Crayon Shin-chan: Fierceness That Invites Storm! The Adult Empire Strikes Back (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ モーレツ！オトナ帝国の逆襲, Kureyon Shinchan: Arashi o Yobu: Mōretsu! Otona Teikoku no Gyakushū) is an award-winning Japanese anime science fiction action-adventure film with a screenplay written and directed by Keiichi Hara. It is the 9th feature-length film in the Crayon Shin-chan franchise.
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Basque | Shin Chan: Helduen inperioan |
|
Bengali | Shin Chan: The Adult Empire Strikes Back |
|
Cantonese | 蠟筆小新：暴風大人帝國反擊戰 |
|
Catalan | Shin Chan: Els adults contraataquen! |
 
|
Galician | Shin Chan: O imperio dos carrozas Shin chan e o imperio dos carrozas (Xabarín) |
|
|
Hindi | Shin Chan: The Adult Empire Strikes Back |
|
|
Kannada | Shin Chan: The Adult Empire Strikes Back |
   
|
Korean | 극장판 짱구는 못말려: 어른제국의 역습 |
|
Malay | Crayon Shinchan: Counter Attacking the Adult's Empire |
|
|
Malayalam | Shin Chan: The Adult Empire Strikes Back |
|
Mandarin | 蠟筆小新：風起雲湧 猛烈！大人帝國的反擊 |
  
|
Spanish | Shin Chan: ¡Los adultos contraatacan! |
|
|
Tamil | Shin Chan: The Adult Empire Strikes Back |
|
|
Telugu | Shin Chan: The Adult Empire Strikes Back |
 
|
Thai | ชินจัง เดอะมูฟวี่ ตะลุยแดนมหัศจรรย์ เครยอน ชินจัง ถล่มอาณาจักรพวกผู้ใหญ |
Subtitled versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
|
Chinese (Simplified) | 蜡笔小新：猛烈！大人帝国的反击 |
|
|
English (PMP Entertainment) |
Crayon Shinchan: Counter Attacking the Adult's Empire |
|
English (Muse Asia) |
Crayon Shinchan: Arashi wo Yobu Mouretsu! Otona Teikoku no Gyakushu Crayon Shinchan: The Storm Called: The Adult Empire Strikes Back |
|
|
English (Netflix) |
Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Adult Empire Strikes Back |
|
|
English (Embassy of Japan[1]) |
Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Adult Empire Strikes Back |
|
|
English (Bilibili) |
Crayon Shin-chan: Fierceness That Invites Storm! The Adult Empire Strikes Back |
|
|
Indonesian (Muse Asia) |
Crayon Shinchan: Arashi wo Yobu Mouretsu! Otona Teikoku no Gyakushu Crayon Shinchan: The Storm Called: The Adult Empire Strikes Back |
|
|
Indonesian (Bilibili) |
Crayon Shin-chan: Arashi wo Yobu Mouretsu! Otona Teikoku no Gyakushuu |
|
|
Malay | Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Adult Empire Strikes Back |
|
Thai (Muse Asia) |
ชินจัง เดอะมูฟวี่: วายุกระหนํ่า ดเดือด! การโต้กลับอ้น ณ อาณาจักรพวกผู้ใหญ่ |
|
|
Thai (Bilibili) |
ชินจัง เดอะมูฟวี่: บุกถล่มอาณาจักรพวกผู้ใหญ่ |
|
|
Vietnamese (Muse Asia) |
Shin - Cậu Bé Bút Chì: Cơn bão hung hăng mời gọi! Cuộc phản công của đế quốc người lớn |
|
|
Vietnamese (Bilibili) |
Crayon Shin-chan : Cơn Bão Hung Hăng Vẫy Gọi - Cuộc Phản Công Của Đế Chế Người Lớn |
Title translations[]
When the manga and movie comic book adaptations of the film were released and translated into other languages, different titles and logos were used.
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Chinese (Simplified) | 蜡笔小新：呼风唤雨 猛烈！大人帝国的反击 |
|
Chinese (Traditional) | 蠟筆小新：大人帝國的反擊篇 |
|
Chinese (Traditional) (movie comic book) |
蠟筆小新：呼風喚雨！大人帝國的反擊篇 |
|
Indonesian | Crayon Shinchan Movie: The Adult Empire Strikes Back |
|
Korean (movie comic book) |
짱구는 못말려: 어른제국의 역습 |
|
Malay | Dik Cerdas: Ribut Taufan Ganas! Serangan Balas Empayar Dewasa |
|
Thai | เครยอนชินจัง วายุกระหน่ำ สุดฤทธิ์สุดเดช! ตะลุมบอนจักรวรรดิผู้ใหญ่ |
 
|
Thai (movie comic book) |
เครยอนชินจัง เดอะ มูฟวี่ วายุกระหน่ำ สุดฤทธิ์สุดเดช! ตะลุมบอนจักรวรรดิผู้ใหญ่ ชินจังจอมแก่น เดอะมูฟวี่ บุกเมืองของผู้ใหญ่ |
|
Vietnamese | Shin - Cậu Bé Bút Chì: Đế Quốc Người Lớn Phản Công |
References[]
|
