The Dubbing Database
Advertisement

Crayon Shin-chan: Pursuit of the Balls of Darkness (クレヨンしんちゃん 暗黒タマタマ大追跡, Kureyon Shinchan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki) is a Japanese anime science fiction action-adventure film written and directed by Keiichi Hara. It is the fifth feature-length film in the Crayon Shin-chan franchise.

International versions[]

Language Title
Basque Shin Chan: Bola galduen bila
Cantonese 蠟筆小新:黑暗大追蹤
Catalan Shin Chan: A la recerca de les boles perdudes
Galician Shin Chan: Na procura das bólas perdidas
Hindi Shin Chan in Dark Tama Tama Thrilling Chase


Korean
(VHS)
극장판 짱구는 못말려: 암흑마왕 대추적


Korean
(Daewon Broadcasting)
극장판 짱구는 못말려: 암흑마왕 대추적
극장판 짱구는 못말려: 암흑 타마타마 대추적 (Watcha)
Malay Crayon Shinchan: The Dark Ball Chase


Mandarin 蠟筆小新:黑暗珠珠大追擊

Spanish Shin Chan: en busca de las bolas perdidas
Tamil Shin Chan in Dark Tama Tama Thrilling Chase
Telugu Shin Chan in Dark Tama Tama Thrilling Chase
Thai ชินจัง เดอะมูฟวี่ ของล้ำค่าที่ถูกขโมยไป

Language Title
Chinese (Simplified) 蜡笔小新:黑暗珠珠大追击
English
(PMP Entertainment)
Crayon Shinchan: The Dark Ball Chase
English
(Muse Asia)
Crayon Shinchan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki
English
(Bilibili)
Crayon Shin-chan: Pursuit of the Balls of Darkness
Indonesian
(Muse Asia)
Crayon Shinchan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki
Indonesian
(Bilibili)
Crayon Shin-chan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki
Thai
(Muse Asia)
ชินจัง เดอะมูฟวี่ : ผจญภัยไล่ล่าตามหา ลูกuก้ว uห่งความมืด
Thai
(Bilibili)
ชินจัง เดอะมูฟวี่ : โล้นซ่าสาวแสบ กับลูกแก้วแห่งความมืด
Vietnamese Shin - Cậu Bé Bút Chì: Cuộc Truy Đuổi Viên Ngọc Hắc Ám

When the manga and movie comic book adaptations of the film were released and translated into other languages, different logos were used.

Language Title
Chinese (Traditional) 蠟筆小新:黑暗珠珠大追擊
Korean
(movie comic book)
극장판 짱구는 못말려: 암흑마왕 대추적
Thai
(movie comic book)
ชินจังจอมแก่น ลูกแก้วแห่งความมืด
Crayon Shin-chan: Scramble for "Ankoku Tamatama"
Vietnamese Shin - Cậu Bé Bút Chì: Theo Dấu Ngọc Hắc Ám


Advertisement