セサミストリート

セサミストリート
Sesame Street
Details
Country	Japan
Language	Japanese
Seasons	9 (seasons 24-33)
Recording studio	Tohokushinsha Film Corporation (dub)
Channels	NHK Educational TV (formerly)
Release	October 5, 1990 - April 4, 1998 (audio description) April 11, 1998 - April 3, 2004 (dub)

セサミストリート is one of two Japanese dubs of Sesame Street. The series originally aired as an audio description track over the original starting on October 5, 1990 and aired until April 4, 1998 on NHK Educational TV. On April 11, 1998 it was replaced with a full dub and broadcasted until April 3, 2004.

Cast

Audio Description (1990 - 1997)

Character		Actor
Narrator		Hiroko Suzuki 鈴木弘子 (1990 - 1995)
Sakiko Tamakawa 玉川紗紀子 (1996 - 1997)

Technical staff
Script		Keisuke Jō 城啓介
Fujio Takizawa 滝沢ふじお
Dubbing director		Tsunehei Kawamura 河村常平
Satoshi Katō 加藤敏
Hiroshi Mukōyama 向山宏志
Tetsuya Mugishima 麦島哲也

Dub (1998 - 2004)

Character		Actor
	ビッグバード	Mitsuaki Madono 真殿光昭
	カーミット
	アーニー
	スライミー
	スティンキー
	ホラティオ (象)
	アラン
	オスカー	Tōru Ōkawa 大川透
	クッキーモンスター
	ルイス
	アメイジング・マムフォード
	スナッフィー・スナッフルパガス
	ベビー・ベアのパパ
	ハンフリー
	バークレー
	ガイ・スマイリー
	バート	Kōji Ochiai 落合弘治
	グローバー / スーパーグローバー
	エルモ
	ベビーベア
	アル・ローカー
	キング・リビングストン・キングストンIII世
	ウォルフギャング
	ロジータ	Roko Takizawa 滝沢ロコ
	グランジェッタ
	ルーシー
	マヤ・アンジェロウ
	ゾーイ	Sakiko Tamakawa 玉川紗紀子
	プレーリー・ドーン
	テリー	Tesshō Genda 玄田哲章
	ゴードン
	ヘリー
	ウルフ
	マリア	Mami Horikoshi 堀越真己
	ルル
	スパークルズ
	ベビーベアのママ
	サリー・スナッフルパガス
	イングリッド
	ジーナ	Yūko Kobayashi 小林優子
	ボブ	Aruno Tahara 田原アルノ
	ハンフォード	Yōsuke Naka 中庸助
	カルロ	Sōichirō Hoshi 保志総一朗
	エリザベス	Yoshiko Kamei 亀井芳子
	ギャビー	Sakiko Tamagawa 玉川砂記子 (child)
		Mami Horikoshi 堀越真己 (teenager)
	マイルズ	Yoshiko Kamei 亀井芳子 (child)
		Makoto Aoki 青木誠 (teenager)
	ジュリア・ロバーツ	Masako Katsuki 勝生真沙子
	ウーピー・ゴールドバーグ	Kazue Komiya 小宮和枝
		unknown
	スーザン	Kei Hayami はやみけい
	コールバーン先生	Hiroaki Hirata 平田広明
Additional voices		Tesshō Genda 玄田哲章 (Wegman Dog / ウェグマン・ドッグ Ten 'O Clock Scholar, Professor Anansi The Spider / クモのアナンシー Narrator (various segments) / ナレーション Patrick Schwart Christopher Leave)
Sōichirō Hoshi 保志総一朗 (Wegman Dog / ウェグマン・ドッグ Ten 'O Clock Scholar, Student)
Tōru Ōkawa 大川透 (Old MacDonald / マクドナルドじいさん Cow / 牛 Narrator (various segments) / ナレーション Dusty / ダスティ Various Guest Stars Various Muppets)
Mami Horikoshi 堀越真己 (Cow / 牛 Narrator (various segments) / ナレーション) Various Muppets Various Guest Stars)
Kenji Nomura 乃村健次 (episode 3859 Various Muppets)
Yuichi Hose 帆世雄
Yayoi Kuroda 黒田弥生 (Timmy / ティミー Andorew Mackasek / アンドリュー)
Kōji Ochiai 落合弘治 (Narrator (various segments) / ナレーション) Various Muppets Various Guest Stars)
Sakiko Tmagawa 玉川砂記子 (Various Muppets Various Guest Stars)
Roko Takizawa 滝沢ロコ (Narrator (various segments) / ナレーション) Various Muppets Various Guest Stars)
Mitsuaki Madono 真殿光昭 (Various Muppets)

Technical staff
Translator Lyricist		Mizuki Nobata 埜畑みづき
Yūko Sakurai 桜井裕子
Akiko Kataoka 片岡由紀子
Takako Noguchi 野口尊子
Ikuko Kamata 鎌田郁子
Dubbing director		Yōji Shimizu 清水洋史
Yuka Sasaki 佐々木由香
Tetsuya Mugishima 麦島哲也
Recording		Akio Takahashi 高橋昭雄
Hisako Yanagawa 柳川久子
Effect		Toshiya Sakurai 桜井俊哉
Dubbing Studio		Tohokushinsha Film Corporation 東北新社

Ending Theme

Title Card

1988

1994 - 1999

2000 - 2002

2003

Episodes

Audio Description (Incomplete)

• Season ??
• Season 22
• Season 23
• Season 24
• Season 25
• Season 26
• Season 27

