Crayon Shin-chan: Fierceness That Invites Storm! The Battle of the Warring States (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦, Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Appare! Sengoku Daikassen) is an award-winning Japanese anime science fiction action-adventure film with a screenplay written and directed by Keiichi Hara, being his final film in the series. It is the 10th feature-length film in the Crayon Shin-chan franchise, and the final film in the series to use traditional cel animation.
International versions[]
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Basque | Shin Chan: Samurai txikia |
![]() |
Bengali | Shin Chan: The Battle of the Warring States |
![]() |
Cantonese | 蠟筆小新:戰國大合戰 |
![]() |
Catalan | Shin Chan: El petit samurai |
![]() |
Galician | Shin Chan: O pequeno samurai |
![]() |
Hindi | Shin Chan: The Battle of the Warring States |
![]() |
Kannada | Shin Chan: The Battle of the Warring States |
![]() ![]() ![]() |
Korean | 극장판 짱구는 못말려: 태풍을 부르는 장엄한 전설의 전투 |
![]() |
Malay | Crayon Shinchan: Battle in the Daimyo Era |
![]() |
Malayalam | Shin Chan: The Battle of the Warring States |
![]() ![]() |
Mandarin | 蠟筆小新:風起雲湧 壯烈!戰國大會戰 蠟筆小新:前進武士城 (EBC YoYo) |
![]() |
Portuguese (Portugal) | Shin Chan: O Pequeno Samurai |
![]() ![]() |
Spanish | Shin Chan: El pequeño samurái |
![]() |
Tamil | Shin Chan: The Battle of the Warring States |
![]() |
Telugu | Shin Chan: The Battle of the Warring States |
![]() ![]() ![]() ![]() |
Thai | ชินจัง เดอะมูฟวี่ เจาะเวลาลักพาองค์หญิงน้อย ชินจัง เดอะมูฟวี่ ต้องไปช่วยเจ้าหญิงซะแล้ว (alternate title) |
Subtitled versions[]
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Arabic | unknown[1] |
![]() |
Chinese (Simplified) | 蜡笔小新:风起云涌 壮烈!战国大会战! |
![]() |
English (PMP Entertainment) |
Crayon Shinchan: Battle in the Daimyo Era |
![]() |
English (Muse Asia) |
Crayon Shinchan: Arashi Wo Yobu! Appare Sengoku Daigassen Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Battle of the Warring States |
![]() |
English (Netflix) |
Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Battle of the Warring States |
![]() |
English (Embassy of Japan) |
Crayon Shin Chan: Bravo! Samurai Battle! |
![]() |
Indonesian | Crayon Shinchan: Arashi Wo Yobu! Appare Sengoku Daigassen Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Battle of the Warring States |
![]() |
Malay | Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Battle of the Warring States |
![]() |
Portuguese (Brazil) | Crayon Shin-chan – Bravo! A Grande Batalha de Samurais[2] |
![]() |
Vietnamese | Shin - Cậu Bé Bút Chì: Cơn bão hung hăng mời gọi! Cuộc giao tranh thời chiến quốc |
Title translations[]
When the manga and movie comic book adaptations of the film were released and translated into other languages, different titles and logos were used.
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Chinese (Traditional) (Tong Li Comics) |
蠟筆小新:戰國大合戰篇 |
![]() |
Chinese (Traditional) (Comics House) |
蠟筆小新:呼風喚雨 真捧!戰國大合戰 |
![]() |
Chinese (Traditional) (movie comic book) |
蠟筆小新:呼風喚雨 戰國大合戰篇 |
![]() |
Korean (movie comic book) |
짱구는 못말려: 전국 대전쟁 |
![]() |
Malay | Dik Cerdas: Ribut Taufan Bravo! Zaman Peperangan Sengoku |
![]() |
Thai | เครยอนชินจัง - ลุยแหลก! วายุกระหน่ำ สงครามกลางเมือง |
![]() |
Thai (movie comic book) |
เครยอนชินจัง เดอะ มูฟวี่ ลุยแหลก! วายุกระหน่ำ ยุคสงครามกลางเมือง |
![]() |
Vietnamese | Shin - Cậu Bé Bút Chì: Cuộc Giao Tranh Thời Chiến Quốc |
References[]
|