The Dubbing Database
Advertisement

アラバマ物語 is one of several Japanese dubs of To Kill a Mockingbird. This dub was made for TV Asahi.

Cast[]

Character Actor
Atticus Finch (To Kill a Mockingbird)
アティカス・フィンチ
Tatsuya Shiro
城達也
Jean Louise Finch (To Kill a Mockingbird)
スカウト
Ayako Hori
堀絢子

(younger)
Kyoko Satomi
里見京子

(adult)
Jeremy Atticus Finch (To Kill a Mockingbird)
ジェム
Masako Nozawa
野沢雅子
Dill Harris (To Kill a Mockingbird)
ディル・ハリス
Michie Kita
喜多道枝
Calpurnia (To Kill a Mockingbird)
キャルパニア
Konoshima Aiko
此島愛子
Maudie Atkinson (To Kill a Mockingbird)
モーディ・アトキンソン
Ranko Mizuki
水城蘭子
Mrs. Dubose (To Kill a Mockingbird)
デュボース夫人
Ranko Mizuki
沼波輝枝
Sheriff Heck Tate (To Kill a Mockingbird)
ヘック・テイト保安官
Tamio Ohki
大木民夫
Judge Taylor (To Kill a Mockingbird)
タイラー判事
Youichi Miyagawa
宮川洋一
Bob Ewell (To Kill a Mockingbird)
ボブ・ユーエル
Chikao Ōtsuka
大塚周夫
Mayella Violet Ewell (To Kill a Mockingbird)
メイエラ・バイオレット・ユーエル
Okata Hisako
大方斐紗子
Aunt Stephanie Crawford (To Kill a Mockingbird)
ステファニー・クロウフォード
Naoko Kyoda
京田尚子
Tom Robinson (To Kill a Mockingbird)
トム・ロビンソン
Takeshi Watabe
渡部猛
Mr. Walter Cunningham (To Kill a Mockingbird)
ウォルター・カニンガム・Sr
Hisayoshi Yoshizawa
吉沢久嘉
Mr. Gilmer (To Kill a Mockingbird)
ギルマー検事
Takanobu Hozumi
穂積隆信
事務官 Minoru Midorikawa
緑川稔
Spence Robinson (To Kill a Mockingbird)
スペンス・ロビンソン
Akira Shimada
島田彰
Reverend Sykes (To Kill a Mockingbird)
サイクス牧師
Masashi Amemori
雨森雅司
フォアマン Kouichi Kitamura
北村弘一
Technical staff
Director
Etsushi Yamada
山田悦司
Translator
Kota Shindo
進藤光太
Editor
Fujio Akatsuka
赤塚不二夫
Adjustor
Hidetoshi Kuribayashi
栗林秀年
Advertisement