The Dubbing Database
Advertisement

クレヨンしんちゃん「炭の町のシロ」 (Crayon Shin-chan: Shiro of Coal Town) is a Japanese life simulation holiday adventure video game, developed by h.a.n.d., directed by Kaz Ayabe, and released by Neos Corporation. Noisycroak composed the game, Y.A.P. Ishigaki Production made background art, and ORENDA World created the opening movie. It is the direct sequel to the 2021 video game クレヨンしんちゃん「オラと博士の夏休み」~おわらない七日間の旅~ (Crayon Shin-chan: Me and the Professor on Summer Vacation ~The Endless Seven-Day Journey~), based on the long-running anime and manga series クレヨンしんちゃん (Crayon Shin-chan). It was released for the Nintendo Switch system on February 22, 2024, with a release in Hong Kong, Taiwan and South Korea on May 2, 2024. A western release for Nintendo Switch and worldwide release for Steam has also been confirmed for October 24, 2024, with a physical cartridge being released at a later date.

In the game, Shin-chan and the Nohara family visit Hiroshi's hometown of Akita for a sudden business trip. The game depicts Shin chan’s life full of various experiences with Shiro as he travels between two worlds by train— the real world and the mysterious Coal Town. With familiar characters, unique characters that stir up the story, and detailed graphics and settings, the game can be enjoyed by a wide range of players of all ages, from Shin-chan fans to gamers who want to experience a full-scale story.

Cast[]

Character Actor
野原 しんのすけ
Shinnosuke Nohara
Yumiko Kobayashi
小林 由美子
野原 みさえ
Misae Nohara
Miki Narahashi
ならはし みき
野原 ひろし
Hiroshi Nohara
Toshiyuki Morikawa
森川 智之
野原 ひまわり
Himawari Nohara
Satomi Kōrogi
こおろぎ さとみ
シロ
Shiro
Mari Mashiba
真柴 摩利
野原 銀の介
Ginnosuke Nohara
Chō
チョー
野原 つる
Tsuru Nohara
Kikumi Ueda
梅田 貴公美
野原 せまし
Semashi Nohara
Yoshimasa Hosoya
細谷 佳正
ダンシャーリ
Dhanshali (Chuck Discardson)
Satoshi Tsuruoka
鶴岡 聡
ユーリ
Yuri
China Kitahara
北原 知奈
スミ
Sumi
Rena Otsuki
大月 玲奈
ガン
Gan
Kenta Sasa
佐々 健太
ホッタ
Hotta
Hiroshi Nakamura
中村 大志
ススム
Susumu
Issei Inoue
井上 一世
ヨソイ
Yosoi
Kyō Yaoya
八百屋 杏
ツカリ
Tsukari
Natsuki
夏葵
トウロク
Toroku
Takafumi Maeuchi
前内 孝文
ジュウロク
Jyuroku
タニシ
Tanishi
Yo Tokinaga
時永 ヨウ
ユタ
Yuta
Kazuki Matsunaga
松永 一輝

Sora
Kazuma Nakamura
中村 和真
カズコ
Kazuko
Ami Tsukishiro
月城 亜美
エース
Ace
Kana Sagami
紗上 唄菜
プリンス
Prince
Ayaka Kanna
漢那 綾花
チャンプ
Champ
Mika Ukumori
鵜久森 みか
はな
Hana
Rose (English localization)
Manabi Mizuno
水野 愛日
ヤマオ
Yamao
Yoshiyuki Ito
伊藤 良幸

Music[]

Song Singer(s)
磁石でいうとNとS
(opening theme)
Nao Matsuzaki
松崎ナオ

International versions[]

Language Title
Cantonese 蠟筆小新 煤炭鎮的小白
Korean 짱구는 못말려! 탄광마을의 흰둥이
Mandarin 蠟筆小新 煤炭鎮的小白

Undubbed localizations[]

Language Title
Chinese (Simplified) 蜡笔小新 煤炭镇的小白
English Shin chan: Shiro and the Coal Town
German Shin chan: Abenteuer in Kohlenburg
Spanish Shin chan: Nevado en Carbónpolis

Notes[]

  • The Cantonese and Mandarin dubs of the game use two different scripts that are both in Traditional Chinese.
    • When playing the game in Simplified Chinese, the Mandarin dub is used by default.
  • Three variations of the game's software exist on Nintendo Switch:
    • the original Japanese version;
    • the Asian version, supporting Japanese, English, Korean and Simplified/Traditional Chinese with the Korean, Cantonese, and Mandarin dubs;
    • and the western version, supporting English, German, and Spanish alongside Japanese.
  • The Steam version of the game supports all dubbed and localized languages.
Advertisement