No (JP)	No (US)	Japanese Title	Guest Star	Premiere
	?	詩人になったカウント伯	スザンヌ・ファレル	1989年2月26日
	?	マイルズ君のシャツ	ダニー・デビート	1989年3月5日
	?	ルイスのスティックボール	ロン・ダーリング	1989年4月2日
	?	こわいものなあに？	キャブ・キャロウェイ	1989年4月9日
	?	のどがかわいたアーニー	ジョン・キャンディー	1990年1月7日
	?	グラディスのラジオ	ジェイムス・テイラー	1990年1月14日
	?	スペイン式に抱きしめて		1989年12月3日
89	?	のどがかわいたアーニー	ジョン・キャンディー	1990年 1月7日
90	?	グラディスのラジオ	ジェイムス・テイラー	1月14日
99	?	バート主演の学芸会	ハービー・ハンコック	3月18日
100	?	グローバーの修理屋さん	スザンヌ・ファレル	3月25日
118		ヒロシのアトリエ	ジェーン・カーチン	8月3日
119		ぼくはパパになるんだ	キャスリーン・ターナー	8月10日
121		オスカーの新しいペット	ハリー・ベラフォンテ	8月26日
122		いなくなったスティンキー	レナ・ホーン	8月31日
123		いいパパになるには	キャブ・キャロウェイ	9月7日
124		赤ちゃんの鼓動	コスビー・キッズ	9月14日
125		ヒロシは芸術家	ビリー・ディー・ウィリアムス	9月21日
126		おなかがすいたマリア	ポール・サイモン	9月28日
127		ひとりだって遊べるよ		10月5日
129		ボブの音楽教室		10月19日
130		赤ちゃんが動いた！	ビリー・クリスタル	10月26日
131		ヒロシの盆栽	キャスリーン・ターナー	11月2日
132		はじめまして，赤ちゃん	イツァーク・パールマン	11月9日
133		グラウチ犬がやってきた	ボビー・マクファーリン	11月16日
134		赤ちゃんのお食事		11月23日
135		こんなおかしな日もあるさ	イツァーク・パールマン	11月30日
136		風邪にご用心	小澤征爾	12月7日
137		マイルズの記念品	ダニー・デビート	12月14日
138		ママになったテリー	フォー・トップス	12月21日
139		赤ちゃんへのプレゼント		12月28日
142		リラックスしなくちゃ！	ハリー・ベラフォンテ	1991年1月18日
143		赤ちゃんのお部屋	ポール・サイモン	1月25日
144		釣りざおくん，さようなら	ジェームズ・ゴールウェイ	2月1日
145		フーパーさんのお店は永遠に	ビリー・ジョエル	2月8日
146		赤ちゃんは４つ子？	シド・シーザー	2月15日
147		オスカーとマリアの昼ごはん	キャスリーン・ターナー	2月22日
148		わたしがママよ	キャロル・チャニング	3月1日
153		友だちになろうね	リナ・ホーン	4月5日
157		赤ちゃん語をおぼえよう	ピーウィー・ハーマン	5月3日
158		ガブリエラへの手紙		5月10日
159		グラウチ風邪にご用心！	イツァーク・パールマン	5月17日
160		明け方ミュージカル	キャスリーン・ターナー	5月24日
161		スナッフィーの洞窟探検	ジェームズ・ゴールウェイ	5月31日
162		パパって言ってごらん	イツァーク・パールマン	6月7日
163		砂のプレゼント	パティ・ラベル	6月14日
165		ゆかいなポエム・デイ		6月28日
166		プレストンの贈りもの	ジュディ・コリンズ	7月5日
167		グラウチタウンへ行こう	キャロル・ケイン	7月12日
168		赤ちゃんのすべて	フォー・トップス	7月19日
169		メリルの演劇レッスン	スーザン・サランドン	7月26日
170		ジーナの夢の王子さま	小沢征爾	8月2日
171		エルモはバイオリニスト	アイザック・スターン	8月9日
172		幼稚園へ行くには	ジェームス・ゴールウェイ	8月16日
173		チューバくん，さよなら	バーバラ・ブッシュ	8月23日
174		絵本を読む楽しみ	ジェームズ・ゴールウェイ	8月30日
175		エルモはどこ？	リナ・ホーン	9月6日
176		手伝ってよ、アーニー！		9月13日
176		ガブリエラのお気に入り	ジョン・キャンディ	9月20日
177		はじめての幼稚園	パティ・ラベル	9月27日
178		きょうから幼稚園	ジョン・モシータ	10月4日
179		エルモが大きくなったら	スーザン・サランドン	10月11日
180		いないいない，バァ！	キャブ・キャロウェイ	10月18日
181		ボクらは消防士	キャブ・キャロウェイ	10月25日
182		ヘレナにおまかせ		11月01日 11月3日
183		アパートが火事だ！	小澤征爾	11月8日
184		火事のあと片づけ		11月15日
185		グローバーと床屋さん	14カラット・ソウル	11月22日
186		ヒロシの桃太郎	スザンヌ・ファレル	11月29日
187		かわいそうなエルモ	キャブ・キャロウェイ	12月6日
188		バート、元気をだして！	キャンディス・バーゲン	12月13日
189		ルイスの大そうじ	ハリー・ベラフォンテ	12月20日
190		ぼくはウェイター	イツァーク・パールマン	12月27日
191		マリアのヒツジ騒動	スザンヌ・ファレル	1992年 1月10日
192		アーネストがやってきた	ジョン・モシーター	1月17日
193		オスカーには鼻がない？	ジェームズ・ゴールウェイ	1月24日
194		エルモのインタビュー	キャンディス・バーゲン	1月31日
195		テリーのランチ騒動		2月7日
196		真のグラウチはだれだ？	ジェームズ・ゴールウェイ	2月14日
197		いい子のアーパイン	トニー・ダンザ	2月21日
198		出かけたくないバート	イツァーク・パールマン	2月28日
199		ジーナ、ただいま勉強中！	ダニー・デビート	3月6日
200		ゆかいな空想ごっこ	ジェイ・レノ	3月13日
201		ピアノを弾こうよ	キャンディス・バーゲン	3月20日
202		笑顔の卒業式	小沢征爾	3月27日
203		オスカーに感謝する日	ウーピー・ゴールドバーグ	4月3日
204		大人だけのパーティー	ジョー・ウィリアムズ	4月18日
205		かわいいリトルバード	アンドレア・マーチン	4月25日
206		ダンがやってきた	ロビン・ウィリアムズ	5月2日
207		床屋さんはこわくない	マデライン・カーン	5月9日
208		オスカーとドライブ	ヨー・ヨー・マ	5月16日
209		ゴードン先生の1日	ランディ・トラビス	5月23日
213		オスカーの騒音レポート	ジョン・モシーター	6月20日
216		ターゲットはボブ！		7月11日
217		ひとりぼっちのブルック	ランディ・トラビス	7月18日
218		モンスターの健康ランチ		07月25日
219		エルモは国際スパイ？！	アイザック・スターン	8月1日
220		テリーのおてつだい	ジェイ・レノ	8月8日
221		バスケの試合はゴミ缶で	ロビン・ウィリアムス	8月15日
222		かぞえられないカウント伯	フォー・トップス	8月22日
