アレグラの扉 is the Japanese dub of Allegra's Window. It has previously aired on Nickelodeon.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
アレグラ
|
Chie Kojiro 神代知衣 | |
|
ロンド
|
Naoki Yagi 矢薙直樹 | |
|
リンディ
|
Satoko Kito 木藤聡子 | |
|
ソナタ
| ||
|
リフ
|
Koji Koike 小池浩司 | |
|
クレフ
| ||
|
クックさん
|
Yu Shimaka 島香裕 | |
|
リード
|
Hiroyuki Shibamoto 柴本浩行 | |
|
フルーギー
| ||
|
メロディー先生
|
Emi Shinohara 篠原恵美 | |
|
ヴァイ
| ||
|
エリントン
|
Haruki Sayama 佐山洋規 | |
|
アンコーラ
|
Tamari Maru まるたまり | |
| Technical staff | |||
Translator
|
戸谷渉子 | ||
|---|---|---|---|
| 鈴木美香子、渡辺聖美 | |||
| 渡辺聖美 | |||
プロデューサー
|
里口千 | ||
| 赤松立太 | |||
演出
|
向山宏志 | ||
音楽指導
|
春口雅子 | ||
| 佐々木信綱 | |||
| 上雅子 | |||
日本語版製作
|
Telesis | ||
Theme Song[]
| Song | Singer(s) | ||
| Chie Kojiro 神代知衣 |
Trivia[]
- The script database indicates that it was broadcast on NHK, but NHK Chronicle does not list it.
- In the Nickelodeon broadcast, the Japanese version's cast and staff were uncredited. The episode titles were also left unmentioned, with no reference at all.