Crayon Shin-chan: Shrouded in Mystery! The Flowers of Tenkasu Academy (クレヨンしんちゃん 謎メキ！花の天カス学園, Kureyon Shinchan: Nazo Meki! Hana no Tenkasu Gakuen) is a Japanese anime science fiction action-adventure film with a screenplay written by Kimiko Ueno and directed by Wataru Takahashi. It is the 29th feature-length film in the Crayon Shin-chan franchise.
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Albanian | Filmi Krejon Shin: I zhytur në misterin e luleve të akademisë Tenkazu Misteri i akademisë Tenkasu (promo and TV guide) |
|
Bengali | Shin Chan: The Mystery of Tenkasu Academy |
|
Cantonese | 蠟筆小新：謎團？！天下春日部學園之嫌疑事件簿 |
|
|
Hindi | Shin Chan: The Mystery of Tenkasu Academy |
|
|
Kannada | Shin Chan: The Mystery of Tenkasu Academy |
|
Korean | 극장판 짱구는 못말려: 수수께끼! 꽃피는 천하떡잎학교 |
|
Malay | Crayon Shinchan: School Mystery! The Splendid Tenkasu Academy |
|
|
Malayalam | Shin Chan: The Mystery of Tenkasu Academy |
|
Mandarin | 蠟筆小新：謎案！天下春日部學院的怪奇事件 |
|
Spanish | Shin Chan y el misterio de la Academia Tenkasu |
|
|
Tamil | Shin Chan: The Mystery of Tenkasu Academy |
|
|
Telugu | Shin Chan: The Mystery of Tenkasu Academy |
|
Thai | ชินจัง เดอะมูฟวี่ ปริศนา! บุปผาแห่งโรงเรียนเทนคะสุ |
Subtitled versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
|
Chinese (Simplified) | 蜡笔小新：谜案！天下春日部学院的怪奇事件 |
|
|
Chinese (Traditional) | 蠟筆小新：謎案！天下春日部學院的怪奇事件 |
|
|
English (Muse Asia) |
Crayon Shinchan: School Mystery! The Splendid Tenkasu Academy |
|
English (Fil-K Entertainment[1]) |
Crayon Shinchan: School Mystery! The Splendid Tenkasu Academy |
|
|
Indonesian | Crayon Shinchan: School Mystery! The Splendid Tenkasu Academy |
|
|
Khmer | Crayon Shinchan: School Mystery! The Splendid Tenkasu Academy |
|
|
Lao | Crayon Shinchan: School Mystery! The Splendid Tenkasu Academy |
|
|
Portuguese (Brazil) | Crayon Shinchan: School Mystery! The Splendid Tenkasu Academy |
|
|
Spanish (Spain) | Shin Chan y el misterio de la Academia Tenkasu |
|
|
Thai | Crayon Shinchan: School Mystery! The Splendid Tenkasu Academy |
|
|
Vietnamese | Crayon Shinchan: School Mystery! The Splendid Tenkasu Academy |
Title translations[]
When the manga adaptation of the film was released and translated into other languages, different logos were used.
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Chinese (Traditional) | 蠟筆小新：謎案！天下春日部學院的怪奇事件 |
|
Vietnamese | Shin - Cậu Bé Bút Chì: Giải Mã Bí Ẩn Học Viện Tenkasu |
Notes[]
- This is the first piece of media in the Crayon Shin-chan franchise to be dubbed into Albanian.
References[]
|