223		ぼくがパパになったら	ジェイ・レノ	8月29日
224		ジーナの魔法のキス	ウーピー・ゴールドバーグ	9月5日
225		ハリケーンがくるぞ！	キャブ・キャロウェイ	09月12日
226		クツの中に住むおばあさん	ブレア・アンダーウッド	9月19日
227		ポリーはアイドル		9月26日
228		エルモと豆の木	ハリー・ベラフォンテ	10月3日
229		早射ちノエルがやってきた	ランディ・トラビス	10月10日
230		テリーのカツラ騒動	ダニー・デビート	10月17日
231		プレストンのふしぎな帽子	ジーン・シスケル ロジャー・エバート	10月24日
232		エルモはタップダンサー		10月31日
233		オスカーのガラクタコンサート	パティ・ラベル	11月7日
234		バードランドの昼と夜	ブランフォード・マーサリス	11月14日
235		ビッグバードの誕生日	ロビン・ウィリアムス	11月21日
236		風船を割っちゃった！	トニー・ダンザ	11月28日
237		エルモのお買い物ごっこ	ルー・ダイヤモンド・フィリップス	12月5日
238		ダンスでフィーバー！	ルー・ダイヤモンド・フィリップス	12月12日
239		スーパー・テリーは悩まない	ロビン・ウィリアムス	12月19日
240		おちゃめなプレーリー		12月26日
241		タップダンスは楽し	ジェームズ・ゴールウェイ	1993年 1月9日
242		エルモのガールフレンド	ロレッタ・リン	1月16日
243		ふしぎな郵便	ビリー・ジョエル	1月23日
244		思いでのタップシューズ	ウェイロン・ジェニングス	1月30日
245		行方不明のナターシャ	リンダ・ロンシュタット	2月6日
246		エルモ、グラウチになる	ロビン・ウィリアムス	2月13日
247		おニューの主題歌	ジェイ・レノ	2月20日
248		フットボールの季節	ランディ・トラビス	2月27日
249		四季のミュージカル	ティム・ロビンス	3月6日
250		お日さまを返して！	ボー・ジャクソン	3月13日
251		エルモ・オン・ステージ	小沢征爾	3月20日
252		雨ごいカウンティング	キャスパー・フルーギー	3月27日
253		バードランドの夜はふけて	ウィントン・マーサリス	4月3日
254		フロイドの新しいおうち	ブレア・ブラウン	4月10日
255		おしゃべり夫婦がやってきた	ウーピー・ゴールドバーグ	4月11日
258		大草原の詩	ブレア・アンダーウッド	5月2日
262		おみやげはなあに？	ロビン・ウィリアムス	5月30日
263		ワンちゃんがいっぱい	グロリア・エステファン	6月6日
264		ゆかいなロジータ	ランディ・トラビス	6月13日
265		スライミーの風船旅行	スーザン・サランドン	6月20日
266		テリーのチューバ騒動	イツァーク・パールマン	6月27日
267		子グマと仲よくなる方法	ヨーヨー・マ	7月4日
268		ノコノコ虫をつかまえろ	カディーン・ハディソン	7月11日
269		スライミー、学校へ行く	ティム・ロビンソン	7月18日
270		サーカスのお嬢さん	アンドレア・マーティン	7月25日
280		オスカーのレモネード	サリー・フィールド	8月1日
281		愛のアラウンド・ディ	キャブ・キャロウェイ	8月8日
282		ビッグバードの肖像画	ロバート・ダウンゼント	8月15日
283		ジーナの鬼ごっこ	ランディー・トラビス	8月22日
284		ゴミ缶は託児所？	ポール・サイモン	8月29日
285		大きいことはいいことだ	ロビン・ウィリアムズ	9月5日
286		エルモのコレクション	トニー・ダンザ	9月12日
287		オスカーの水かけ作戦	アイゼイア・トーマス	9月26日
288		Ｍと言わないで	デブラ・ウィンガー	10月3日
289		透明人間マリア	ウェイロン・ジェニングス	10月10日
290		グラウチ食料品店へようこそ	ウーピー・ゴールドバーグ	10月17日
291		おとぼけロックコンサート	ダニー・デビート	10月24日
292		モンティのあきれたニュース	ランディ・トラビス	10月31日
295		スライミー、ドラマに出演	キャブ・キャロウェイ	11月21日
297		怒ったプレーリー	ボビー・マクファーリン	12月5日
298		魔法のタップダンス	グレゴリー・ハインズ	12月12日
300		マイ・フェア・グランジェッタ	ロビン・ウィリアムズ	12月26日
302		ラディッシュ男に会いたいな	ロビン・ウィリアムス	1994年 1月16日
303		ボクを釣りに連れてって	ロビン・ウィリアムズ	1月23日
304		テリーは三角の王様	ブランフォード・マーサリス	1月30日
305		大きくなったら何になる？	レーベン・サイモン	2月6日
307		エルモがゴードンになったら	ビリー・ジョエル	2月20日
308		ヘリーのフットボール・チーム	パティ・ラベル	2月27日
309		テリーのシンデレラ物語	ロビン・ウィリアムズ	3月6日
310		かなしい王様	ダニー・デビート	3月13日
311		テリーとロジータの水物語	ブレア・アンダーウッド	3月20日
312		エルモの自動車ごっこ	テイク6	3月27日
313		ビックバードの赤ずきんちゃん	アン・ボーグ	4月3日
314		象とまちがえないで	ダニー・デビート	4月10日
315		ノーといえるエルモ	ランディ・トラビス ポール・サイモン レディスミス・ブラック・マンバーゾ	4月17日
316		シラノーズ・ド・ベルジュラックの鼻	ビル・アーウィン	4月24日
317		テリーと三角の関係	メル・ギブソン ダニー・グローバー	5月1日
318		王様になったエルモ	カーリー・サイモン	5月8日
319		グラウチの大声コンテスト	キッドゥン・プレイ	5月15日
320		壊れたテーブルの騎士	アンドレア・マーチン	5月22日
321		エルモの空想ハット	ハリー・ベラフォンテ	5月29日
322		火星人と文字の練習	グロリア・エステファン	6月5日
323		ジョン・フィールグッドの名演技	ロビン・ウィリアムズ	6月12日
325		パンは怖い？	ビリー・ジョエル マーリー・マーチン	6月26日
328		オスカーのママがやって来た	ブレア・アンダーウッド	7月17日
329		スナッフィーの大切な仕事		7月24日
331		セサミストリート牧場の決闘	バスター・ブラウン ジミー・スライド バーバラ・ダッフィー ロビン・ウイリアムズ	8月7日
332		野菜と果物がない日	ビリー・ジョエル リック・モラニス	8月14日
335		ヤギに食べられたマリアの服	ロビン・ウィリアムズ	9月4日
336		セサミストリートの海賊	ランディ・トラビス	9月11日
337		サビオンの大切な日	アイザイア・トーマス	9月18日
338		バナナはどこだ？	パティ・ラベル	9月25日
339		きょうの番組には何も出ない？		10月2日
340		野菜のショー	ロビン・ウィリアムズ	10月9日
341		魔法の指揮棒	テイト・プエンテ	10月16日
342		プレーリーの悲しい日	ジョディ・フォスター	10月23日
343		エルモの本棚	アネット・ベニング	10月30日
