The Dubbing Database

アーロと少年 is the Japanese dub of The Good Dinosaur. It was released in theaters in Japan on March 12, 2016.

Cast[]

Character Actor
Arlo (The Good Dinosaur)
アーロ
Itsuki Ishikawa
石川樹
Ruito Koga
古賀瑠

(younger)
Spot (The Good Dinosaur)
スポット
Jack Bright
ジャック・ブライト
Poppa Henry (The Good Dinosaur)
パパ
Jin Yamanoi
山野井仁
Momma Ida (The Good Dinosaur)
ママ
Narumi Yasuda
安田成美
Butch (The Good Dinosaur)
ブッチ
Yutaka Matsushige
松重豊
Nash (The Good Dinosaur)
ナッシュ
Norito Yashima
八嶋智人
Ramsey (The Good Dinosaur)
ラムジー
Hairi Katagiri
片桐はいり
Libby (The Good Dinosaur)
リビー
Kokone Kikuchi
菊地心寧
Buck (The Good Dinosaur)
バック
Kyōji Horikawa
堀川恭司
Motochika Inoue
井上福悠

(younger)
Forrest Woodbush (The Good Dinosaur)
ペット・コレクター
Mitsuaki Kanuka
かぬか光明
Thunderclap (The Good Dinosaur)
イナズマドカン
Kōji Ochiai
落合弘治
Downpour (The Good Dinosaur)
ドシャブリ
Mariko Munakata
棟方真梨子
Coldfront (The Good Dinosaur)
カンレイゼンセン
Kunihiro Kawamoto
河本邦弘
Bubbha (The Good Dinosaur)
ブッバ
Yutaka Aoyama
青山穣
Lurleane (The Good Dinosaur)
ラリーン
Sayuri Sadaoka
定岡小百合
Pervis (The Good Dinosaur)
パーヴィス
Sōsuke Komori
小森創介
Earl (The Good Dinosaur)
アール
Fumihiko Tachiki
立木文彦
テロダクティル(オス) Takaaki Uchino
内野孝聡
テロダクティル(メス) Miho Shinada
品田美穂
Technical staff
Dubbing Director
Hiroshi Mukōyama
向山宏志
Translator
Yūko Ishiyama
石山祐子
Translation Supervisor
James Hubbert
ジェームズ・ハバート
Recorder
Hideki Shigemitsu
重光秀樹
Mixing Studio
Shepperton International
Recording Producers
Kenji Beppu
別府憲治
Mimaki Ozawa
尾澤美牧
Studio Production
Half H P Studio Co., Ltd.
株式会社HALF H・P STUDIO
Creative Executive
Takamitsu Kawamura
河村貴光