The Dubbing Database
Advertisement

スパイダーマン & アメイジング・フレンズ is one of several Japanese dubs of Spider-Man and His Amazing Friends. It has previously aired on Toon Disney.

Cast[]

Character Actor

ピーター・パーカー / スパイダーマン
Toshiyuki Morikawa
森川智之

ボビー・ドレイク / アイスマン
Wataru Takagi
高木渉

アンジェリカ・ジョーンズ / ファイアスター
Eri Miyajima
宮島依里
File:J Jonah Jameson (Spider-Man and His Amazing Friends).png
J・ジョナ・ジェイムソン
Kōsei Hirota
廣田行生
キングピン
Mugihito
麦人
レッドスカル
File:Ben Parker (Spider-Man and His Amazing Friends).png
ベンおじさん
メイおばさん
Hiroshi Shirokuma
定岡小百合
[1]

グリーン・ゴブリン / ノーマン・オズボーン
Junpei Morita
森田順平
フラッシュ・トンプソン
Hiroshi Shirokuma
白熊博嗣
[2]
File:Matt Mardock (Spider-Man and His Amazing Friends).png
マット・マードッグ
Jun Ishimaru
石丸純
ウェルズ教授
Ryusaku Chichi
千々和竜策

ハルク / ブルース・バナー
Kenji Nomura
乃村健次
フランシス・バイト
Sosuke Komori
小森創介
File:Doctor Strange (Spider-Man and His Amazing Friends).png
ドクター・ストレンジ
Masayuki Nakata
中田雅之
File:Professor X (Spider-Man and His Amazing Friends).png
プロフェッサーX
Shozo Sasaki
佐々木省三
File:Cyclops (Spider-Man and His Amazing Friends).png
サイクロップス
Takashi Nagasako
長嶝高士
File:Wolverine (Spider-Man and His Amazing Friends).png
ウルヴァリン
Takeshi Maruyama
丸山壮史
File:Storm (Spider-Man and His Amazing Friends).png
ストーム
Youko Kurata
倉田葉子
File:Ironman (Spider-Man and His Amazing Friends).png
アイアンマン
Akio Kato
加藤亮夫
クレイヴン
Hideaki Tezuka
手塚秀彰
ドクター・ドゥーム
Daisuke Egawa
江川大輔
File:Chameleon (Spider-Man and His Amazing Friends).png
カメレオン
Daisuke Egawa
江川大輔
File:Magneto (Spider-Man and His Amazing Friends).png
マグニートー
Jin Urayama
浦山迅
File:Mysterio (Spider-Man and His Amazing Friends).png
ミステリオ
Akimitsu Takase
高瀬右光
ショッカー
Taiten Kusunoki
楠大典
File:Scorpion (Spider-Man and His Amazing Friends).png
スコーピオン
Tetsuo Goto
後藤哲夫
File:Beetle (Spider-Man and His Amazing Friends).png
ビートル
Shiro Saito
斎藤志郎
ドクター・オクトパス
Yu Shimaka
島香裕
File:Sam Blockbuster (Spider-Man and His Amazing Friends).png
サム・ブロックバスター
Naoki Kusumi
楠見尚己
スタン・リー Ryugo Saito
斎藤龍吾
ナレーション Eiji Hanawa
花輪英司
[3]
Other Voices 横山真莉[5]
三浦潤也[4]
Technical staff
Dubbing director
Sōichirō Kubo
久保宗一郎
Translator
Keiko Muraji
村治佳子

Notes[]

  • When the opening was localized into Japanese, the visuals were also changed. Until then, the English version was used as it was, including the audio.
  • The original 1981 anime was also broadcast in Japan (with the same Peter and Jameson), but the broadcaster is unknown.
  • It is also available on Disney Plus, but the episode in which Red Skull appears is missing. When Toon Disney aired, all 24 episodes were properly broadcast in Japanese dubbed version, so it is definitely there. It can be called lost media.
  • It was also broadcast on another Cable channel, but with a different dub. There is conflicting information about the 1967 version, although it may not have survived.

References[]

  1. Profile (Production Ace, Access Date:2024/09/18)
  2. Profile (Production Bao-Bab, Access Date:2024/09/18)
  3. Profile (Kenyu Office, Access Date:2024/09/18)
  4. The Bride of Dracula! (ドラキュラの花嫁) 's Jet pilot.
  5. Triumph of the Green Goblin (復活!グリーン・ゴブリン) 's a girl chasing Spiderman.
Advertisement