インサイド・ヘッド2 is the Japanese dub of Inside Out 2. It was released in theaters in Japan on August 1, 2024. It was added to Disney+ on September 25, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
ヨロコビ
|
Ami Koshimizu 小清水亜美 | |
|
カナシミ
|
Shinobu Ōtake 大竹しのぶ | |
|
イカリ
|
Jin Urayama 浦山迅 | |
|
ムカムカ
|
Yuka Komatsu 小松由佳 | |
|
ビビリ
|
Kōji Ochiai 落合弘治 | |
|
シンパイ
|
Mikako Tabe 多部未華子 | |
|
イイナー
|
Kana Hanazawa 花澤香菜 | |
|
ダリィ
|
Maaya Sakamoto 坂本真綾 | |
|
ハズカシ
|
Murakami 村上 | |
|
ナツカシ
|
Sayuri Sadaoka 定岡小百合 | |
|
ママのイカリ
| ||
|
ブルーフィー
|
Shunsuke Takeuchi 武内駿輔 | |
|
ポーチー
|
Natsuki Hanae 花江夏樹 | |
|
ランス・スラッシュブレード
|
Yūichi Nakamura 中村悠一 | |
|
クライヒミツ
|
Kenji Kitamura 北村謙次 | |
 
|
ライリー
|
Naho Yokomizo 横溝菜帆 | |
 
|
ブリー
|
Waka Asaoka 淺岡和花 | |
 
|
グレイス
|
Chika Uehara 上原千果 | |
|
ヴァレンティナ
|
Risa Shimizu 清水理沙 | |
|
ライリーのママ
|
Atsuko Tanaka 田中敦子 | |
|
ライリーのパパ
|
Eiji Hanawa 花輪英司 | |
|
フリッツ
|
Shinpachi Tsuji 辻親八 | |
|
マインドポリス①
| ||
|
パパのイカリ
|
Yasuhiro Mamiya 間宮康弘 | |
|
作業員
| ||
|
ロバーツコーチ
|
Tomo Muranaka 村中知 | |
|
マージー
|
Sachiko Honma 本間沙智子 | |
|
ジェイク
|
Yuta Fujii 藤井雄太 | |
|
マインドポリス②
|
Yutaka Nakano 仲野裕 | |
|
記憶消しポーラ
|
Miho Shinada 品田美穂 | |
|
記憶消しボビー
|
Kōsuke Gotō 後藤光祐 | |
| 場内アナウンス | Kei Kobayashi 小林希唯 | ||
|
ママのカナシミ
|
Ai Satō さとうあい | |
|
ママのビビリ
|
Yūko Noichi 野一祐子 | |
|
ママのヨロコビ
|
Aki Nagao 長尾明希 | |
|
パパのビビリ
|
Naoki Oikawa 及川ナオキ | |
|
ブリーのヨロコビ
|
NICO (HeiseiFlamingo) NICO（平成フラミンゴ） | |
|
グレイスのイカリ
|
RIHO (HeiseiFlamingo) RIHO（平成フラミンゴ） | |
Additional Voices
|
Natsumi Kawaida 川井田夏海 | ||
| Aya Okutomo 奥友沙絢 | |||
| Reina Aoyama 青山玲菜 | |||
| Eri Akiyama 秋山絵理 | |||
| Karen Amano 天野叶愛 | |||
| Rina Nishioka 西岡璃南 | |||
| Kana Omata おまたかな | |||
| Miki Kohiyama 小桧山美樹 | |||
| Kenkō ケンコー | |||
| Akihiro Matsushima 松島昭浩 | |||
| Shinichi Ishihara 石原慎一 | |||
| Risa Ohki 大木理紗 | |||
| Aya Fukuto 福戸あや | |||
| Marimo Takahashi 髙橋まりも | |||
| Hiromichi Satō 佐藤弘道 | |||
| Taisuke Sawada 澤田泰佑 | |||
| Naenano なえなの | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Hiroshi Mukōyama 向山宏志 | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Chiaki Imoto 井元ちあき | ||
Lyricist
|
Tsukasa Izumi いずみつかさ | ||
Musical Directors
|
Satoko Kimura 木村聡子 | ||
| Yōichi Ichinose 市之瀬洋一 | |||
Adjustment
|
Toshiaki Uemura 上村利秋 | ||
| Fubuki Kikuchi 菊池吹雪 | |||
In charge of production
|
Tsuko Murai 村井亨子 | ||
| Atsumi Morigai 森貝厚美 (Studio Echo) | |||
Production supervision
|
Yuko Kawasaki 川崎裕 | ||
Translation supervision
|
James Hubbert | ||
Dubbing Studio
|
Studio Echo スタジオ・エコー | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Characters Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
ブルーフィーのおうちテーマソング
(Bloofy's House theme song) |
Shunsuke Takeuchi 武内駿輔 | ||
|---|---|---|---|
トリプルデント・ガムの歌
(TripleDent Gum jingle) |
Shinichi Ishihara 石原慎一 | ||
| Risa Ohki 大木理紗 |
Notes[]
- Ami Koshimizu replaces Yūko Takeuchi as Joy from the first film after the latter died in 2020.
- This film marks the last time that Atsuko Tanaka voices Jill Andersen before dying on August 20, 2024.
See also[]
References[]
|
