The Dubbing Database
Advertisement

アベンジャーズ/エンドゲーム is the Japanese dub of Avengers: Endgame. It was released in cinemas in Japan on April 26, 2019.

Cast[]

Character Actor
Tony Stark (Endgame)
Iron Man (Endgame)
トニー・スターク / アイアンマン
Keiji Fujiwara
Steve Rogers 1 (Endgame)
Captain America (Endgame)
Steve Rogers 2 (Endgame)
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ
Yūichi Nakamura
Thor 1 (Endgame)
Thor 2 (Endgame)
ソー
Kenta Miyake
Bruce Banner (Endgame)
Professor Hulk (Endgame)
Hulk (Endgame)
ブルース・バナー / ハルク
Atsushi Miyauchi
Natasha Romanoff (Endgame)
ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ
Ryoko Yonekura
Clint Barton (Endgame)
クリント・バートン / ホークアイ
Hiroyuki Miyasako
Rocket (Endgame)
ロケット
Kōji Katō
Scott Lang (Endgame)
Ant-Man (Endgame)
Young Scott (Endgame)
Old Scott (Endgame)
スコット・ラング / アントマン
Hidenobu Kiuchi
Satoshi Yamazaki (younger)
unknown (older)
James Rhodes (Endgame)
War Machine (Endgame)
ジェームズ・ローズ / ウォー・マシン
Kōsuke Meguro
Carol Danvers (Endgame)
Captain Marvel (Endgame)
キャロル・ダンヴァーズ / キャプテン・マーベル
Nana Mizuki
Nebula (Endgame)
ネビュラ
Natsuki Mori
Thanos 2018 (Endgame)
Thanos 2014 (Endgame)
Thanos 2014 with helmet (Endgame)
サノス
Banjō Ginga
Ancient One (Endgame)
エンシェント・ワン
Kanako Higuchi
Howard Stark (Endgame)
ハワード・スターク
Yutaka Nakano
Frigga (Endgame)
フリッガ
Kumiko Takizawa
Peter Parker (Endgame)
Spider-Man (Endgame)
ピーター・パーカー / スパイダーマン
Junya Enoki
Peter Quill (Endgame)
Star-Lord (Endgame)
ピーター・クイル / スター・ロード
Kōichi Yamadera
Pepper Potts (Endgame)
Rescue (Endgame)
ペッパー・ポッツ
Sayaka Kobayashi
Gamora (Endgame)
ガモーラ
Romi Park
Stan Lee (Endgame)
スタン・リー
Mitsuru Takakuwa
Sam Wilson (Endgame)
サム・ウィルソン / ファルコン
Junpei Mizobata
Mantis (Endgame)
マンティス
Sayaka Akimoto
Groot (Endgame)
グルート
Kenichi Endo
Hope van Dyne (Endgame)
Wasp (Endgame)
ホープ・ヴァン・ダイン / ワスプ
Yūki Uchida
Additional voices
Makoto Tamura
Satoshi Mikami
Chiaki Kanō
Mitsuki Saiga
Eri Yasui
Miyuki Sawashiro
Hideyuki Kanaya
Maaya Sakamoto
Daisuke Hirakawa
Kiyomitsu Mizūchi
Takeshi Maruyama
Hideyuki Tanaka
Hisashi Izumi
Kimiyoshi Mitōmo
Mie Sonozaki
Norihiro Inoue
Kazuhiro Yamaji
Miō Tanaka
Haruo Yamagishi
Toa Yukinari
Additional voices
Takeharu Ōnishi
Naomi Kusumi
Mitsuru Shiraishi
Subaru Kimura
Atsuyoshi Miyazaki
Yurianne Eve
En Yoneda
Megumi Okada
Michitake Kikuchi
Riki Kagami
Chise Niitsu
Shion Shimizu
Laverne Tomoki
Sōsuke Yoshida
Sera Uehara
Tsugu Tamura
Technical staff
Dubbing directors
Keiichiro Miyoshi
Eriko Kimura
Translator
Keiko Kishida
Translation Supervisor
James Hubbert
Sound engineer
Kayoko Yoshida
Sound studio
Omnibus Japan
Production
Hiroyuki Miyakoshi
Riki Maruhide
Creative Supervisor
Yuko Kawasaki
Mixing studio
Shepperton International

Gallery[]

Dubbing credits[]

References[]

Advertisement