アメイジング・デジタル・サーカス is the Japanese dub of The Amazing Digital Circus. The first episode was released on YouTube on October 30, 2023, but for unknown reasons it was temporarily removed alongside the the first Korean dub and the Turkish dub. It was added back on November 8, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ポムニ
|
Arran あらん[1] | |
|
ケイン
|
Sōichirō Sugawara 菅原壮一郎[2] | |
|
ジャックス
| ||
|
ラガタ
|
Shiori Honma 本間詩織[3] | |
 
|
ガングル
|
 Wang Lianxin王怜馨 (Reika Ō)[4] | |
|
ズーブル
| ||
|
バブル
|
Ryōta Kuga 久賀稜大[5] | |
|
キンガー
| ||
|
グローインク・クイーン
| ||
|
チャド
| ||
|
太陽
|
Mika Deguchi 出口美佳[6][7] | |
|
ルー
| ||
|
ガンミグー
|
Kiyoshi Katsunuma 勝沼紀義[8] | |
|
ファッジ
|
Jin Naribayashi 成林ジン[9] | |
|
マックス
| ||
|
民衆
| ||
 
|
セオドア・ミルデンホール男爵
|
YossyBalan ヨッシ～バラン | |
|
マーサ・ミルデンホール
|
Arina Uozumi 魚住アリナ | |
|
ゴーストリー
|
Full-Go-Ri フルゴオリ | |
|
オーブスマン
|
Hokuto Nakamine 仲峰歩久斗 | |
|
男性NPC
| ||
|
|
女性NPC
|
Misato Shiba 紫巴美里 | |
Episodes[]
| № | Japanese title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 1 | パイロット (YouTube) エピソード (Netflix) |
Pilot | October 30, 2023 |
| 2 | キャンディー運び屋大騒動！ | Candy Carrier Chaos! | April 25, 2024 (early screening) May 4, 2024 |
| 3 | ミルデンホール邸の謎 (YouTube) ミルデンホール荘園の謎 (Netflix) |
The Mystery Of Mildenhall Manor | October 5, 2024 |
| 4 | ファストフード仮面舞踏会 (YouTube) 仮面舞うファストフード店 (Netflix) |
Fast Food Masquerade | December 13, 2024 (early screening) December 14, 2024 |
Notes[]
- The second episode of the dub was screened early on April 25, 2024, at a live event and QnA at the Amazing Digital Circus pop-up store in Japan.[10][11]
- In this dub, Loolilalu is referred to as a queen instead of a princess.
References[]
- ↑ https://twitter.com/Arran_VA/status/1720009854465790031
- ↑ https://twitter.com/soichiro_bw/status/1719136809224151429
- ↑ https://twitter.com/shiorinoconomi/status/1719002286440275984
- ↑ https://twitter.com/oureika/status/1718994572364456258
- ↑ https://twitter.com/kgrt_reAlive/status/1719183660891746533
- ↑ https://twitter.com/deguuuu619/status/1761321227723968682
- ↑ https://twitter.com/deguuuu619/status/1786642172772798664
- ↑ https://twitter.com/katsuny/status/1786606028676845944
- ↑ https://twitter.com/Julep_2525/status/1786539359149400416
- ↑ https://twitter.com/ADC_Japan/status/1783432767742898302
- ↑ https://twitter.com/glitch_prod/status/1783660765112893769
|