344		雨の日のピクニック	ジュリア・ロバーツ	11月6日
345		寝不足のオスカー	ジェームス・ゴルウェイ	11月13日
346		演技のコツは想像力	ロビン・ウィリアムズ	11月20日
347		ペンギンになるための学校	パット・ベネター	11月27日
348		ミクロ・スナフラパガス	小澤征爾	12月4日
349		モンティーってヘンな人	リック・モラニス	12月11日
350		アヒルになったスナッフィー	タイン・デイリー アイザイア・トーマス	12月18日
351		プランテインを食べちゃった	キャブ・キャロウェイ	12月25日
352		魚のおにごっこ	テイト・プエンテ	1995年 1月8日
353		サヴィオンの魔法の円	スザンヌ・ファレル	1月15日
354		三角形と正方形とどっちが好き？		1月22日
355		棒で遊ぼう	ジョディ・フォスター	1月29日
356		ちっちゃなクモさん	ウーピー・ゴールドバーグ	2月5日
357		ロンドンのグラウチ	アンドレア・マーティン ジギー・マーリー ザ・メロディ・メイカーズ	2月12日
358		オスカーの悩み	アネット・ベニング	2月19日
359		エルモの好きな歌	アネット・ベニング	2月26日
360		スーパーナニーがやってきた	ティム・ロビンス	3月5日
361		名探偵ニック＆ノラ	ケビン・クライン ビル・アーウィン	3月12日
362		チャールズさんとバークレー	キッドゥン・プレイ	3月19日
363		海賊エドナ	アンドレア・マーティン	3月26日
364		新しい遊び場ができたよ	ヒラリー・クリントン マデリン・カーン	4月2日
365		ルーシーのダンス	ビル・アーウィン リック・モラニス	4月9日
366		"Me"になった鳥	アンドレア・マーティン	4月16日
367		ファリー・アームズ・ホテル	ジム・キャリー マヤ・アンジェロウ	4月23日
368		すてきな親友	マデリン・カーン	4月30日
369		王子様になったオスカー	ボビー・マクファーリン	5月7日
370		ペンギンたちのパーティー	マイケル・チャン	5月14日
371		バナナ大好き	ジギー・マーリー ザ・メロディ・メイカーズ	5月21日
372		マザーグースのライバル登場	ジョディ・フォスター	5月28日
373		僕らは友達	マイケル・チャン	6月4日
374		公園の花を大切に	ジェームス・ゴールウェイ	6月11日
375		オスカーの大嫌いな歌	アン・ヴォ－グ キャロル・チャニング	6月18日
376		ヒツジと牛を呼ぶホルン	メル・ギブソン レア・サロンガ	6月25日
377		ゾーイのお手伝い	ロス・ロボス	7月2日
378		ホテルでヘンな音がする？		7月9日
379		犬になったマムフォード	カディーム・ハーディソン	7月16日
380		家族ごっこ	ビル・アーウィン クイーン・ラティファ	7月23日
381		セサミストリートの笛吹き	キッドゥン・プレイ	7月30日
382		キングストンは個性的	ボビー・マクファーリン	8月6日
383		世界でいちばん速い馬	ウーピー・ゴールドバーグ	8月13日
384		三角形愛好者会の会長	ケビン・クライン フィービー・ケイツ マヤ・アンジェロウ	8月20日
385		タラと車椅子	マヤ・アンジェロウ	8月27日
386		エルモの婚約	ハリー・ベラフォンテ	9月3日
387		ナターシャは世界一	14カラット・ソウル	9月10日
388		スライミーのジャンプ	キッドゥン・プレイ	9月17日
389		テリーのオリジナルダンス	ロビン・ウイリアムズ	9月24日
390		僕らは公園監視員	ガース・ブルックス	10月1日
391		チョウチョのモーティー	ランディー・トラビス	10月8日
392		Wのダンス	マリリン・ホーン	10月15日
395		みんなで歌おう	ネビル・ブラザーズ	11月5日
397		魔法のパーティー	アイザイア・トーマス	11月19日
401		マヨネーズ星人、現れる	ティト・プエンテ	12月17日
403		モンティーのバス	ジョディ・フォスター	1996年 1月7日
404		ベニーの新しい友達	アン・ボーグ	1月14日
405		火星人の社会見学	レア・サロンガ アンドレア・マーティン	1月21日
406		バナナを食べてごめんね	ハリー・ベラフォンテ	1月28日
409		日本の太鼓がやって来た	キッドゥン・プレイ	2月18日
410		モンティとオオカミ	ハリー・ベラフォンテ	2月25日
411		オスカーのニューススタンド	アーロン・ネビル ジョン・グッドマン	3月3日
412		歌を歌いたいビッグバード		3月10日
413		カウントのおさな友達	クイーン・ラテイファ	3月17日
414		カウントのおじいさんとおばあさん	マイケル・チャン キャブ・キャロウェイ	3月24日
415		順番にどうぞ	リトル・リチャード	3月31日
423		ベビーベアのプレゼント	ザップ・ママ	5月26日
425		テリー、大ピンチ	リア・サロンガ	6月9日
426		ベジタブルな1日	ザップ・ママ	6月16日
427		スナフラパガス・パレード		6月23日
428		ミミズのオリンピック	ティム・マッカーバー ジュリア・ロバーツ アーロン・ネビル	6月30日
429		ナターシャは眠らない	ガース・ブルックス	7月7日
430		ギャビーの自転車	ザップ・ママ	7月14日
431		チャンピオンをめざして	マリサ・トメイ	7月21日
432		スライミーの妹誕生！	ジム・キャリー	7月28日
433		ベビーベアのジャズ	ネビル・ブラザーズ	8月4日
434		デイビーとジョーイの職探し	ピカブー・ストリート	8月11日
435		エルモとバイオリン	小澤征爾	8月18日
436		レース用の車椅子	アレステッド・デベロップメント	8月25日
437		ルーシーのダンス特訓	ダンスシアター・オブ・ハーレム アーサー・ミッチェル	9月1日
438		何を買おうかな？	ロビン・ウィリアムズ	9月8日
439		ビッグバードのお手伝い	東京クヮルテット	9月15日
440		箱の中身は何？	マヤ・アンジェロウ	9月22日
441		セサミストリート・ニュース	ケイティー・コーリック リトル・リチャード	9月29日
?		サリーはどこだ？	東京クヮルテット	1996年10月6日
?		お話よんで！	エイミ・タン	1996年10月13日
?		にらめっこしよう！	キャロル・チャンニング ケビン・クライン フィービー・ケイツ	1996年10月27日
?		11がいっぱい	リトル・リチャード	1996年11月3日
?		迷い犬あずかってます	アンドレア・マーティン ピカブー・ストリート	1996年11月10日
?		犬の飼い主が見つかった		1996年11月17日
?		ビッグバードのおじいちゃん	ネビル・ブラザーズ ガース・ブルックス ケビン・クライン	1996年12月1日
?		Zの反乱	ティム・ロビンス	1996年12月15日
?		読むのが好きなカウボーイ	東京クヮルテット パティ・ラベル	1996年12月22日
?		エルモの素敵なプレゼント	ロージー・オドネル	1997年3月16日
?		ナターシャは電話交換手	リリー・トムリン	1997年3月30日

