ダン・ダンドゥビ・ズバー! (Romaji: Dan Dandubi Zubā!; English: Don-Don-Dooby-Zoo-Bah!) is the 2nd ending song of the 2014 anime Yo-kai Watch, performed by Dream5.
Japanese[]
- Singers: Dream5
手を羽の様に伸ばして 腕を上下に ウォッチ ニイ サン ポー この位で音を上げてんじゃヘタレって読んでやるせっ！ もも上げだ 唐揚げじゃないぞ もも上げだ 膝を引きつけて タッチ アップ タッチ アップ カウント！ ウォッチ ニイ サン ポー それしか上がらないのかぁ？ ナメクジだってもっと上げるぞ ドゥビ・ドゥビ・ダン・ダン ドゥビ・ズパー！ 筋肉ムキムキ 合い言葉 ドゥビ・ドゥビ・ダン・ダン ドゥビ・ズパー！ 助けてくれる くじけた時 合いにいこう 合いにいってみよー 強いぞ 僕らの スーパースーパーヒーロー いつも 嫌われてくなくて ずっと 好きだと言えなくて もっと強気に なりたいの きたえてヒーロー お・ね・が・い ドゥビ・ドゥビ・ダン・ダン ドゥビ・ズパー！ ドゥビ・ドゥビ・ドゥビ・ズパー！
te o hane no yō ni nobashite ude o jōge ni u~otchi nī san pō kono i de oto o age ten ja hetarette yonde yaru se! momo ageda tō-age janai zo momo ageda hiza o hikitsukete tatchi appu-tatchi appu kaunto! u~otchi nī san pō sore shika agaranai no kā? namekuji datte motto ageru zo do~ubi do~ubi dan dan do~ubi zupā! kin'niku mukimuki aikotoba do~ubi do~ubi dan dan do~ubi zupā! tasukete kureru kujiketa toki ai ni ikou ai ni itte miyo~ tsuyoi zo bokura no sūpāsūpāhīrō itsumo kirawa rete kunakute zutto sukida to ienakute motto tsuyoki ni naritai no kitaete hīrō o~ne~ga~i do~ubi do~ubi dan dan do~ubi zupā! do~ubi do~ubi do~ubi zupā!
English (Sprite Animation Studios)[]
- Singers: Melissa Hutchinson and Alicyn Packard
The song is titled Don-Don-Dooby-Zoo-Bah!.
Flap your arms like a soaring eagle. Up down, up down! Work those deltoids! That’s it! One, two, three, PO! Ha ha! I said like an eagle, not a chicken! Feel the burn! (yay!) Bring those knees up! C'mon, you chunky chicken nuggets, you can do better than that! Up down, up down! Sound off! One, two, three PO! Higher knees! Ha ha, a slug can do better than that! Ha ha ha!" Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! Magical secrets for powerful muscles Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! It makes you feel good even if you're in trouble. Let's go see him, So we can learn what he knows He’s got the moves from head to toe He’s our super duper hero I’m too scared, to speak to that boy in my class If he doesn’t like me, I’ll be broken like glass That’s why I’m training to be sure and strong So please train me Burly, all day long! Yeah! Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! Dooby-Dooby-Dooby-Zoo-Bah!
French[]
- Singer:
Please provide French lyrics if you can
Hungarian[]
- Singer: Zsanett Andrádi
Please provide Hungarian lyrics if you can
Italian[]
- Singer: Silvia Pinto, Claudio Moneta (Sgt. Burly)
Muovi le braccia come le ali di un'aquila! Più forte, su, giù, su, giù! Fai lavorare quei deltoidi così, uno, due, tre, po! Haha, come un'aquila, non come un pollo... Sennò sei una pappamolla! (Yay!) Alza le gambe, dai non fare il pollo! Ginocchia in alto e... giù, dai, giù, dai! Forza, e un, due, tre, po! Ha, più in alto, non fare la lumaca, hahaha... DOOBY-DOOBY DON-DON-DOOBY-ZOO-BAH! È questo il segreto dei muscoli forti... DOOBY-DOOBY DON-DON-DOOBY-ZOO-BAH! Vedrai, starai meglio, se sei in difficoltà Vai da lui, tante cose imparerai È il più grande, è il più forte È proprio un vero supereroe! Sono a volte un po' insicura lo sai E non riesco a dirgli che mi piace un po' Voglio diventare molto più forte Ti prego eroe, addestrami per favore! DOOBY-DOOBY DON-DON-DOOBY-ZOO-BAH! DOOBY-DOOBY DOOBY-ZOO-BAH!
Move your arms like an eagle's wings! More, up, down, up, down! Get some work in your deltoids like that, one, two, three, po! Haha, like an eagle, not a chicken... Otherwise you're a wimp! (Yay!) Knees up and... down, go, down, go! Come on, and one, two, three, po! Ha, go higher up, don't be such a snail, hahaha... DOOBY-DOOBY DON-DON-DOOBY-ZOO-BAH! This is the secret for strong muscles... DOOBY-DOOBY DON-DON-DOOBY-ZOO-BAH! Come on, if you have difficulties you'll feel better Ask him, you'll learn many things He's the greatest, he's the strongest He's a real superhero! You know, I'm often a bit insecure And I can't tell him that I like him I want to become stronger Please hero, train me! DOOBY-DOOBY DON-DON-DOOBY-ZOO-BAH! DOOBY-DOOBY DOOBY-ZOO-BAH!
