The Dubbing Database
Advertisement

Crayon Shin-chan: Fast Asleep! The Great Assault on Dreamy World (クレヨンしんちゃん 爆睡!ユメミーワールド大突撃, Kureyon Shinchan: Bakusui! Yumemi-Wārudo Daitotsugeki) is a Japanese anime science fiction action-adventure film with a screenplay written by Hitori Gekidan and Wataru Takahashi, and directed by Wataru Takahashi. It is the 24th feature-length film in the Crayon Shin-chan franchise.

International versions[]

Language Title
Bengali Shin Chan in the Dreaming World
Cantonese 蠟筆小新:瞓啦!早唞早著夢作戰
Hindi Shin Chan in the Dreaming World
Indonesian Crayon Shinchan: Fast Asleep! The Great Assault on the Dreaming World[1]
Kannada Shin Chan in the Dreaming World
Korean 극장판 짱구는 못말려: 폭풍수면! 꿈꾸는 세계 대돌격
Malayalam Shin Chan in the Dreaming World
Mandarin (China) 蜡笔小新:爆睡!梦境世界大突击
Mandarin (Taiwan) 蠟筆小新:爆睡!夢世界大作戰!
Spanish (Latin America) Shin Chan: ¡A dormir! El gran asalto en el mundo de los sueños
Spanish (Spain) Shin Chan y el mundo de los sueños[2]
Tamil Shin Chan in the Dreaming World
Telugu Shin Chan in the Dreaming World

Subtitled versions[]

Language Title
Chinese (Simplified) 蜡笔小新:爆睡!梦世界大作战
Chinese (Traditional) 蠟筆小新:爆睡!夢世界大作戰
English
(Odex)
Crayon Shinchan: Fast Asleep! The Great Assault on the Dreaming World
English
(Netflix)
Crayon Shin-chan: Fast Asleep! The Great Assault on the Dreaming World
Indonesian Crayon Shinchan: Fast Asleep! The Great Assault on the Dreaming World[3]
Malay Crayon Shinchan: Fast Asleep! The Great Assault on the Dreaming World

Title translations[]

When the manga adaptation of the film was released and translated into other languages, different titles were used.

Language Title
Chinese (Traditional) 蠟筆小新:爆睡!夢世界大作戰
Indonesian Crayon Shinchan Movie: Fast Asleep! The Great Assault on Dreamy World
Thai เครยอนชินจัง หลับกระจุย! การรุกรานจากโลกความฝัน
Vietnamese Shin - Cậu Bé Bút Chì: Công Phá Xứ Sở Mộng Mơ

References[]

Advertisement