ストレンジ・ワールド／もうひとつの世界 is the Japanese dub of Strange World. It was released in movie theaters across Japan on November 23, 2022, before being added to Disney+ on December 23, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
サーチャー・クレイド
|
Taizō Harada 原田泰造 | |
|
イェーガー・クレイド
|
Akio Ōtsuka 大塚明夫 | |
|
イーサン・クレイド
|
Fuku Suzuki 鈴木福 | |
|
メリディアン・クレイド
|
Izumi Matsuoka 松岡依都美 | |
|
カリスト・マル
|
Yōko Sōmi 沢海陽子 | |
|
カスピアン
|
Fukushi Ochiai 落合福嗣 | |
|
ダッフル
|
Shinya Honda 本多新也 | |
|
パルク
|
Mao Shikano 鹿野真央 | |
|
ロニー・レッドシャツ
|
Yūsaku Hiyama 樋山雄作 | |
|
ディアゾ
|
Hikaru Tanaka 田中光 | |
|
カーデス
|
Tomoki Morinaga 森永友基 | |
|
アジマス
|
Rena Kondō 近藤玲奈 | |
|
ロー
|
Kazue Komiya 小宮和枝 | |
|
ローリー
|
Shigeru Toyoda 豊田茂 | |
| ペネロペ | Yuriko Yamaguchi 山口由里子 | ||
| シェルドン | Mitsutoshi Shundō 俊藤光利 | ||
| 気球男 | Takahiro Yamamoto 山本高広 | ||
ナレーター
|
Chafurin 茶風林 | ||
Additional voices
|
Kyō Yaoya 八百屋杏 | ||
| Midori Andō 安藤みどり | |||
| Kyōka Yamaguchi 山口協佳 | |||
| Akie Namiki 並木愛枝 | |||
| Jun Saitō 斉藤淳 | |||
| Yasuhiro Kikuchi 菊池康弘 | |||
| Meiko Kawasaki 川﨑芽衣子 | |||
| Michiko Hosokoshi 細越みちこ | |||
| Akiko Utsumi 内海安希子 | |||
| Takatsugu Chikamatsu 近松孝丞 | |||
| Manta Yamamoto 山本満太 | |||
| Takeshi Ogura 小椋毅 | |||
| Yoko Motai 罍陽子 | |||
| Chinatsu Hirose 廣瀬千夏 | |||
| Chiaki Omigawa 小見川千明 | |||
| Nobuyuki Sakemoto 酒元信行 | |||
| Sonoki Tanaka 田中苑希 | |||
| Shinnojo Yamada 山田親之條 | |||
| Kōji Hosogai 細貝光司 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Naoki Fujimoto 藤本直樹 | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Yasutaka Anzai 安西康高 | ||
Translator
Lyricist |
Kanako Koga 古賀香菜子 | ||
Translation Supervisor
|
James Hubbert | ||
Sound engineers
|
Masahito Takeda 武田将仁 (dialogue) | ||
| Kazuaki Ueda 上田和明 (dialogue) | |||
| Takao Ezaki 江﨑貴生 (songs) | |||
Production
|
Risako Nihei 二瓶理紗子 | ||
Creative Supervisor
|
Keiko Sudō 須藤景子 | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Distributor
|
Walt Disney Japan | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
素晴らしきクレイド家
(They're The Clades!) |
Isamu Ishidzuka 石塚勇 (soloist) | ||
|---|---|---|---|
| Yoshito Yamamoto 山本義人 | |||
| Toshiyuki Miyamoto 宮本聡之 | |||
| Toshihiro Tachibana 立花敏弘 | |||
| Naoto Fūga 風雅なおと |
References[]
|