Korean[]
- Singers: Kim Hyeon-ji / 김현지, Kwon Seong-hyeok / 권성혁
Please provide Korean lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
- Singer:
Please provide Brazilian Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Cláudia Soares
Please provide European Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
- Singer:
Please provide Romanian lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Javier Carbone, Vicky Got
Please provide Latin American Spanish lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
- Singer: Eva Martí
Agitad las alas como un águila en vuelo. Vamos, más fuerte, arriba y abajo. Ejercitad esos deltoides. Uno, dos, tres. ¡Po! He dicho un águila, no una gallina. Sin sudor no hay victoria. Rodillas arriba. Venga vamos, no me seáis blandengues. Sé que vosotros podéis hacerlo mejor. Arriba, abajo, arriba, abajo. Decidlo conmigo: Uno, dos, tres. ¡Po! Eh, un caracol podría hacerlo mejor que vosotros. Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! Palabras mágicas para estar en forma. Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! Te harán sentir bien aunque estés de bajón. Entrenemos, tenemos que aprender. Sabe moverse mejor que ninguno, es nuestro superhéroe. Ese chico es con quien me da vergüenza hablar. Si no le gusto nada voy a tener que pasar. Por eso entreno duro para estar segura. Así que entrename ¡CA-PI-CA-CHAS! Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! Dooby-Dooby-Dooby-Zoo-Bah!
Extended version[]
Japanese[]
- Singers: King Cream Soda
Please provide Japanese lyrics if you can
Dutch[]
- Singer:
Please provide Dutch lyrics if you can
English (Yo-kai Watch 2)[]
- Singers: Melissa Hutchinson and Alicyn Packard
The song is titled Don-Don-Dooby-Zoo-Bah!.
Flap your arms like a soaring eagle. C'mon! up down, up down! Work those deltoids! That’s it! One, two, three, PO! Ha ha! I said like an eagle, not a chicken! Feel the burn! (yay!) Bring those knees up! C'mon, you chunky chicken nuggets, you can do better than that! Knees up! Knees up! Sound off! One, two, three, PO! Ha ha, a slug can do better than that! Ha ha ha!" Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! Magical secrets for powerful muscles. Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! It makes you feel good even if you're in trouble. Let's go see him. So we can learn what he knows. He’s got the moves from head to toe. He’s our super duper hero. I’m too scared, to speak to that boy in my class. If he doesn’t like me, I’ll be broken like glass. That’s why I’m training to be sure and strong. So please train me Burly, all day long! Yeah Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! Dooby-Dooby-Dooby-Zoo-Bah! Burly: It's squat time! Hips down, knees bent! Let's go! one, two three, PO! Hey, you! Squat lower! I said, "lower"! Aaw, poor baby! Is your bum sore? Did mommy give you too many spankings? Get ready for some core work! On the floor! Suck in your belly buttons! Squeeze your abs! Sit-up, Sit-up! No one said this would be easy! Sound off! One, two, three, PO! Oh, what's the matter? You need to change your dirty diaper? Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! I'm always so lazy. I just lounge on the floor. Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! Instead of standing up, I'd rather lay here some more. I need to work harder. To say yes versus no. His voice inspires me to get up and go. He's our super duper hero. Every single time i try to get started I quit after three days and feel broken-hearted. I am so weak but i just want to be strong. So be tough on me hero, all day long! Yeah! Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! Dooby-Dooby-Dooby-Zoo-Bah! Burly: One, two punch- sideways kick! One, two punch- sideways kick! One, two, three, PO! You gotta dig deep to find your inner strength! C'mon! Work those hips! You can kick higher than that! Kick like you mean it! Finally, the cool down. Inhale, exhale, inhale, exhale. Ha ha! Beautiful, just like Beyoncé. Great work, everybody. (yay!) Burly's Beat Camp for life! (Woo!) Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! The harder the training, the better I feel. Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! I want a rock-hard body like the man of steel. Let's push it to the limit. To make our muscles grow. Shoot for the stars and we'll reach our goals With our super duper hero. I'm at a crossroads in front of my future. I can't be a slug if I want to be super. I'm gonna battle my weakness away. I want to be a hero starting TODAY! Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! Dooby-Dooby-Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! Dooby-Dooby-Dooby-Zoo-Bah!
French[]
- Singer:
Please provide French lyrics if you can
German[]
- Singer:
Please provide German lyrics if you can
Italian[]
- Singer: Silvia Pinto, Claudio Moneta (Sgt. Burly)
Please provide Italian lyrics if you can
Korean[]
- Singers: Kim Hyeon-ji / 김현지, Kwon Seong-hyeok / 권성혁
Please provide Korean lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
- Singer: Eva Martí
Please provide Spanish lyrics if you can
Missing versions[]
- The following versions, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided:
- Albanian
- Bulgarian
- Czech
- Estonian (voice-over)
- Latvian (voice-over)
- Macedonian
- Polish
- Russian (voice-over)
- Slovene
- Turkish
- Vietnamese (Dub)
- The Czech dub and Polish dub is partially available as part of the credits for Yo-kai Watch: The Movie.
See also[]
|
