ザ・マペッツ is the Japanese dub of The Muppets. it was released on Blu-ray and DVD in Japan on August 22, 2012.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ゲイリー
|
Keiji Fujiwara 藤原啓治 | |
|
メアリー
|
Satoko Kimura 木村聡子 | |
|
ウォルター
|
Sōsuke Komori 小森創介 | |
|
テックス・リッチマン
|
Hidetoshi Nakamura 中村秀利 | |
|
ミス・ピギーの受付係
|
Kuniko Ishijima 石嶋久仁子 | |
|
ヴェロニカ
|
Mie Sonozaki 園崎未恵 | |
|
ホーボー・ジョー
|
Hajime Iijima 飯島肇 | |
|
ツアーガイド
|
Atsushi Ii 伊井篤史 | |
|
ウォルドーフ
| ||
|
ジャック・ブラック
|
Kenta Miyake 三宅健太 | |
|
ウーピー・ゴールドバーグ
|
Tomie Kataoka 片岡富枝 | |
|
セレーナ・ゴメス
|
Sanae Kobayashi 小林沙苗 | |
|
ニール・パトリック・ハリス
|
Noriaki Sugiyama 杉山紀彰 | |
|
カーミット
|
Mitsuaki Madono 真殿光昭 | |
|
ミス・ピギー
|
Mitsuru Ogata 小形満 | |
|
ビーカー
| ||
|
ズート
| ||
|
リンク
| ||
|
フォジー
|
Masashi Ebara 江原正士 | |
|
ブンゼン
| ||
|
ロルフ
| ||
|
ボーレガード
| ||
|
アニマル
|
Kenichi Ogata 緒方賢一 | |
|
ゴンゾ
|
Kōzō Shioya 塩屋浩三 | |
|
ボーボー
| ||
|
ルー・ジーランド
| ||
|
スクーター
|
Kōji Ochiai 落合弘治 | |
|
シェフ
| ||
|
80's ロボット
| ||
|
フロイド・ペッパー
| ||
|
ニュースマン
| ||
|
ドクター・ティース
|
Ryūji Mizuno 水野龍司 | |
|
サム
| ||
|
ジャニス
|
Ryuzo Ishino 石野竜三 | |
|
クレイジー・ハリー
| ||
|
リゾ
| ||
|
スウィータム
|
Kenji Nomura 乃村健次 | |
|
デッドリー
| ||
|
ペペ
|
Wataru Takagi 高木渉 | |
|
ミス・プーギー
| ||
|
スタトラー
|
Ikuo Nishikawa 西川幾雄 | |
Additional voices
|
Rie Takahashi 高橋里枝 | ||
| Kōdai Takaoka 高岡航大 | |||
| Yūtarō Honjō 本城雄太郎 | |||
| Takumi Laverne ラヴェルヌ拓海 | |||
| Yūi Fujimaki 藤巻勇威 | |||
| Kanaru Oshima 大嶋捷稔 | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Tsukasa Izumi いずみつかさ | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Yuki Matsuoka 松岡裕紀 | ||
Translation supervision
|
Ian MacDougall | ||
Recording
|
Toshiaki Uemura 上村利秋 | ||
Adjustment
|
Shepperton International | ||
Production supervision
|
Daizo Tsuji 津司大三 | ||
Executive producer
|
Jun Sato 佐藤淳 | ||
Japanese version production
|
Disney Characters Voices International | ||
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_1_(Japanese).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 1 (Japanese).jpg (119 KB)")
_-_dubbing_credits_2_(Japanese).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 2 (Japanese).jpg (129 KB)")
_-_dubbing_credits_3_(Japanese).jpg "The Muppets (2011) - dubbing credits 3 (Japanese).jpg (102 KB)")
Trivia[]
- Prior to this dub's release, the film was released in cinemas in Japan on May 19, 2012 albeit subtitled.
- The songs are left in English, with Japanese subtitles.
|
