サウスパーク is the Japanese dub of South Park. It has previously aired on WOWOW, Fox, MTV and AXN.
Broadcast[]
WOWOW/Digital WOWOW[]
サウスパーク premiered on WOWOW on 17. October 1999. It broadcasted seasons 1-7 with season 7 only first beginning broadcasting in 2004-10 because of KUZUI Enterprise (the domestic rights holders at the time) going bankrupt in 2005. WOWOW has planned to continue broadcasting the series with the program's website being online for a while, but it was later taken down and they never broadcasted the dub again.
AXN[]
サウスパーク was broadcasted on AXN after the broadcast of season 7 on WOWOW in 2004. AXN has broadcasted up to season 6.
Fox[]
サウスパーク was beginning broadcasting on Fox on October 3, 2011 (with season 8). This season has an entirely new cast than the seasons broadcasted by WOWOW. Only season 8 got dubbed, with season 9 only getting subtitled.
Cast[]
WOWOW (seasons 1-7)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
スタン・マーシュ
|
Hiro Yūki 優希 比呂 | |
|
エリック・カートマン
|
LiLiCo リリコ | |
|
カイル・ブロフロフスキー
|
Kappei Yamaguchi 山口 勝平 | |
|
ジミー・ヴァルマー
| ||
|
クレイグ・タッカー
| ||
|
クライド・ドノヴァン
| ||
|
ピート
| ||
|
ダギー
| ||
|
ケニー・マコーミック
|
Mitsuru Ogata 小形 満 | |
|
トゥイーク・トゥイーク
| ||
|
ジェラルド・ブロフロフスキー
| ||
|
お爺ちゃん
| ||
|
ジンボ・カーン
| ||
|
タオリー
| ||
| カイル・シュワルツ | |||
| ヴェネズエラさん | |||
| クリシュナ | |||
| 老子 | |||
|
バターズ・ストッチ
|
Mitsuru Ogata 小形 満 (season 1) | |
| Noriko Suzuki すずき 紀子 (seasons 2-7) | |||
|
ウェンディ・テスタバーガー
|
Noriko Suzuki すずき 紀子 | |
|
ベーベ・スティーヴンス
| ||
|
ビクトリア校長
| ||
|
シーラ・ブロフロフスキー
| ||
|
シャロン・マーシュ
| ||
|
シェリー・マーシュ
| ||
|
リアン・カートマン
| ||
|
キャロライン・マコーミック
| ||
|
リンダ・ストッチ
| ||
|
マクダニエルズ市長
| ||
|
ファークル
| ||
|
クラブツリーさん
| ||
|
ケビン・マコーミック
| ||
| ドッグ・プー | |||
| アニー・ネッツ | |||
| セリーヌ・ディオン | |||
|
ティミー・バーチ
|
Tomorowo Taguchi 田口 トモロヲ | |
|
ギャリソン先生
| ||
|
ブラッドリー・ビッグル
| ||
|
トールキン・ブラック
|
Kenji Nomura 乃村 健次 | |
|
ランディ・マーシュ
| ||
|
スレイブ君
| ||
|
スチュワート・マコーミック
| ||
|
ネッド・ガブランスキー
| ||
|
バーブラディ巡査
| ||
|
イェーツ巡査部長
| ||
|
マキシ神父
| ||
| サンタクロース | |||
|
サッダーム・フセイン
| ||
|
スコット・テナーマン
| ||
|
マイケル
| ||
|
アドラー先生
| ||
| モーセ | |||
| トム・パッスリッカー | |||
| ブサイクボブ | |||
| 神様 | |||
| ドクター医師 | |||
|
ピップ・ピリップ
|
Mitsuru Ogata 小形 満 | |
| Noriko Suzuki すずき 紀子 (S1E1) | |||
|
マッケイさん
|
Takashi Matsuo 松尾 貴史 | |
|
Mr.ハンキー
| ||
|
サタン
| ||
|
トァン・ルー・キム
| ||
|
シェフ
|
Bro.KORN ブラザー・コーン | |
| Masahiro Kobayashi 小林 正寛 (season 5) | |||
|
アイク・ブロフロフスキー
|
Daii Tanaka 田中 大偉 (seasons 1-3) | |
| Yuki Hirano 平野 祐貴 (seasons 4-7) | |||
|
フィルモア・アンダーソン
|
Yuki Hirano 平野 祐貴 | |
|
スティーブン・ストッチ
|
Kenji Nomura 乃村 健次 | |
| Mitsuru Ogata 小形 満 (S4E16) | |||
|
テレンス
|
Taisuke Yamamoto 山本 泰輔 | |
|
ダミアン・ソーン
| ||
|
腹ぺこマーヴィン
| ||
|
フィリップ
|
Takumi Yamazaki 山崎 たくみ | |
|
ヘンリエッタ
|
Tomoko Kawakami 川上 とも子 | |
|
ビッグ・ゲイ・アル
|