№	Japanese title	Premiere
2783	スナッフィーのお買い物	May 30, 1992
2791	消えたフーパーさんのお店	June 6, 1992
2792	お店を建てなおそう	June 13, 1992
2793	いつ工事が終わるの？	June 27, 1992
2794	新しいフーパーさんのお店	July 4, 1992

№	Japanese title	Premiere
2881	モンタナへ行こう	April 18, 1993
2882	ビッグバードの旅じたく	April 25, 1993
2883	はじめての朝	May 9, 1993
2884	思い出のピクニック	May 16, 1993
2885	がんばれフランシス	May 23, 1993
2940	エルモの新聞騒動	November 7, 1993
2941	お花になったエルモ	November 14, 1993
2943	プリンセス・ガブリエラ	November 28, 1993
2951	?	December 19, 1993
2974	ルビーの磁石騒動	February 13, 1994

№	Japanese title	Premiere
3043	スーパーヒーロー勢ぞろい	June 19, 1994
3045	マリアの親友	July 3, 1994
3053	エルモのＢゲーム	July 10, 1994
3058	トライアングルマン参上	July 31, 1994
3064	ヒツジに好かれたプレーリー	August 21, 1994
3065	モンティと"NO"	August 28, 1994
3123	正義の味方スーパー・ミミズ	May 19, 1996

№	Japanese title	Premiere
3396	空飛ぶロジータ	October 20, 1996
3200	スライミーの誕生日	October 22, 1995
3201	世界一周旅行をしよう	October 29, 1995
3204	スナッフィーのジョーク	November 12, 1995
3209	朝ごはんの練習	November 26, 1995
3210	正義の味方イエスマン	December 3, 1995
3213	タレントショー	December 10, 1995
3214	テリーの遊び相手は誰？	December 24, 1995
3232	チアリーダー登場	February 4, 1996
3233	いとしのロクサーヌ	February 11, 1996
3240	太陽が消える日	December 8, 1996

№	Japanese title	Premiere
3266	本をなくした妖精	April 7, 1996
3270	キングストン・お話を書く	April 14, 1996
3271	オスカーの悪夢	April 21, 1996
3273	人形の頭はどこ？	April 28, 1997
3275	ノミのサーカスがやってきた	May 5, 1997
3278	魔法のバナナ	May 12, 1997
3290	ゴードンの休日	June 2, 1997
3369	エルモのインラインスケート	December 29, 1996
3370	鳥の仕事場参観日	January 5, 1997
3372	テリ－のアルファベット	January 12, 1997
3373	何して遊ぶ？	January 19, 1997
3376	ベニーの休日	January 26, 1997
3377	テリーのゴミ・パトロール	February 2, 1997
3379	書くのって楽しいよ	February 9, 1997
3380	みんなでジョギング	February 16, 1997
3382	オスカーのイライラ	February 23, 1997
3383	オスカーの携帯電話	March 2, 1997
3390	テリーとゾーイの工作	March 9, 1997
3394	メガネはどこ？	March 23, 1997

№		Japanese title	Premiere
?	3396	ビッグバードの記憶喪失	April 6, 1997
?	3397	ジーナの新しい仕事	April 13, 1997
?	3398	ジーナとカルロの初仕事	April 20, 1997
?	3401	マムフォードの魔法サービス	April 27, 1997
?	3402	ホンカーのパパは誰？	May 4, 1997
?	3404	ナターシャの怖いもの	May 11, 1997
?	3406	スナッフィーのケガ	May 18, 1997
?	3409	ベニーの誕生日	May 25, 1997
?	3421	スナッフィーの誕生日	June 1, 1997
?	3422	壊れたレーシングカー	June 8, 1997
?	3423	チキン・キング	June 15, 1997
?	3425	テリーのしゃぼん玉	June 22, 1997
?	3426	割れたピッチャー	June 29, 1997
?	3427	不思議なチョウチョ	July 6, 1997
?	3428	ベビーベア一家と楽しい夕食	July 13, 1997
?	3429	エルモはカメラマン	July 20, 1997
?	3432	テリーのアブナイ帽子	July 27, 1997
?	3433	バナナ・マガジン	August 3, 1997
?	3434	病気になったビッグバード	August 10, 1997
?	3435	タマゴを植えたエルモ	August 17, 1997
?	3445	ファリー・アームズ見学	August 31, 1997
?	3448	ミミズ音楽祭	September 7, 1997
?	3449	嫌われ者の雲	September 14, 1997
?	3451	ゾーイの得意な楽器は？	September 21, 1997
?	3454	スティンキーの植木鉢	September 28, 1997
?	3457	モノマネの天才登場	October 5, 1997
?	3459	グラウチお話コンテスト	October 12, 1997
?	3460	新聞はオスカーの店で	October 19, 1997
?	3461	テリーの大荷物ハイキング	October 26, 1997
?	3462	みなさん，お静かに	November 2, 1997
?	3467	みんなヒツジになっちゃった？	November 9, 1997
?	3469	ビッグバード先生	November 16, 1997
?	3470	読むのは僕らにおまかせ	November 23, 1997
?	3473	オスカーはベビーシッター	November 30, 1997
?	3474	夢の世界をのぞいてみたら・・・	December 7, 1997
?	3475	テリー，鳥の演技に挑戦	December 14, 1997
?	3488	ベビーベアが苦手な人	December 21, 1997
?	3487	タラと遊ぼう	December 28, 1997
?	3489	遊びのリスト	January 4, 1998
?	3492	マリア，頑張れ！	January 11, 1998
?	3493	海賊ごっこをしよう	January 18, 1998
?	3494	ゾーイ、怒る！	January 25, 1998
?	3495	泊まりにきたバークレー	February 1, 1998
?	3505	ゾーイのペット	February 8, 1998
?	3507	ベルを鳴らしたのは誰？	February 15, 1998
?	3508	元気を出して，ベビーベア	February 22, 1998
?	3510	歌姫ディーバ	March 1, 1998
?	3504	サルになりたいゾーイ	March 8, 1998
?	3513	魔法のかくれんぼ	March 15, 1998
?	3523	クネクネ，はいはい	March 23, 1998
?	3525	もっと自分を好きになって	March 29, 1998

