ダックテイル is one of two Japanese dubs of the original DuckTales.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
スクルージ・マクダック
|
Kōichi Kitamura 北村弘一 | |
| Masashi Ebara 江原正士 (young) | |||
| Mitsuru Ogata 小形満 (Disney+ redub) | |||
|
ヒューイ
|
Chika Sakamoto 坂本千夏 | |
|
デューイ
| ||
|
ルーイ
| ||
|
ウェビ
|
Katsuyo Endō 遠藤勝代 | |
| Riho Tsuda 津田里穂 (Disney+ redub) | |||
|
ランチパッド・マクワック
|
Akio Ōtsuka 大塚明夫 | |
|
ダックワース
|
Yuzuru Fujimoto 藤本譲 | |
|
ビークリーさん
|
Seiko Tomoe 巴菁子 | |
|
ジャイロ・ギアルース
|
Ritsuo Sawa 沢りつお | |
|
フリントハート・グロムゴールド
|
Takkō Ishimori 石森達幸 | |
|
マジカ・デ・スペル
|
Kazue Komiya 小宮和枝 | |
|
フェントン・クラックシェル
|
Issei Futamata 二又一成 | |
|
バッバ
|
Takumi Yamazaki 山崎たくみ | |
|
ドナルドダック
|
Kōichi Yamadera 山寺宏一 | |
|
ドゥーファス・ドレーク
|
Sukekiyo Kameyama 亀山助清 | |
|
ビッグタイム・ビーグル
|
Minoru Inaba 稲葉実 | |
|
バーガー・ビーグル
|
Yū Shimaka 島香裕 | |
|
バウンサー・ビーグル
|
Shigezō Sasaoka 笹岡繁蔵 | |
|
バギー・ビーグル
|
Kenichi Ogata 緒方賢一 | |
|
ビーグルママ
|
Hisako Kyōda 京田尚子 | |
| フェザービー | Toshiko Yoshimura 好村俊子 | ||
|
バンクジョブ・ビーグル
|
Shinpachi Tsuji 辻親八 | |
|
バンクジョブ・ビーグル
|
Kenyū Horiuchi 堀内賢雄 | |
| ディジョン | Masashi Ebara 江原正士 | ||
| グリッタリング・ゴールディ | Toshiko Fujita 藤田淑子 | ||
Additional voices
|
Masahiro Anzai 安西正弘 | ||
| Satoko Yasunaga 安永沙都子 | |||
Theme song performer
|
Popura ポプラ | ||
| Technical staff | |||
Directors
|
Hiroshi Mukaiyama 向山宏志 | ||
|---|---|---|---|
| Satoru Koyama 小山悟 (Episode 13) | |||
Translators
|
Natsuko Ihara 伊原奈津子 | ||
| Taeko Nakajima 中島多恵子 | |||
| Toshiko Takama 高間俊子 | |||
| Naoko Hosokawa 細川直子 | |||
| Rei Iwamoto 岩本令 | |||
| Takako Noguchi 野口尊子 | |||
Adjustment
|
Yasuo Imura 飯村靖雄 | ||
| Kazunari Tanaka 田中一成 | |||
| Hidetoshi Kuribayashi 栗林秀年 | |||
|
