The Dubbing Database
Advertisement

Crayon Shin-chan: Intense Battle! Robo Dad Strikes Back (クレヨンしんちゃん ガチンコ!逆襲のロボとーちゃん, Kureyon Shinchan: Gachinko! Gyakushuu no Robotôchan) is a Japanese anime science fiction action-adventure film with a screenplay written by Kazuki Nakashima and directed by Wataru Takahashi. It is the 22nd feature-length film in the Crayon Shin-chan franchise.

International versions[]

Language Title
Cantonese 蠟筆小新:大對決!機器人爸爸的反擊
Hindi Shin Chan Movie: Robot Dad
Indonesian Crayon Shinchan: Serious Battle! Robot Dad Strikes Back
Crayon Shin Chan: Intense Battle! Robo Dad Strikes Back
Korean 극장판 짱구는 못말려: 정면승부! 로봇아빠의 역습
Mandarin 蠟筆小新:大對決!機器人爸爸的反擊

Spanish Shin Chan: Papá Robot
Tamil Shin Chan Movie: Robot Dad
Telugu Shin Chan Movie: Robot Dad


Thai ชินจัง เดอะมูฟวี่ ศึกยอดคุณพ่อโรบอท
Vietnamese Shin - Cậu Bé Bút Chì: Kịch chiến! Người bố rô-bốt phản công!

Subtitled versions[]

Language Title
Chinese (Simplified) 蜡笔小新:大对决!机器人爸爸的反击
English
(Muse Asia)
Crayon Shinchan: Gachinko! Gyakusyu No Robo Tochan
Crayon Shin-chan: Serious Battle! Robot Dad Strikes Back!
Crayon Shinchan: Serious Battle! Robo Dad Strikes Back
English
(Netflix)
Crayon Shin-chan: Serious Battle! Robot Dad Strikes Back
Indonesian
(Muse Asia)
Crayon Shinchan: Gachinko! Gyakusyu No Robo Tochan
Crayon Shin-chan: Serious Battle! Robot Dad Strikes Back!
Crayon Shinchan: Serious Battle! Robo Dad Strikes Back
Indonesian
(KlikFilm)
Crayon Shinchan: Serious Battle! Robot Dad Strikes Back
Vietnamese Shin - Cậu Bé Bút Chì: Kịch chiến! Người bố rô-bốt phản công!

Title translations[]

When the manga adaptation of the film was released and translated into other languages, different titles were used.

Language Title
Chinese (Simplified) 蜡笔小新:一决胜负!逆袭的機械爸爸
Chinese (Traditional) 蠟筆小新:大對決!機器人爸爸的反擊
Malay Dik Cerdas: Bersungguh-Sungguh! Serangan Balas Robot Si Papa
Vietnamese Shin - Cậu Bé Bút Chì: Tiến Lên Bố Robot!!


Advertisement