Dub

• Season 28
• Season 29
• Season 30
• Season 31
• Season 32
• Season 33

№		Japanese title	Guests	Premiere
1	3526	ママの入院	Noah Wyle Ray Charles Harry Belafonte Tony Bennett	April 11, 1998
2	3527	ママだいじょうぶ？	Noah Wyle Aaron Neville	April 12, 1998
3	3529	ピエロがこわい	Melissa Etheridge	April 19, 1998
4	3531	スティンキー走る	Rick Moranis Bill Irwin	April 26, 1998
5	3534	ベビーベアの家族写真	Whoopi Goldberg	May 3, 1998
6	3536	BBクラブを作ろう (ベビーベア・クラブを作ろう)	Whoopi Goldberg	May 10, 1998
7	3538	スティンキーの悩み	Ray Charles	May 17, 1998
8	3555	牛と言わないで	Katie Couric	May 24, 1998
9	3557	見て！エルモのとくい技	Jason Alexander	May 31, 1998
10	3559	女の子だけのクラブなんて・・・	Jodie Foster	June 7, 1998
11	3561	オスカーはびっくり箱？	14 Karat Soul	June 14, 1998
12	3562	キングストンは遊びたい	Maya Anjerou	June 21, 1998
13	3565	本を読ませて	不明	June 28, 1998
14	3563	三角形を好きになろう	Ray Charles	July 5, 1998
15	3576	シャル ウィ ダンス！？	Karen Caroway Rosie O'Donnell	July 12, 1998
16	3579	みみずのサーカス	Marilyn Horn	July 19, 1998
17	3583	マイルズの養子記念日	Samuel L. Jackson Tim Robbins Tokyo Quartet	July 26, 1998
18	3584	仕事がほしい魔法使い	Whoopi Goldberg	August 2, 1998
19	3585	笑ってよ、お姫さま	Spin Doctors	August 15, 1998
20	3587	エルモ！元気を出して	Harry Belafonte Lily Tomlin	August 16, 1998
21	3588	バークレーのおもりは大変	Harry Belafonte Lily Tomlin	August 23, 1998
22	3589	オスカーが借りたすてきな本	Ellen DeGeneres	August 30, 1998
23	3653	みんな魚になっちゃった！？	Nadja Salerno-Sonnenberg	September 6, 1998
24	3593	見えないバークレー	Awadagin Pratt Mark Linn-Baker	September 13, 1998
25	3594	手伝わないって約束して	Arrested Development	September 20, 1998
26	3607	風と共に去りぬ？	Bill Irwin Ray Charles	September 27, 1998
27	3608	タンゴはふたりで	Bill Irwin	October 4, 1998
28	3609	オスカーのへそ曲り結婚式	Robin Williams Mark Morriss	October 11, 1998
29	3610	1でいるのはもうイヤ	Lea Salonga	October 18, 1998
30	3612	望みがかなっても・・・	Laurence Fishburne	October 25, 1998
31	3614	ケリーの誕生パーティー	Rosie O'Donnell	November 1, 1998
32	3615	クリーブランドへの引越し	Mark Moris Whoopi Goldberg	November 8, 1998
33	3616	あきらめないでがんばって	Ray Charles	November 15, 1998
34	3619	だんまりゲームに勝ちたい!	The Neville Brothers	November 22, 1998
35	3621	ぎっくり腰のパパ	14 Karat Soul	November 29, 1998
36	3623	出会いの時のすてきな思い出	Pikabu Street	December 6, 1998
37	3626	棒のすてきな使い方	Samuel Raimy Robbin Williams	December 13, 1998
38	3631	せんたく大作戦	Aneet Benning	December 20, 1998
39	3636	ボクを海へつれてって	Kadeem Hardison	December 27, 1998
40	3639	ナターシャのスプーン特訓	Rozzie Oddonel	February 7, 1999
41	3642	魔法使いのロジータ	Suzan Sarandon	February 14, 1999
42	3645	エルモはやっぱりEがいい！	Harry Belafonte	February 21, 1999
43	3647	暑い日には雪を降らせて	Suzan Sarandon Zap Mama Bill Erwin	February 28, 1999
44	3649	雪で遊びたいゾーイ	Tim Robbins	March 7, 1999
45	3650	小さな友だちスロッピー	Madeline Kahn Sharlie Lewis	March 14, 1999
46	3651	レイダー帰ってきて	Tonny Benett	March 21, 1999
47	3652	ビッグバードの巣の中で	Take 6 Bill Erwin	March 28, 1999

№		Japanese title	Premiere
48	3656	ようこそセサミストリートへ	April 10, 1999
49	3661	モンスターのお気に入り	April 17, 1999
50	3663	エルモの見た夢は・・・	April 24, 1999
51	3665	スナッフィー家のこわれもの	May 1, 1999
52	3668	テリーの変身願望	May 8, 1999
53	3669	ビッグバードの卵ショー	May 15, 1999
54	3683	ビッグバードの新しい名前	May 22, 1999
55	3684	ベビーベアのはちみつ物語	May 29, 1999
56	3685	ヘリーの大好きな“Ｈ”	June 5, 1999
57	3687	バークレーになりたい	June 12, 1999
58	3688	テリーとバンドを作ろう	June 19, 1999
59	3690	王女たちとテリーのバス	June 26, 1999
60	3695	グランジェッタの美容院	July 3, 1999
61	3696	スライミー 月へのあこがれ	July 10, 1999
62	3697	スライミー 宇宙飛行士に	July 17, 1999
63	3698	スライミー 月への旅立ち	July 24, 1999
64	3702	スナッフィーの鼻が好き	July 31, 1999
65	3704	眠れないビッグバード	August 7, 1999
66	3706	ベビーベアはテディベア	August 14, 1999
67	3707	今日はモンスターデー	August 21, 1999
68	3709	ベビーベアのライバルは	August 28, 1999
69	3712	みんなが違ってみんないい	September 4, 1999
70	3713	スライミー宇宙船を救う	September 11, 1999
71	3714	幸せの黄色いボール	September 18, 1999
72	3718	テリーの特製サンドイッチ	September 25, 1999
73	3726	みんなで楽しく数えよう	October 9, 1999
74	3729	モンスターたちのお月見	October 16, 1999
75	3731	エルモのエクササイズ	October 23, 1999
76	3734	眠れない森の美女	October 30, 1999
77	3737	テリーのおつかいは大騒動	November 6, 1999
78	3739	ゾーイの手本は素敵なジーナ	November 13, 1999
79	3740	スライミー月への偉大な一歩	November 20, 1999
80	3742	ビッグバードが頭の上に！？	November 27, 1999
81	3743	お手紙を出そう	December 4, 1999
82	3744	オスカーのへそ曲がりパレード	December 11, 1999
83	3756	テリーの夢は三角な人生？	December 18, 1999
84	3749	ビッグバードのものまねしぐさ	December 25, 1999
85	3757	スナッフィー、心配しないで	January 8, 2000
86	3758	宇宙へとどけ 誕生日のお祝い	January 15, 2000
87	3759	テリーとオスカーのペット協定	January 22, 2000
88	3766	エルモがハッピーになったわけ	January 29, 2000
89	3771	エルモがケガをした！	February 5, 2000
90	3774	ルーシーのびっくり誕生日	February 12, 2000
91	3775	やんちゃなアリスは反抗期	February 19, 2000
92	3776	たいこはエルモのお気に入り	March 26, 2000
93	3778	テリーたちのドタバタキャンプ！	March 4, 2000
94	3781	アリスの吹き方トレーニング	March 11, 2000
95	3782	スライミー、早く帰ってきて	March 18, 2000
96	3785	おかえりなさい、スライミー	March 25, 2000