Yoshiaki Umegaki 梅垣 義明 | |
|
メフィスト博士
|
Takanori Higuchi 菊池 隆則 | |
| Masayuki Tanaka 中田 雅之 (season 3) | |||
|
ゴーラムさん
|
Kaho Kōda 幸田 夏穂 | |
|
ケヴィン・ストーリー
|
Kaho Kōda 幸田 夏穂 (S2E5) | |
| Mitsuru Ogata 小形 満 (S6E10) | |||
| Noriko Suzuki 鈴木 紀子 (S6E13) | |||
|
バーブラ・ストライサンド
|
Michiko Shimizu 清水 ミチコ | |
|
イエス・キリスト
|
Lily Frankie リリー・フランキー (seasons 1-2) | |
| Masayuki Tanaka 中田 雅之 (seasons 3-7) | |||
| スコット | Mitsuru Ogata 小形 満 (S2E5) | ||
| Tomorowo Taguchi 田口 トモロヲ (S7E15) | |||
| ジョセフ・スミス | Mitsuru Ogata 小形 満 | ||
| Tomorowo Taguchi 田口 トモロヲ | |||
| マホメッド | Masayuki Tanaka 中田 雅之 | ||
| シーマン | |||
| スキーター | |||
| ルーギー | Wataru Takagi 高木 渉 | ||
FOX (season 8)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
スタン・マーシュ
|
Daisuke Sakaguchi 阪口 大助 | |
|
|
エリック・カートマン
|
Kimiko Saitō 斉藤 貴美子 | |
|
|
カイル・ブロフロフスキー
|
Yū Hayashi 林 勇 | |
|
|
トールキン・ブラック
| ||
|
|
ピート
| ||
|
|
ケニー・マコーミック
|
Yasuhiro Mamiya 間宮 康弘 | |
|
|
バターズ・ストッチ
|
Hana Takeda 武田 華 | |
|
|
ベーベ・スティーヴンス
| ||
|
|
シーラ・ブロフロフスキー
| ||
|
|
リアン・カートマン
| ||
|
|
シャロン・マーシュ
| ||
|
|
ビクトリア校長
| ||
|
|
ヘンリエッタ
| ||
|
ファークル
| ||
|
|
リンダ・ストッチ
| ||
|
|
マクダニエルズ市長
| ||
|
|
ウェンディ・テスタバーガー
|
Ema Kogure 小暮 英麻 | |
|
|
ジミー・ヴァルマー
|
Hidenobu Kiuchi 木内 秀信 | |
|
|
ギャリソン先生
| ||
| サンタクロース | |||
| ドクター医師 | |||
|
|
マッケイさん
|
Takuya Kirimoto 桐本 拓哉 | |
|
|
マキシ神父
| ||
|
|
シェフ
|
Masafumi Kimura 木村 雅史 | |
|
|
イェーツ巡査部長
|
Yutaka Aoyama 青山 穣 | |
Viacom/Paramount (seasons 9 onwards)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
スタン・マーシュ
|
Saki Kaneko 金子 沙希 | |
|
|
リアン・カートマン
| ||
| ドッグ・プー | |||
|
|
エリック・カートマン
|
LiLiCo リリコ | |
|
|
カイル・ブロフロフスキー
|
Yuusuke Suda 須田 祐介 | |
|
|
ティミー・バーチ
| ||
|
|
クレイグ・タッカー
| ||
|
|
トールキン・ブラック
| ||
|
|
イェーツ巡査部長
| ||
|
|
ケニー・マコーミック
|
Setsuji Satō 佐藤 せつじ | |
|
|
ギャリソン先生
| ||
|
ポリコレ校長/PC校長
| ||
|
|
スティーブン・ストッチ
| ||
|
|
ピート
| ||
|
|
アドラー先生
| ||
| ブサイクボブ | |||
|
|
バターズ・ストッチ
|
Natsumi Kawaida 川井田 夏海 | |
|
|
シーラ・ブロフロフスキー
| ||
|
|
シェリー・マーシュ
| ||
|
ネイサン
| ||
|
|
アイク・ブロフロフスキー
|
Natsumi Kawaida 川井田 夏海 | |
| Setsuji Satō 佐藤 せつじ (S17E5, puberty voice) | |||
|
|
ウェンディ・テスタバーガー
|
Saori Terayori 寺依 沙織 | |
|
|
ベーベ・スティーヴンス
| ||
|
|
シャロン・マーシュ
| ||
|
|
キャロライン・マコーミック
| ||
|
スコット・マルキンソン
| ||
|
|
ヘンリエッタ
| ||
|
|
ビクトリア校長
| ||
|
ミンジー
| ||
|
ストロング・ウーマン
| ||
|
|
ジミー・ヴァルマー
|
Sento Takemori 竹森 千人 | |
|
|
クライド・ドノヴァン
| ||
|
|
テレンス
| ||
|
|
トゥイーク・トゥイーク
|
Kōji Ochiai 落合 弘治 | |
|
|
マッケイさん
| ||
|
|
スチュワート・マコーミック
| ||
|
|
タオリー
| ||
|
|
ジェラルド・ブロフロフスキー
|
Yōhei Tadano 多田野 曜平 | |
|
|
Mr.ハンキー
| ||
|
|
イエス・キリスト
| ||
| ロバート・ホワイト | |||
|
|
ランディ・マーシュ
|
Ryuuki Sato 佐藤 愁貴 | |
|
|
フィリップ
| ||
|
|
ジンボ・カーン
|
Masao Komaya 駒谷 昌男 | |
|
|
トァン・ルー・キム
| ||
| スキーター | |||
| ピーター・ネルソン | |||
|
|
バーブラディ巡査
|
Masao Komaya 駒谷 昌男 | |
| Ryuuki Sato 佐藤 愁貴 (season 15) | |||
|
