カードキャプターさくら (Cardcaptor Sakura) is a Japanese animated series produced by Madhouse and based on the Japanese shōjo manga series of the same name. It aired on NHK BS2 from April 7, 1998 to March 31, 2000. It focuses on Sakura Kinomoto, an elementary school student who discovers magical powers after accidentally freeing a set of magical cards; she must retrieve the cards to prevent catastrophe.
Cast
| Character | Actor | ||
|
木之本 さくら
|
Sakura Tange | |
|
ケルベロス
|
Aya Hisakawa | |
|
大道寺 知世
|
Junko Iwao | |
|
李 小狼
|
Motoko Kumai | |
|
木之本 桃矢
|
Tomokazu Seki | |
|
月城 雪兎
|
Megumi Ogata | |
International versions
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Basque | Sakura, Kartak Zakura | ETB 1 (formerly) |
|
Cantonese (TVB) |
百變小櫻MAGIC咭 | TVB Jade (formerly) myTV SUPER |
|
|
Cantonese (Animax) |
百變小櫻 | Animax (formerly) |
|
Cantonese (VCD/DVD) |
百變小櫻MAGIC咭 | direct-to-video |
|
|
Catalan | Sakura, la Caçadora de Cartes | K3 (formerly) Netflix |
|
Dutch | Cardcaptor Sakura | Yorin (formerly, episodes 1-57) |
|
English (Canada) | Cardcaptors | The WB (Kids' WB block) (formerly) Teletoon (formerly) Cartoon Network (Australia) (Toonami block) (formerly) Cartoon Network (India) (formerly) RTÉ2 (formerly) CiTV (formerly) Nickelodeon (UK and Ireland) (formerly) direct-to-video |
|
English (Hong Kong) | Cardcaptor Sakura | Animax (formerly) Crunchyroll VRV Netflix direct-to-video |
|
|
Filipino (ABS-CBN) |
Cardcaptor Sakura | ABS-CBN (formerly) |
|
|
Filipino (GMA) |
Cardcaptor Sakura | GMA (formerly) QTV (formerly) |
 
|
French | Sakura, Chasseuse de cartes | M6 (formerly) Fox Kids (formerly) TF1 (formerly) Club RTL (formerly) Télétoon (formerly) direct-to-video |
|
|
German | Cardcaptor Sakura | Fox Kids (formerly) ProSieben (formerly) Kabel eins (formerly) Premiere Start (formerly) ORF 1 (formerly) Premiere Austria (formerly) direct-to-video (episodes 1-24) |
|
|
Greek | Οι Περιπέτειες της Νίκης | Star Channel (formerly, episodes 1-35) |
|
Hebrew | סאקורה | Arutz HaYeladim (formerly) |
|
|
Hindi | unknown | Cartoon Network (India) [unverified] |
|
Indonesian (PT) |
Sakura Si Penangkap Kartu Cardcaptor Sakura |
TPI (formerly) Spacetoon (formerly) MYTV |
|
|
Indonesian (RCTI) |
Cardcaptor Sakura | RCTI (formerly) |
|
Italian | Pesca la tua carta, Sakura | Hiro (formerly) Italia 1 (formerly) Italia Kids Television (formerly) |
|
Korean (SBS) |
카드캡터 체리 | SBS (formerly) Champ TV (formerly) Cartoon Network (Korea) (formerly) |
|
Korean (Tooniverse) |
카드캡터 체리 | Tooniverse (formerly) |
|
|
Malay | Cardcaptor Sakura | ntv7 (formerly) TV3 (formerly) |
|
|
Mandarin (China) (Beijing) |
魔卡少女樱 | unknown |
|
|
Mandarin (China) (Liao Yi) |
魔卡少女樱 | Shanghai Oriental TV (formerly) direct-to-video |
|
|
Mandarin (Taiwan) (Star) |
庫洛魔法使 | Star Chinese Channel (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) (CTS) |
庫洛魔法使 | CTS (formerly) |
 
|
Portuguese (Brazil) | Sakura Card Captors (Cloverway, 2000) Cardcaptor Sakura (Artworks, 2020) |
Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Rede Globo (formerly) Loading (formerly) |
|
Portuguese (Portugal) | Sakura, a caçadora de cartas | RTP1 (formerly) RTP2 (formerly) Canal Panda (formerly) Panda Biggs (formerly) Netflix |
|
|
Russian (voice-over) |
Сакура – ловец карт | Novyi Kanal (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Sakura Card Captors (Cloverway, 2000) Cardcaptor Sakura (Artworks, 2020) |
Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Canal 5 (Mexico) Canal Uno (formerly) Canal Caracol (formerly) RCTV (for one week) ETC... TV Willax |
|
Spanish (Spain) | Sakura, cazadora de cartas | Canal Sur 2 (formerly) Castilla-La Mancha Televisión (formerly) Canal 53 Madrid (formerly) Veo Televisión (formerly) Kitz (formerly) K30 TV (formerly) Netflix |
|
|
Thai | ซากุระ มือปราบไพ่ทาโรต์ | Channel 9 (formerly) Cartoon Club Channel |
|
|
Valencian | Sakura, la caçadora de cartes | Punt 2 (formerly) |
|
Vietnamese | Thủ lĩnh thẻ bài | HTV3 (formerly) |
Subtitled versions
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Swedish | Cardcaptor Sakura | SVT Barn (formerly) |
