ジャングル・ブック

ジャングル・ブック
Details
Country	Japan
Language	Japanese
Release	August 6, 1968

ジャングル・ブック is one of two Japanese dubs of The Jungle Book.

Cast

Character		Actor
	モーグリ	Kōji Abe 阿部浩司
	​バルー	Junji Chiba 千葉順二
	​バギーラ	Akiyoshi Kasuga 春日章良
	キング・ルーイ	unknown
	シア・カーン	Seiya Minami 三波誠也
	​カー	unknown
	ハティ大佐	Shinpei Sakamoto 坂本新兵
	ウィニフレッド	unknown
	子ゾウ	Hiroshi Sugiyama 杉山博
	シャンティ	unknown
	アキーラ	unknown
	ラマ	unknown
	バジー	unknown
	フラップス	unknown
	ディジー	unknown
	ジィギー	unknown
Narrator		Yōko Mizugaki 水垣洋子
Additional voices		Kobayashi Hakase 小林博士

Technical staff
Dubbing director		unknown
Translation		unknown
Musical director		unknown
Lyricist		unknown
Sound engineer		unknown
Mixing engineer		unknown
Creative supervisor		Jack Cutting

Trivia

• Due to the dub being poorly documented, the identities of the rest of the cast and crew for this dub are unknown, even the identity of the dubbing studio is unknown as well.
• Due to the film being redubbed in 1994, only the "Colonel Hathi's March" scene has surfaced from this dub, due to it being included in the Japanese language edition of Disney's Sing-Along Songs: You Can Fly.

References

v - e - d (Film) Dubs Abkhaz • Arabic (Egypt • Disney+ • Jeem TV) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1975 • 1994) • Danish • Dutch • Finnish (1968 • 1993) • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese (1968 • 1994) • Kazakh • Korean • Latvian • Malay • Mandarin (China • Taiwanese) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (1968 • 2014 • European) • Romanian • Russian • Slovak • Spanish • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur Voice-overs Azerbaijani • Estonian • Georgian • Lithuanian • Mongolian • Ossetian • Russian (DVD • Mikhalev • Gorchakov • Unknown) • Serbian • Ukrainian (1st voice-over • 2nd voice-over) • Uzbek • Vietnamese Songs Colonel Hathi's March • The Bare Necessities • I Wanna Be Like You • Trust in Me • That's What Friends Are For • My Own Home