カーズ is the Japanese dub of Cars. It was released on July 1, 2006
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ライトニング・マックィーン
|
Hiroshi Tsuchida 土田大 | |
|
メーター
|
Tomomitsu Yamaguchi 山口智充 | |
|
ドック・ハドソン
|
Jin Urayama 浦山迅 | |
|
サリー・カレラ
|
Keiko Toda 戸田恵子 | |
|
ルイジ
|
Girolamo Panzetta パンツェッタ・ジローラモ | |
|
グイド
|
Danilo De Girolamo デニーロ・デ・ジローラモ | |
|
ラモーン
|
Ben Hiura 樋浦勉 | |
|
シェリフ
|
Masaru Ikeda 池田勝 | |
|
フィルモア
|
Jōji Yanami 八奈見乗児 | |
|
サージ
|
Mugihito 麦人 | |
|
マリオ・アンドレッティ
| ||
|
フロー
|
Tomie Kataoka 片岡富枝 | |
|
レッド
|
Luis Daniel Ramírez ルイス・ダニエル・ラミレス | |
|
キング
|
Hiroshi Iwasaki 岩崎ひろし | |
|
スヴェン
| ||
|
チック・ヒックス
|
Naoya Uchida 内田直哉 | |
|
マック
|
Fumihiko Tachiki 立木文彦 | |
|
ハム
| ||
|
イエティ
| ||
|
P.T.フリー
| ||
|
ハーブ
|
Tomoyuki Dan 檀臣幸 | |
|
ボブ・カトラス
|
Yasuhiko Akasaka 赤坂泰彦 | |
|
ダレル・カートリップ
|
Akira Fukuzawa 福澤朗 | |
|
ラスティ
|
Mutsumi Sasaki 佐々木睦 | |
|
ダスティ
|
Man Katō 加藤満 | |
|
キング夫人
|
Hikari Yono よのひかり | |
|
チューキ
| ||
|
テックス・ダイナコ
|
Naomi Kusumi 楠見尚己 | |
|
ジェリー・リサイクルド・バッテリーズ
| ||
|
ジェームズ・P・サリバン
| ||
|
リジー
|
Hiroko Mori 森ひろ子 | |
|
コーリー・ターボウィッツ
|
Kyōko Terase 寺瀬今日子 | |
|
ジェイ・リモ
|
Minoru Inaba 稲葉実 | |
|
バン
| ||
|
バズ・ライトイヤー
| ||
|
ブースト
|
Wataru Takagi 高木渉 | |
|
マイク・ワゾウスキ
| ||
|
DJ
|
Takanori Hoshino 星野貴紀 | |
|
ウィンゴ
|
Shūhei Sakaguchi 阪口周平 | |
|
スノットロッド
|
Yūsuke Tezuka 手塚佑介 | |
|
ミハエル・シューマッハ・フェラーリ
|
Shunsuke Takamiya 高宮俊介 | |
|
ミニ
|
Mami Horikoshi 堀越真己 | |
|
ジュニア
|
Kazuma Horie 堀江一眞 | |
|
ミア
|
Hitomi Yoshida 吉田仁美 | |
|
ティア
| ||
|
フレッド
|
Setsuji Satō 佐藤せつじ | |
|
ノット・チャック
|
Yōhei Tadano 多田野曜平 | |
|
ウッディ
|
Kōji Tsujitani 辻谷耕史 | |
|
フリック
|
Mitsuru Miyamoto 宮本充 | |
Additional voices
|
Yōhei Tadano 多田野曜平 | ||
| Masao Komaya 駒谷昌男 | |||
| Atsushi Imaruoka 伊丸岡篤 | |||
| Yasumichi Kushida 櫛田泰道 | |||
| Toshihiko Hori 堀敏彦 | |||
| Hiroko Nasu 那須洋子 | |||
| Yukie Fukai 深井ゆきえ | |||
| Aki Unone 宇乃音亜季 | |||
| Eriko Kigawa 木川絵理子 | |||
| Kazuma Horie 堀江一眞 | |||
| Eisuke Asakura 朝倉栄介 | |||
| Hideki Tanaka 田中英樹 | |||
| Atsushi Ono 斧アツシ | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Keiko Sato 佐藤恵子 | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Eriko Kimura 木村絵理子 | ||
Supervisor
|
Masahiko Amano 天野雅彦 | ||
Recording
|
Kayoko Yoshida 吉田佳代子 | ||
| Omnibus Japan オムニバス・ジャパン | |||
Recording Production
|
Hiroyuki Miyakoshi 宮越啓之 | ||
Dubbing Studio
|
Tohokushinsha Film Corporation 東北新社 | ||
Production supervision
|
Daizo Tsuji 津司大三 | ||
Executive Producer
|
Jun Satō 佐藤淳 | ||
Japanese version production
|
Disney Characters Voices International | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
メーター
|
Yūichi Nagashima 長島雄一 | |
Dubbing Credits[]
Broadcast History[]
This dub has broadcasted on 4 networks, Fuji TV 2 times, NTV, Disney Channel and TBS once. Here is the order of broadcasts from 2009-2023.
| Network | Program | Date | Time |
| Nippon TV | Friday Roadshow | December 4, 2009 | 9:00 PM - 11:14 PM |
| Disney Channel | The Magical World of Disney | July 15, 2011 | 8:00 PM - 10:00 PM |
| TBS | Wednesday Premiere | December 25, 2013 | 9:00 PM - 11:09 PM |
| Fuji TV | PREMIUM FRIDAY | July 14, 2017 | 9:00 PM - 11:10 PM |
| Fuji TV | PREMIUM SATURDAY | July 15, 2023 | 9:00 PM - 11:20 PM |
|
