セサミストリート is one of two Japanese dubs of Sesame Street. It was released with season 48-55 on U-NEXT on November 12, 2021 and was removed on October 31, 2025. Season 56 later premiered on Netflix on November 10, 2025, along with other dubs of the season on the service.
Cast[]
| Character | Actor[2][3] | ||
|---|---|---|---|
| Muppets | |||
|
ビッグバード
|
Satoshi Tsuruoka 鶴岡聡 | |
|
オスカー
|
Tomoya Kawai 河相智哉 |
▶️ |
|
ルーディー
|
||
|
バート
|
Kōji Ochiai 落合弘治 | |
|
ベビーベア
| ||
|
ルイ
| ||
|
スナッフィー
| ||
|
クッキーモンスター
|
Tetsuya Satō 佐藤哲也 | |
 
|
グローバー / スーパーグローバー
|
Tamotsu Nishiwaki 西脇保 |
|
|
カウント伯爵
|
▶️ | |
|
アーニー
|
||
.png)
|
ダニエル
|
▶️ | |
|
エルモ
|
Kenta Matsumoto 松本健太 |
▶️ |
|
ロジータ
|
Kaori Takeda 竹田佳央里 |
▶️ |
|
アビー
|
Etsuko Kozakura 小桜エツコ |
▶️ |
|
プレーリー・ドーン
|
Kana Omata おまたかな[4] |
▶️ |
|
オベジータ
| ||
|
タンゴ
|
||
|
ゾーイ
|
Kana Ōshitsu 大室佳奈[5] |
▶️ |
|
フーツ
|
Akira Sakemoto さけもとあきら | |
|
テリー・モンスター
|
Hideki Tanaka 田中英樹 | |
|
フレディ
| ||
|
マレーモンスター
| ||
|
ゴンガー
|
Kōsuke Echigoya 越後屋コースケ | |
|
マギー
|
Mayuko Gomi 五味真由子[6] | |
|
ズズ
|
Unidentified voice | |
 
|
ハンプティ・ダンプティ
|
Kōji Ochiai 落合弘治 (animated) | |
| Unidentified voice (live action) | |||
 
