エルモズワールド is one of several Japanese dubs of Elmo's World. It has previously aired on Animax and Disney Channel during the Playhouse Disney block. It was also distributed across various DVD releases, with 2-3 episodes per release.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
エルモ
|
Kenta Matsumoto 松本健太[1] | |
|
ビッグバード
|
Satoshi Tsuruoka 鶴岡聡 | |
|
グローバー
|
Tamotsu Nishiwaki 西脇保 | |
|
クッキーモンスター
|
Kei Kikuchi 菊池慧 | |
|
ヘリー
|
Tomoya Kawai 河相智哉 | |
|
スナッフィー
|
Mantarō Iwao 岩尾万太郎 | |
|
レクチャー・レディ
|
Yukiko Mizuochi 水落幸子 |
|
|
ファットブルー
|
Yasuhiko Kawazu 川津泰彦 | |
Additional voices
|
Harumi Asai 浅井晴美 | ||
| Yūji Tanaka 田中雄土 | |||
| Yume Miyamoto 宮本侑芽 | |||
| Tomomi Toyoda 豊田朋美 | |||
| Fumiya Togawa 十川史也 | |||
| Technical staff | |||
Producers
|
Noboru Iwabuchi 岩渕昇 (Animax) | ||
|---|---|---|---|
| Masaki Doi 土井正樹 (ADK) | |||
| Hideyuki Kachi 可知秀幸 (We've Inc.) | |||
Translation
|
Makiko Henmi 辺見真起子 | ||
Dubbing director
|
Ryohei Minoura 蓑浦良平 | ||
Recording
Adjustment |
Beeline ビーライン | ||
Production Cooperation
|
AC Create ACクリエイト | ||
Production
|
Animax Broadcast Japan アニマックスブロードキャスト・ジャパン | ||
| ADK | |||
| We've Inc. ウィーヴ | |||
Episodes[]
| № | Japanese title | Original title |
|---|---|---|
| 1 | ボール | Balls |
| 2 | くつ | Shoes |
| 3 | ぼうし | Hats |
| 4 | ダンス | Dancing |
| 5 | うわぎ | Jackets |
| 6 | 本 | Books |
| 7 | 食べ物 | Food |
| 8 | 音楽 | Music |
| 9 | 水 | Water |
| 10 | のりもの | Transportation |
| 11 | うた | Singing |
| 12 | 犬 | Dogs |
| 13 | 運動 | Exercise |
| 14 | 赤ちゃん | Babies |
| 15 | バナナ | Bananas |
| 16 | おえかき | Drawing |
| 17 | でんわ | Telephones |
| 18 | のうじょう | Farms |
| 19 | かみのけ | Hair |
| 20 | はな くさ き | Flowers, Plants & Trees |
| 21 | コンピューター | Computers |
| 22 | むし | Bugs |
| 23 | ペット | Pets |
| 24 | は | Teeth |
| 25 | て | Hands |
| 26 | たんじょうび | Birthdays |
| 27 | とり | Birds |
| 28 | ゲーム | Games |
| 29 | じてんしゃ | Bicycles |
| 30 | かぞく | Families |
| 31 | さかな | Fish |
| 32 | そら | Sky |
| 33 | ねむり | Sleep |
| 34 | てんき | Weather |
| 35 | ふくをきる | Getting Dressed |
| 36 | ゆうびん | |
| 37 | みみ | Ears |
| 38 | しょうぼうし | Firefighter |
| 39 | やせいどうぶつ | Wild Animals |
| 40 | あいてとじて | Open and Close |
| 41 | あし | Feet |
| 42 | おふろ | Bath Time |
| 43 | ベル | Bells |
| 44 | うえした | Up and Down |
| 45 | きょうりゅう | Dinosaurs |
| 46 | がっこう | School |
| 47 | ネコ | Cats |
| 48 | はだ | Skin |
| 49 | ジャンプ | Jumping |
| 50 | カメラ | Cameras |
Gallery[]
.png "Elmo's World - title card (Japanese).png (407 KB)")
Title card
Dubbing credits[]
.png "Elmo's World - dubbing credits (Food, Japanese).png (540 KB)")
Food
.png "Elmo's World - dubbing credits (Music, Japanese).png (504 KB)")
Music
.png "Elmo's World - production credits (Japanese).png (493 KB)")
Production credits
Notes[]
- This version features child actors of the time, including those from the Himawari Theatre Group, in child roles.
- The theme song lifts the lyrics from the NHK dub, much like later dubs.
References[]
|
