The Dubbing Database

カバトット is a Japanese mini-anime television series. Produced by Tatsunoko Production, the series was directed by Hiroshi Sasagawa with Seitaro Hara being credited for the original story and aired on Fuji TV and its affiliates from January 2, 1971 to September 30, 1972 for 300 episodes.

Cast[]

Character Actor
カバ
Tōru Ōhira
大平透
トット
Machiko Soga
曽我町子
Junko Hori
堀絢子

(several shorts)
Narrator
Kazuo Harada
原田一夫
Additional voices
Takeshi Sagami
相模武
Hiroko Maruyama
丸山裕子
Hiroshi Ōtake
大竹宏

International versions[]

Language Title Channels
Cantonese 卡巴托特 TVB Jade (formerly)
Croatian Hipo і Čipo[1] TVZ (formerly)
Danish The Wacky World of Tic & Tac Fox Kids (formerly)
Filmnet Plus (formerly)
Dutch
(subtitled)
The Wacky World of Tic & Tac RTL 4 (as part of Tic Tac Toons, formerly)[2]
English The Wacky World of Tic & Tac Syndication (as part of Tic Tac Toons during Mad Scientist Toon Club, formerly)
German Die Verrückte Welt von Tic und Tac RTL II (as part of Tic Tac Toons, formerly)
TV.Berlin (Fox Kids block, as part of Tic Tac Toons, formerly)
Italian Ippotommaso Telemontecarlo (formerly)
Supersix (formerly)
Teleroma 56 (formerly)
Junior TV (formerly)
Super 3 (formerly)
Cooltoon (formerly)
Macedonian
(voice-over)
Хипо и Чипо MRT 1 (formerly)[3]
Norwegian The Wacky World of Tic & Tac Fox Kids (formerly)
Filmnet Plus (formerly)
TV2 (formerly)[4]
Polish unknown Fox Kids (as part of Tic Tac Toons; formerly)[5]
Portuguese (Brazil) Tic Tac Rede Globo (as part of Tic Tac Toons during various blocks, formerly)[6]
Portuguese (Portugal) Tic e Tac[7] SIC (as part of Tic Tac Toons, formerly)[8]
Spanish (Latin America) Las aventuras de Hipo y Don Cuervo Canal 3 (formerly)
Canal 4 (formerly)
ENRAD Perú Canal 7 (formerly)
Canal 9/Teleonce (formerly)
Swedish Tic Tac och Hippo Fox Kids (formerly)
Filmnet Plus (formerly)[9]

References[]