ソニック・ザ・ムービー is the Japanese dub of Sonic the Hedgehog. Distributed by Towa Pictures, it was released in theaters in Japan on June 26, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
ソニック
|
Taishi Nakagawa 中川大志 | |
| Masahide Terashima 寺嶋眞秀 (younger) | |||
|
トム・ウォシャウスキー
|
Yūichi Nakamura 中村 悠一 | |
  
|
ドクター・ロボトニック
|
Kōichi Yamadera 山寺 宏一 | |
|
マディ・ウォシャウスキー
|
Marina Inoue 井上 麻里奈 | |
|
エージェント・ストーン
|
Daiki Hamano 濱野 大輝 | |
|
ベニントン少佐
|
Volcano Ōta ボルケーノ太田 | |
|
ウェイド・ウィップル
|
Oolong Ta Yoshida 吉田 ウーロン太 | |
|
クレイジー・カール
|
Hiroshi Iwasaki 岩崎 ひろし | |
|
ウォルターズ
|
Ikuya Sawaki 沢木 郁也 | |
|
レイチェル
|
Kozue Saitō 斉藤 こず恵 | |
|
ジョジョ
|
Mami Fujita ふじたまみ | |
|
空軍参謀総長
|
Tomoyuki Maruyama 丸山 智行 | |
|
海軍参謀総長
|
Kei Kurata 栗田圭 | |
|
陸軍参謀総長
|
Yūsuke Sasaki 佐々木祐介 | |
|
ロングクロー
|
Rie Ishizuka 石塚 理恵 | |
|
テイルス
|
Ryō Hirohashi 広橋涼 | |
|
酔った大男
|
Motoki Sakuma 佐久間元輝 | |
|
ウェイトレス
|
Yō Taichi 大地葉 | |
|
受付
|
Yū Takase 髙瀨 友 | |
Additional Voices
|
Nao Fujita 藤田 奈央 | ||
| Ayumu Nagao 長尾 歩 | |||
| Tatsuya Kobayashi 小林 達也 | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Masahiro Takahashi 高橋正浩 | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Hisayo Nakamura 中村久世 | ||
Supervisor
|
Sega Sammy Holdings セガサミーホールディングス | ||
Adjustment
|
Hideaki Kizawa 木澤秀昭 | ||
Recording
|
Mai Yasuda 安田舞 | ||
| Tadashi Shimada 嶋田正 | |||
Production progress
|
Wakana Komiya 木澤秀昭 (New Japan Films) | ||
Production progress
|
Shiten Yamada 山田滋天 | ||
| Nishio Akane 西尾朱音 (Towa Pictures) | |||
| Jun Minamikawa 南川淳 | |||
| Yuta Miki 三樹祐太 (Toho-Towa) | |||
Credits[]
_-_dubbing_credits_(Japanese).webp "Sonic the Hedgehog (2020) - dubbing credits (Japanese).webp (30 KB)")
_-_dubbing_credits_2_(Japanese).webp "Sonic the Hedgehog (2020) - dubbing credits 2 (Japanese).webp (51 KB)")
_-_dubbing_credits_3_(Japanese).webp "Sonic the Hedgehog (2020) - dubbing credits 3 (Japanese).webp (51 KB)")
Broadcast History[]
This dub has been broadcast on 1 network, TV Tokyo once. Here is the order of broadcasts from 2022.
| Network | Date | Time |
| TV Tokyo | August 19, 2022 | 5:55 PM - 7:55 PM |
Trivia[]
- This dub marks the first time since Sonic the Hedgehog: The Movie where Sonic the Hedgehog is not voiced by Jun'ichi Kanemaru, his video game voice actor since Sonic Adventure.
- It also marks the first time prior to Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games that Kotaro Nakamura doesn't voice Doctor Robotnik.
- Additionally, Ryō Hirohashi is the only voice actor from the Sonic the Hedgehog series to reprise her role from the games.
- Like in some other dubs of the film, Kōichi Yamadera (Dr. Robotnik) had previously dubbed Jim Carrey in The Mask as Stanley Ipkiss.
See also[]
References[]
|