|
火星人のイップ・イップ
|
Kōji Ochiai 落合弘治 |
▶️ |
| Hideki Tanaka 田中英樹 |
▶️ | ||
|
火星人のリーダー
|
Kaori Takeda 竹田佳央里 |
▶️ |
|
ガブリエル
|
Tsugumi Iki 壹岐紹未 | |
|
タミール
|
Reo Kiuchi 木内嶺男[7] | |
|
ジヨン
|
Sayaka Senbongi 千本木彩花 | |
|
サミュエル
|
Unidentified voice | ▶️ |
.png)
|
エレナ
|
Unidentified voice | ▶️ |
| Humans | |||
|
ルイス
|
Unidentified voice | |
|
マリア
|
Unidentified voice | |
|
スーザン
|
Unidentified voice | |
|
ジーナ
|
Unidentified voice | |
|
ニーナ
|
Kana Ōshitsu 大室佳奈 | |
|
ゴードン
|
Tamotsu Nishiwaki 西脇保[unverified] |
▶️ |
|
クリス
|
Hideki Tanaka 田中英樹 |
▶️ |
|
アラン
|
Atsushi Gotō 後藤敦 |
▶️ |
| Celebrity Guests | |||
|
ババ・ウォレス
|
Tomoaki Maedo 前堂友昭 | |
Chorus
(season 50) |
Yukari Amane 天音ゆかり[8] | ||
Additional voices
(season 56) |
Ayumu Niikura 新倉歩 | ||
| Chiyuki Miura 三浦千幸 | |||
| Honoka Hinami 日南歩乃華 | |||
| Keita Yoshikawa 好川敬太 | |||
| Tsugumi Iki 壹岐紹未 | |||
| Rere Matsuda 松田レレ | |||
| Sayaka Senbongi 千本木彩花 | |||
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Technical staff[9][10][11] | |||
| Seasons 48-55 | |||
|---|---|---|---|
Translation
|
Tukasa Izumi いずみつかさ | ||
Dubbing director
|
Tomoko Hirano 平野智子[12] | ||
| Season 56 | |||
Translation
|
Rin Mano 眞野りん | ||
Dubbing director
|
Yōji Shimizu 清水洋史 | ||
Music director
|
Ayumu Niigura 新倉歩 | ||
Music editor
|
Hiroaki Umemura 梅村弘明 | ||
Mixer
|
Izumi Nakagura 中倉泉 | ||
Record
|
Kyōma Kawamura 川村匡真 | ||
Production manager
|
Seiichirō Inada 稲田正一朗 | ||
| Yukiko Kataoka 片岡由紀子 | |||
Segments[]
Seasons 48-55[]
- Elmo's World (1998)
- Sesame Street ABC's
- Murray Has a Little Lamb
- Super Grover 2.0
- Elmo the Musical
- Cookie's Crumby Pictures
- Smart Cookies
- Elmo's World (2017)
- Cookie Monster's Foodie Truck
- Abby's Amazing Adventures
- Elmo & Tango's Mysterious Mysteries
- Sesame Street Nature Explorers
- Mecha Builders
Season 56[]
Gallery[]
Localization[]
.png "Sesame Street \"Reverend King\" (Japanese).png (243 KB)")
Reverend King (Japanese)
Dubbing credits (season 56)[]
.png "Sesame Street - dubbing credits 1 (Japanese, Netflix).png (116 KB)")
.png "Sesame Street - dubbing credits 2 (Japanese, Netflix).png (99 KB)")
Episode 5601
.png "Sesame Street - dubbing credits 3 (Japanese, Netflix).png (104 KB)")
.png "Sesame Street - dubbing credits 4 (Japanese, Netflix).png (60 KB)")
.png "Sesame Street - dubbing credits 2 (Japanese, Netflix, episode 2).png (99 KB)")
Episode 5602
.png "Sesame Street - dubbing credits 3 (Japanese, Netflix, episode 2).png (87 KB)")
.png "Sesame Street - dubbing credits 4 (Japanese, Netflix, episode 2).png (69 KB)")
.png "Sesame Street - dubbing credits 2 (Japanese, Netflix, episode 3).png (100 KB)")
Episode 5603
.png "Sesame Street - dubbing credits 3 (Japanese, Netflix, episode 3).png (91 KB)")
.png "Sesame Street - dubbing credits 4 (Japanese, Netflix, episode 3).png (58 KB)")
.png "Sesame Street - dubbing credits 2 (Japanese, Netflix, episode 4).png (112 KB)")
Episode 5604
.png "Sesame Street - dubbing credits 3 (Japanese, Netflix, episode 4).png (102 KB)")
Notes[]
- The intro was left undubbed in English.
- Additionally, certain songs (such as "Happy to Be Me") are left undubbed in English with Japanese subtitles.
- This also applies to most new songs from seasons 53 to 55.
- Additionally, certain songs (such as "Happy to Be Me") are left undubbed in English with Japanese subtitles.
- Kōji Ochiai reprises his roles as Bert and Baby Bear from the original Japanese dub of the series, as well as now also voicing Elmo's dad Louie and becoming the new voice of Snuffy.
- Other characters reprise their role from the Japanese co-production such as Elmo, Cookie Monster, Grover & Ernie.
- The cast was uncredited for most of the dub, but a few cast members were credited on the pages for seasons 49 and 50 on U-NEXT, and most of the cast for season 56 in the dubbing credits at the end of each episode of that season.
- Seasons 48-52 of the series were removed from U-NEXT on September 30, 2025, along with other Sesame Street specials and series on the platform. The remaining seasons, seasons 53-55, were then removed from U-NEXT on October 31, again with other Sesame Street specials and series on the platform.
References[]
- ↑ https://s-echo.co.jp/?p=931
- ↑ https://video.unext.jp/title/SID0064759
- ↑ https://video.unext.jp/title/SID0062400
- ↑ https://p-echo.co.jp/?page_id=2796
- ↑ https://www.kekke.co.jp/talent/female/ak/omuro.html
- ↑ https://p-echo.co.jp/?page_id=2776
- ↑ https://x.com/aksent1987/status/1988154729801937317
- ↑ https://remax-web.jp/talent/amane-y/
- ↑ https://www.includepd.com/works/1528/ (Season 50)
- ↑ https://www.includepd.com/works/2604/
- ↑ https://www.includepd.com/works/2781/ (Season 56 - )
- ↑ https://x.com/chiko2024mypace/status/1861788299591094500
|
