シンデレラ

シンデレラ
Details
Country	Japan
Language	Japanese
Recording studio	Tōa Studio Aoi Studio Co., Ltd. Studio Uni Tohokushinsha Film Corporation (Recording production)
Channels	Disney Channel
Services	Disney+
Release	April 25, 1992

シンデレラ is one of two Japanese dubs of Cinderella. This dub was released in theaters in Japan on April 25, 1992. A re-dub was released on DVDs in the 2000s, where some lines were re-recorded due to containing archaic and discriminatory language.

Cast

Character		Actor
	シンデレラ	Yoriko Suzuki 鈴木より子
	トレメイン夫人	Nobuko Terashima 寺島信子
		Ikuko Tani 谷育子 (re-recording)
	妖精のおばあさん	Hisako Kyōda 京田尚子
	アナスタシア・トレメイン	Urara Takano 高乃麗
	ドリゼラ・トレメイン	Toshiko Fujita 藤田淑子
	ジャック	Kōichi Yamadera 山寺宏一
	ガス	Masahiro Anzai 安西正弘
		Hideki Tanaka 田中英樹 (re-recording)
	プリンス・チャーミング	Naoto Fūga 風雅なおと
	国王	Kōsei ​Tomita 富田耕生
	大公	Kei Yoshimizu 吉水慶
		Hiroto Torihata 鳥畑洋人 (re-recording)
	Suzy	Maria Kawamura 川村万梨阿
	Luke	Wataru Takagi 高木渉
Narrator		Hiroko Suzuki 鈴木弘子

Technical staff
Director		Satoshi Katō 佐藤敏夫
Producer		Daizo Tsuji 津司大三
Script Translation		Misa Mori 森みさ
Music Production		Kazuko Katagiri 片桐和子
Yoichi Ichinose 市之瀬洋一
Recording and Adjustment		Yoshida Kayoko 吉田佳代子
Dubbing production		Disney Character Voices International, Inc.

Credits

References

v - e - d Dubs Albanian (2005 • 2015) • Arabic (Egypt • Standard) • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1970 • 2005) • Danish • Dutch (1950 • 1990) • Finnish (1967 • 1992) • French (1950 • 1991) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (1950 • 1967) • Japanese (1961 • 1992) • Kazakh • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo • Norwegian • Persian • Polish (1961 • 2012) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak (1970 • 2012) • Latin American Spanish (1950 • 1997 • Bootleg VHS) • European Spanish • Swedish (1950 • 1967) • Tamil • Teochew • Thai (1st dub • 2nd dub) • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese Voice-overs Crimean Tatar • Estonian • Georgian • Korean • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (DVD Magic • IDDK • S.R.I.) • Serbian • Vietnamese