The Dubbing Database
Advertisement

アニメ80日間世界一周 (also known as どうぶつ80日間世界一周 on VHS home video releases) is the Japanese dub of La vuelta al mundo de Willy Fog. The series would release in Japan, country that co-produced the program, two years after its premiere in Spain, although it would not reach Japanese television until after a few years. Originally, the entire series was released as an OVA, in VHS format, and was distributed exclusively for home video, in 7 volumes, between July and September 1985.

Later, the series would premiere on the TV Asahi network, and its affiliated TV stations, on October 10, 1987. For the television version, certain protagonists dialogues were redubbed with other voice actors. Unlike the OVA, the series was never broadcast in full on television, since episodes 14, 18, 21 and 22, were never aired on Japanese television.

Curiously, the series was distributed in much of Asia with its Japanese dub, and on this they were based for Asian dubs such as Arabic, Indonesian, Cantonese, Persian, and Korean dubs.

Cast[]

OVA[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor[1]
Willy Fog (La vuelta al mundo de Willy Fog)
ウィリー・フォグ
Banjō Ginga
銀河万丈
Rigodón (La vuelta al mundo de Willy Fog)
リゴドン
Masaharu Satō
佐藤正治
Tico (La vuelta al mundo de Willy Fog)
チコ
Sumi Shimamoto
島本須美
Romy (La vuelta al mundo de Willy Fog)
ロミー姫
Yuriko Yamamoto
山本百合子

TV[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor[1]
Willy Fog (La vuelta al mundo de Willy Fog)
ウィリー・フォグ
Banjō Ginga
銀河万丈
Rigodón (La vuelta al mundo de Willy Fog)
リゴドン
Kei Tomiyama
富山敬
Tico (La vuelta al mundo de Willy Fog)
チコ
Masako Nozawa
野沢雅子
Romy (La vuelta al mundo de Willy Fog)
ロミー姫
Miki Takahashi
高橋美紀

References[]


Advertisement