エルモの みんなでなかよく is the Japanese dub of Learning to Share.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
エルモ
|
Kōji Ochiai 落合弘治 | |
|
ゾーイ
|
Etsuko Kozakura 小桜エツコ | |
|
ビッグバード
|
Yū Mizushima 水島裕 | |
|
オスカー
|
Masashi Ebara 江原正士 | |
|
グランジェッタ
|
Roko Takizawa 滝沢ロコ | |
|
タラ
|
Taeko Kawata 川田妙子 | |
|
マリア
|
Kei Hayami はやみけい | |
|
ケイティ・コーリック
|
Gara Takashima 高島雅羅 | |
| Inserts only | |||
|
クッキーモンスター
|
Tōru Ōkawa 大川透 | |
|
グローバー
|
Mitsuru Ogata 小形満 | |
 
|
2つ頭のモンスター
|
Yū Shimaka 島香裕 (left head) | |
| Chō チョー (right head) | |||
|
ヘリーモンスター
|
Shin Aomori 青森伸 | |
|
プレーリー・ドーン
|
Yuri Shiratori 白鳥由里 | |
Additional voices
|
Tarō Arakawa 荒川太郎 | ||
| Ryuzou Ishino 石野竜三 | |||
| Katsuhisa Hōki 宝亀克寿 | |||
| Hisaya Ishiguro 石黒久也 | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Takako Noguchi 野口尊子 | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Satoshi Katō 加藤敏 | ||
Singing director
|
Ken Sasaki 佐々木謙 | ||
Editing
|
Takao Takahisa 高久孝雄 | ||
Dubbing credits[]
.jpg "Learning to Share - dubbing credits 1 (Japanese).jpg (234 KB)")
.jpg "Learning to Share - dubbing credits 2 (Japanese).jpg (243 KB)")
.jpg "Learning to Share - dubbing credits 3 (Japanese).jpg (233 KB)")
.jpg "Learning to Share - dubbing credits 4 (Japanese).jpg (229 KB)")
.jpg "Learning to Share - dubbing credits 5 (Japanese).jpg (236 KB)")
.jpg "Learning to Share - dubbing credits 6 (Japanese).jpg (243 KB)")