№		Japanese title	Premiere
97	3786	新しい住人がなかま入り	April 8, 2000
98	3791	マリアはペットシッター	April 15, 2000
99	3796	パパベアの帽子で遊ぼう	April 22, 2000
100	3801	テリーとロジータの修理屋さん	April 29, 2000
101	3807	ベビーベアの冬眠騒動	May 6, 2000
102	3820	エルモが作ったすてきなお話	May 13, 2000
103	3841	ベビーベアのおかゆクラブ	May 20, 2000
104	3830	おひるごはんの約束	May 27, 2000
105	3844	さよならが言えない	June 3, 2000
105	3789	ゾーイの特製自家用車	June 10, 2000
106	3793	怪力ヘリーはこまったさん？	June 17, 2000
107	3797	カウントとカウントしよう！	June 24, 2000
108	3802	テリーはお助けメッセンジャー	July 1, 2000
109	3809	石のロッコもエルモの友だち!?	July 8, 2000
110	3817	エルモとゾーイの探検物語	July 15, 2000
111	3819	アリさん、何を捜しているの？	July 22, 2000
112	3840	最後はみんな遊び仲間	July 29, 2000
113	3803	ゴードン、じゃましてごめんね	August 5, 2000
114	3811	グラウチ風バスタイム	August 12, 2000
115	3825	ビッグバードのトースター	August 19, 2000
116	3833	テリーと"X"のミステリー	August 26, 2000
117	3831	テリフィック号の進水式	September 2, 2000
118	3812	カウントも数のあやまり	September 9, 2000
119	3804	CはクッキーのCだけど･･	September 16, 2000
120	3823	ゾーイが見つけた大きなもの	September 23, 2000
121	3814	おいてきぼりのエルモ	September 30, 2000
122	3795	おいてきぼりのエルモ	October 7, 2000
123	3822	ビッグバードは階段が好き	October 14, 2000
124	3826	セサミの仲間は名優ぞろい	October 21, 2000
125	3847	待ちくたびれたゴードン	October 28, 2000
126	3798	イヌ・イヌ・イヌ	November 4, 2000
127	3816	テリーのやきもち	November 11, 2000
128	3788	長い長いかくれんぼ	November 18, 2000
129	3799	さいしょは何であそぼうか？	November 25, 2000
130	3806	手話でハッピーバースデー	December 2, 2000
131	3837	三銃士、3を数える	December 9, 2000
132	3838	オスカーのラジオ出演	December 16, 2000
133	3848	バークレーは大事なともだち	December 23, 2000
134	3835	モンスターの宅配便	December 30, 2000
135	3846	ロジータの翼	January 6, 2001
136	3849	アヒルの子守唄	January 13, 2001
137	3813	友情のプレゼント	January 20, 2001
138	3815	オスカーのガレージセール	January 27, 2001
139	3832	ロジータは名カメラマン	February 3, 2001
140	3842	借り物ゲームは楽しいね	February 10, 2001
141	3836	ルイス特製ひみつのディナー	February 17, 2001
142	3843	あなたのお好みうかがいます	February 24, 2001
143	3850	ゾーイモービルに乗りたい	March 3, 2001
144	3787	ジーナは獣医さんの卵	March 10, 2001
145	3834	ベビーベア床屋さんへ行く	March 17, 2001
146	3845	みんなで庭を作ろう	April 7, 2001
147	3828	ハンギーってなあに	April 14, 2001

№		Japanese title	Premiere
148	3851	エルモのダンス	April 28, 2001
149	3852	この子猫は誰のもの？	May 5, 2001
150	3853	エルモの動物園	May 12, 2001
151	3854	マリアはバードシッター	May 19, 2001
152	3854	バークレーはお風呂がきらい？	May 26, 2001
153	3856	ミミズの仮装パレード	June 2, 2001
154	3857	ゾーイのパジャマパーティー	June 9, 2001
155	3859	三角形お絵かきコンテスト	June 16, 2001
156	3860	ハムスターの赤ちゃん	June 23, 2001
157	3861	テリーのターボ式ホッピング	June 30, 2001
158	3863	たからもの発表会	July 14, 2001
159	3864	10まで数えたい	July 21, 2001
160	3865	17を盗んだドラゴン	July 28, 2001
161	3866	オスカーのグラウチ誕生日	August 4, 2001
162	3867	花を大切にしよう	August 11, 2001
163	3868	王様になったテリー	August 18, 2001
164	3871	マイルズはベビーシッター	August 25, 2001
165	3873	アーニーが仲間にはいったら・・・	September 1, 2001
166	3874	スナッフィーは一人四役	September 8, 2001
167	3876	ゾーイモービルがこわれた！	September 15, 2001
168	3877	シャボン玉大好き	September 22, 2001
169	3878	モンスタークラブの遠足	September 28, 2001
170	3879	"生きもの"発見隊が行く	October 6, 2001
171	3880	コンピューターと遊ぼう	October 13, 2001
172	3881	パパベアと遊ぶ日	October 20, 2001
173	3883	テリーとロジータの手遊びゲーム	October 27, 2001
174	3884	レイダーがいなくなった	November 3, 2001
175	3885	モンスターを数える日	November 10, 2001
176	3886	親友ってどんなもの？	November 17, 2001
177	3887	よごさないよう気をつけて	November 24, 2001
178	3889	練習すればうまくなる	December 1, 2001
179	3890	ぼくもパーティーに行きたい	December 8, 2001
180	3891	キレイ好きのグラウチ	December 15, 2001
181	3892	もうゾーイとは遊ばない	December 22, 2001
182	3893	"ベビー"じゃないベビーベア	December 29, 2001
183	3895	雨の日のピクニック	January 5, 2002
184	3896	チョウチョさん、こんにちは	January 12, 2002
185	3898	ぼくらのロックショー	January 19, 2002
186	3900	エルモと長～い髪のお姫さま	January 26, 2002
187	3903	鳥のえさ入りピザが食べたい	February 2, 2002
188	3904	エルモ船長の宝さがし	February 9, 2002
189	3905	植物になったエルモ	February 16, 2002
190	3906	ポリッジは大好物だけど…	February 23, 2002
191	3908	はじめてのEメール	March 2, 2002
192	3909	アーニー伯爵？参上	March 9, 2002
193	3912	数字の国のエルモ	March 16, 2002
194	3913	ビッグバードの巣にお泊まり	April 6, 2002
195	3914	おおかみと三匹のくま	April 13, 2002

