ショベルカーディグスとはたらく車たち is the Japanese dub of Construction Site. It first aired on NHK Educational TV on April 9, 2005. 8 DVDs of the dub were also released, containing 6-7 episodes per DVD.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ボーザー
|
Tesshō Genda 玄田哲章 | |
|
カール
|
Takafumi Kawakami 川上貴史 | |
|
キャリー
|
Ryōka Yuzuki 柚木涼香 (1st voice) | |
| Yōko Honna 本名陽子 (2nd voice) | |||
|
ディグス
|
Obi Yukimasa 小尾元政 | |
|
ラグ
|
Tsutomu Densaka 伝坂勉 | |
|
スクーチ
|
Kumiko Higa 比嘉久美子 | |
|
マキシン
|
Kana Uetake 植竹香菜 (1st voice) | |
| Chinatsu Ogawa 小河知夏 (2nd voice) (credited as Chinatsu Kasahara / 笠原知夏) | |||
Dubbing credits[]
.jpg "Construction Site - dubbing credits (Japanese).jpg (134 KB)")
Notes[]
- Some broadcasts on NHK Educational TV shortened the episodes to around 5 minutes.