The Dubbing Database
Advertisement


アラビアンナイト シンドバットの冒険 is a Japanese fantasy-adventure anime television series serving as an animated adaptation of the Sinbad the Sailor and the One Thousand and One Nights stories. The series was directed by Fumio Kurokawa and was produced by Nippon Animation. The series focuses on Sinbad who travels around the world, accompanied by a myna named Sheila. The series aired on Fuji Television from October 1, 1975 to September 29, 1976 for 52 episodes.

International versions[]

Language Title Channels
Arabic
(Filmali)
مغامرات سندباد Abu Dhabi TV (formerly)
Iraq TV (formerly)[1]
Kuwait Television (formerly)
Qatar TV (formerly)
Sama Dubai (formerly)
Saudi TV (formerly)
Sharjah TV (formerly)
Spacetoon (formerly)
Thikrayat TV (formerly)
Arabic
(Venus Centre)
الرحالة المسلم direct-to-video
Bulgarian
(voice-over)
unknown BT 1 (formerly)[2]
Catalan Simbad TV3 (formerly)
Cantonese 仙巴歷險記 ATV Chinese Channel (formerly)
Dutch Sinbad de Zeeman NPO 1 (KRO programming, formerly)
Kindernet (formerly)
Pebble TV (formerly)
Filipino Sindbad QTV Channel 11 (formerly)
French Sinbad le marin France 2 (formerly)
Rádio-Québec (formerly)
RTB (formerly)[3]
German Sindbad ZDF (formerly)
Sat.1 (formerly)
ORF 1 (formerly)
ProSieben (formerly)
KiKA (formerly)
Super RTL (formerly)
Junior (formerly)
Premiere Start (formerly)
Anixe (formerly)
TV24 (formerly)
Sky One (formerly)
Greek Σεβάχ, ο Θαλασσινός ERT 2 (formerly)
Hindi सिन्दबाद जहाज़ी DD National (formerly)
Italian Shirab il ragazzo di Bagdad Rai 1 (formerly)
Korean
(TBC)
신밧드의 모험 TBC (formerly)
Korean
(KBS)
신밧드의 모험 KBS2 (formerly)
Korean
(EBS)
신밧드의 모험 EBS1 (formerly)
Mandarin 天方夜譚 CTV (formerly)
Gold Sun TV (formerly)
TVBS-G (formerly)
Persian ماجراهای سندباد IRIB TV1 (formerly)
IRIB TV2 (formerly)
IRIB Pooya (formerly)
IRIB Amoozesh (formerly)
IRIB Kurdistan (formerly)
IRIB Sahand (formerly)
Polish
(first dub)
Przygody Sindbada TVP1 (formerly)
Polish
(second dub)
Sindbad MiniMini (formerly)
TVP1 (formerly)
Portuguese (Portugal)
(TV)
Sinbad
Sinbad: O Marinheiro
TV2 (formerly)
Portuguese (Portugal)
(Somnorte)
Sinbad direct-to-video
Spanish (Spain) Los viajes de Simbad TVE-1 (formerly)
Turkish Sindbad TRT 1 (formerly)
Ukrainian Синбад Malyatko TV (formerly)

References[]

Advertisement