№		Japanese title	Premiere
196	3916	ベビーベアの誕生日	April 20, 2002
197	3918	ドクター・ジーナは大いそがし	April 27, 2002
198	3919	マリアのママがやってきた	May 4, 2002
199	3920	ルルもいっしょに歌おうよ	May 11, 2002
200	3921	エルモ、走るのダーイ好き！	May 18, 2002
201	3922	ビッグバードの大切なもの	May 25, 2002
202	3947	ショーほどすてきな遊びはない	June 1, 2002
203	3924	絵の楽しみ方はひとつじゃない	June 8, 2002
204	3949	オモシロ楽器でバンド結成	June 15, 2002
205	3926	開演までのおおさわぎ	June 22, 2002
206	3927	モンスターはこわくない	June 29, 2002
207	3928	123番地のマザーグース劇場	July 6, 2002
208	3929	エルモはカウボーイ	July 13, 2002
209	3930	快傑チューバ仮面？参上	July 20, 2002
210	3941	スージーごっこがしたいのに	July 27, 2002
211	3976	ハリケーンがくるぞ	August 3, 2002
212	3977	ビッグバードの巣がこわれた	August 10, 2002
213	3978	巣がなくなって悲しい	August 17, 2002
214	3979	新しい巣のつくりかた	August 24, 2002
215	3980	ビッグバードの新居完成！	August 31, 2002
216	3942	今日のゲストはBづくし	September 7, 2002
217	3944	誰かシャックリを止めて！	September 14, 2002
218	3944	ぼくらはボンゴ・ボーイズ	September 21, 2002
219	3946	アーニーと遊ぼうデー	September 28, 2002
220	3923	赤ちゃんこんにちは	October 5, 2002
221	3925	ベビーベアの口笛レッスン	October 12, 2002
222	3950	エルモはグラウチドラマー	October 19, 2002
223	3951	アルファベット探検隊	October 25, 2002
224	3952	今日は歌の日	November 2, 2002
225	3953	何でも教えてやろう	November 9, 2002
226	3954	アーニーは天才詩人	November 16, 2002
227	3955	ナターシャは天才画家	November 23, 2002
228	3961	123番地のミュージシャンたち	November 30, 2002
229	3962	エルモ、アートに挑戦	December 7, 2002
230	3963	グラウチになりたい	December 14, 2002
231	3964	プレーリーのイライラ	December 21, 2002
232	3965	エルモのビーチにいった気分	December 28, 2002
233	3967	ラバーダッキーのお守り	January 4, 2003
234	3968	肖像画を描こう	January 11, 2003
235	3969	ナターシャが立った！	January 18, 2003
236	3970	探しもの掲示板	January 25, 2003
237	3971	大きくなりたい	February 1, 2003
238	3972	セサミストリートからSが消えた	February 8, 2003
239	3973	狼なった赤ずきんちゃん	February 15, 2003
240	3974	ジャケットと遊ぼう	February 22, 2003
241	3975	モデルは動いちゃダメ！	March 1, 2003
242	3943	セサミ風クッキング	March 8, 2003
243	3948	ネコになったエルモ	March 15, 2003

№		Japanese title	Premiere
244	3984	メールショップ開店	April 12, 2003
245	3982	クッキーが食べられない	April 19, 2003
246	3981	エルモの消防署へ行こう	April 26, 2003
247	3983	"なぜ"と"何を"と"どうやって"	May 3, 2003
248	3985	ベビーベアのペット選び	May 10, 2003
249	3987	影をこわがるクマ	May 17, 2003
250	3986	迷子の迷子の小鳥さん	May 24, 2003
251	3988	Yの学校	May 31, 2003
252	3989	プレーリー版"赤ずきんちゃん"	June 7, 2003
253	3990	エルモの宇宙絵本	June 14, 2003
254	3992	すてきな招待状	June 21, 2003
255	3991	セサミストリートの新しい住人	June 28, 2003
256	3994	ゾーイ、トロンボーンを吹く	July 5, 2003
257	3993	逃げる箱の正体は？	July 12, 2003
258	3995	だいじなだいじな三角形	July 19, 2003
259	3996	今日の文字がこわれた！	July 26, 2003
260	3998	いつもと違う朝ごはん	August 2, 2003
261	4008	わたし、郵便屋さんになりたい！	August 9, 2003
262	4000	Eは魔法を解くカギ	August 16, 2003
263	4002	3人組で何して遊ぶ？	August 23, 2003
264	4001	世話の焼けるケガ鳥	August 30, 2003
265	4003	鳥のいない鳥の日	September 6, 2003
266	4005	小さなくつはだれのもの？	September 13, 2003
267	4004	狼になるのもわるくない	September 20, 2003
268	3997	オスカーのゆううつな日	September 27, 2003
269	4006	ゾーイのハッピーソング	October 4, 2003
270	4015	テリー、獣医の助手になる	October 11, 2003
271	4010	メリーさんと羊の道草	October 18, 2003
272	4007	メリーさんと羊の道草	October 25, 2003
273	4011	ゾーイのたいせつな車	November 1, 2003
274	4009	テリーの決心	November 8, 2003
275	4012	魔法の棒はありませんか	November 15, 2003
276	4013	セサミ風歓迎のしかた	November 22, 2003
277	4025	魔法の使えないアラジン	November 29, 2003
278	4017	テリーの愛犬	December 6, 2003
279	4016	石ころと遊ぶ日	December 13, 2003
280	4019	アーニーのお手伝い	December 20, 2003
281	4018	アーニーのお手伝い	December 27, 2003
282	4023	がんばれテディーベア	january 10, 2004
283	4027	羊さん出ておいで	january 17, 2004
284	4020	まねっこゲームをしよう	january 24, 2004
285	4021	初めて会うともだち	january 31, 2004
286	3999	鳴かないラバーダッキー	February 7, 2004
287	4022	エルモとジーナの休日	February 14, 2004
288	4024	モンスターのふりをする日	February 21, 2004
289	4028	ジャンボリーをしよう	February 28, 2004
290	4014	魔法をかけられたアヒル君	March 6, 2004
291	4029	ぼくの三角形を返して	March 6, 2004
292	4030	オスカーどドライブに行こう	March 13, 2004
293	4026	亀のシーモア	April 3, 2004

Notes

• The theme song was left undubbed in season 28, but was later dubbed in seasons 29-33.
  • The other songs were left undubbed and subtitled in Japanese (some songs were not subtitled, however).
• The episodes were shortened slightly, with some segments being removed or replaced with other segments.
• During the dubbed episodes' openings, the original episode number would be removed (starting with season 30), resulting in a textless intro. For season 33, this was changed so that the sign that has the episode number simply says "Hello!!" in English.
• There are two different translations of the narration at the end of the main story.
  • セサミストリートの制作は、チルドレンズ・テレビジョン・ワークショップです。 (Sesame Street no Seisaku wa Childrens Televison Workshop desu.)"
  • セサミストリートは、チルドレンズ・テレビジョン・ワークショップの制作です。 (Sesame Street wa Childrens Televison Workshop no Seisaku desu.)"
• At that time, since ER was being broadcast on NHK BS2, the same voice actor voiced Mr. Coleburn.

Segments

• Elmo's World (1998)
• Ernie's Show and Tell
• Journey to Ernie
• Hero Guy
• Monster Clubhouse

References

v - e - d (series) Dubs Dutch • Indonesian • Japanese (Tohokushinsha Film Corporation • Studio Echo) • Korean • Chinese Mandarin • Persian • Brazilian Portuguese • Latin American Spanish (HBO • Audiomaster Candiani) • European Spanish • Thai • Vietnamese Voice-overs Armenian • Bulgarian • Polish Dub packages Amharic (Kana Telvision • Sesame Street Friends) • Croatian • Hausa • Hungarian • Italian • Northern Kurdish • Macedonian • Polish • Romanian • Serbian • Somali (Kana Telvision • Sesame Street Friends) • Somali (UTV • Sesame Street Friends) • Ukrainian (Studio Pilot • PlusPlus) • Uzbek • Yoruba Co-productions Albanian • Arabic (Egypt • Jordan • Kuwait • Palestine • Standard) • Bengali • Cantonese • Danish • Dari • Dutch • English (Nigeria • South Africa) • Filipino • French (1978 • 2005) • German • Hebrew • Hindi • Indonesian • Japanese • Chinese Mandarin • Norwegian • Pashto • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian • Serbian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Turkish • Urdu