The Dubbing Database
Advertisement

Crayon Shin-chan: Roar! Kasukabe Animal Kingdom (クレヨンしんちゃん オタケベ!カスカベ野生王国, Kureyon Shinchan: Otakebe! Kasukabe Yasei Ōkoku) is a Japanese anime science fiction action-adventure film with a screenplay written by Isao Shizuya and directed by Akira Shigino. It is the 17th feature-length film in the Crayon Shin-chan franchise.

International versions[]

Language Title
Basque Shin Chan: Hauxe animaliakeria
Cantonese 蠟筆小新:吶喊吧!春日部野生王國
Catalan Shin Chan: Això és una animalada!
Indonesian Crayon Shinchan: Roar! Kasukabe Animal Kingdom



Korean 극장판 짱구는 못말려: 포효하라! 떡잎 야생왕국
Mandarin 蠟筆小新:春日部野生王國
Portuguese Shin Chan: Transformação Animal em Kasukabe
Spanish Shin Chan: ¡Esto es una animalada!

Thai ชินจัง เดอะมูฟวี่ ผจญภัยอาณาจักรสัตว์คาซึคาเบะ
Vietnamese Shin - Cậu bé bút chì: Gầm lên! Vương quốc dã thú Kasukabe

Subtitled versions[]

Language Title
Chinese (Simplified) 蜡笔小新:春日部野生王国
English
(Bilibili)
Crayon Shin-chan: Roar! Kasukabe Animal Kingdom
English
(Muse Asia)
Crayon Shinchan: Otakebe! Kasukabe Yasei Ohkoku
Crayon Shinchan: Roar! Kasukabe Animal Kingdom
Indonesian
(Bilibili)
Crayon Shin-chan: Roar! Kasukabe Animal Kingdom
Indonesian
(Muse Asia)
Crayon Shinchan: Otakebe! Kasukabe Yasei Ohkoku
Crayon Shinchan: Roar! Kasukabe Animal Kingdom
Malay Crayon Shin-chan: Roar! Kasukabe Animal Kingdom
Thai ชินจัง เดอะมูฟวี่ : ผจญภัยอาณาจักรสัตว์คาซึคาเบะ
Vietnamese
(Bilibili)
Shin - Cậu bé bút chì: Gầm lên! Vương Quốc Dã Thú Kasukabe!
Vietnamese
(Muse Asia)
Shin - Cậu bé bút chì: Gầm lên! Vương quốc dã thú Kasukabe

Title translations[]

When the manga and movie comic book adaptations of the film were released and translated into other languages, different titles and logos were used.

Language Title
Chinese (Traditional) 蠟筆小新:野生王國篇
Korean
(movie comic book)
짱구는 못말려: 포효하라! 떡잎 야생왕국
Malay Dik Cerdas: Bravo! Kasukabe Negara Binatang Liar
Thai เครยอนชินจัง โฮกฮาก! ตะลุยอาณาจักรสัตว์ป่าคาซึคาเบะ
Vietnamese Shin - Cậu Bé Bút Chì: Kasukabe Vương Quốc Dã Thú


Advertisement