スパイダーマン

スパイダーマン is one of several Japanese dubs of Spider-Man.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Character		Actor
	ピーター・パーカー / スパイダーマン	Hideyuki Tanaka 田中秀幸
	ジェイムスン編集長	Kōichi Kitamura 北村弘一
	ベティ	Mari Yokō 横尾まり
	タコハチ博士	Yasurō Tanaka 田中康郎
File:Phantom (Spider-Man, 1967).png	ファントム	Reizō Nomoto 野本礼三?
	赤鬼 / 小鬼	Tomomichi Nishimura 西村知道
	ライノ	Osamu Katō 加藤治
	キングピン	Osamu Katō 加藤治
	エレクトロマン	Masashi Hirose 広瀬正志
File:Desperado (Spider-Man, 1967).png	デスペラード	Masashi Hirose 広瀬正志
警官		Daisuke Gōri 郷里大輔
		Daisuke Gōri 広瀬正志
		Reizō Nomoto 野本礼三?
Unidentified voices		Keiroku Seki 関敬六
Osamu Kobayashi 小林修

Episodes[]

# US	Japanese Title	English Title
1	タコハチ博士の怪 / 氷の怪物	The Power of Dr. Octopus / Sub-Zero for Spidey
2	ハザードマンの企み / 恐怖のエレクトロマン	Where Crawls the Lizard / Electro, the Human Lightning Bolt
3	ミステリオの陰謀	The Menace of Mysterio
4	??? / ???	The Sky is Falling / Captured by J. Jonah Jameson
5	??? / ???	Never Step on a Scorpion / Sands of Crime
6	金属を食う怪物 / 悪魔の時間	Diet of Destruction / The Witching Hour
7	??? / 恐怖のロウ人形	Kilowatt Kaper / The Peril of Parafino
8	怪獣ライノ	Horn of the Rhino
9	一つ目人形の怪 / ???	The One-Eyed Idol / Fifth Avenue Phantom
10	ドクター・マグネットの復讐 / にせ大統領	The Revenge of Dr. Magneto / The Sinister Prime Minister
11	??? / 生き返った怪獣	The Night of the Villains / Here Comes Trubble
12	透明人間 / ???	Spider-Man Meets Dr. Noah Boddy / The Fantastic Fakir
13	??? / ???	Return of the Flying Dutchman / Farewell Performance
14	??? / ???	The Golden Rhino / Blueprint for Crime
15	ハエ男出現 / ???	The Spider and the Fly / The Slippery Dr. Von Schlick
16	??? / 影の軍団	The Vulture's Prey / The Dark Terrors
17	ロケット泥棒タコハチ / 魔法との対決	The Terrible Triumph of Dr. Octopus / Magic Malice
18	??? / ???	Fountain of Terror / Fiddler on the Loose
19	??? / ???	To Catch a Spider / Double Identity
20	??? / ハエ男のワナ	Sting of the Scorpion / Trick or Treachery
21	スパイダーマンの誕生	The Origin of Spiderman
22	暴力団のたくらみ	King Pinned
23	???	Swing City
24	大空の悪党軍団	Criminal in the Clouds
25	地底の世界	Menace From the Bottom of the World
26	???	Diamond Dust
27	モグラ族との戦い	Spider-man Battles the Molemen
28	幻のインカ帝国	Phantom from the Depths of Time
29	???	The Evil Sorcerer
30	???	Vine
31	???	Pardo Presents
32	黄金の村	Cloud City of Gold
33	狐島の怪	Neptune's Nose Cone
34	???	Home
35	???	Blotto
36	???	Thunder Rumble
37	???	Spider-man Meets Skyboy
38	???	Cold Storage
39	???	To Cage a Spider
40	???	The Winged Thing / Conner's Reptiles
41	??? / ???	Trouble with Snow / Spider-Man vs. Desperado
42	??? / ???	Sky Harbor / The Big Brainwasher
43	??? / ???	The Vanishing Dr. Vespasian / Scourge of the Scarf
44	??? / ???	Super Swami / The Birth of Micro-Man
45	??? / ???	Knight Must Fall / The Devious Dr. Dumpty
46	?	Up from Nowhere
47	?	Rollarama
48	突進！怪物ライノ / ???	Rhino / The Madness of Mysterio
49	???	Revolt in the Fifth Dimension
50	島を奪う怪人博士	Specialists and Slaves
51	狐島の恐怖	Down to Earth
52	???	Trip to Tomorrow
?	赤鬼に金棒	???
?	オードロの大捕物	???
?	殺人音波	???

Videos[]

In this scene, Stan's conversation is replaced by Lee's.

Trivia[]

Unlike the 1st dubbing broadcast, it uses its own background music and sound effects, probably because the ME tape was lost in the US. However, the video is not synchronized very well in many places. by the way, Spider-Man's theme never played in Episode 21's BGM.
Because it was a 15-minute broadcast, there was no notice for next week.
The “Spider-Net!” and “Spider-Ring!” in this dubbed version are ad-libs that are conscious of Toei's special effects version.
This dubbed version slightly alters the original script.
Although Japan adopted bilingual broadcasting in 1979, this dubbing was not broadcast in a bilingual format.