チキン・リトル is the Japanese dub of Chicken Little.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
バック・クラック
|
Masatoshi Nakamura 中村雅俊 | |
|
チキン・リトル
|
Keiko Yamamoto 山本圭子 | |
|
アビー・マラード
|
Sachiko Kojima 小島幸子 | |
|
ラント
|
Eisuke Asakura 朝倉栄介 | |
|
ターキー・ラーキー市長
|
Nachi Nozawa 野沢那智 | |
|
ウォーレンズワース先生
|
Unshō Ishizuka 石塚運昇 | |
|
フォクシー・ロクシー
|
Rika Fukami 深見梨加 | |
|
犬のアナウンサー
|
Hōchū Ōtsuka 大塚芳忠 | |
|
校長
|
Minoru Inaba 稲葉実 | |
|
メルビン (エイリアンパパ)
|
Ryūzaburō Ōtomo 大友龍三郎 | |
|
ティナ (エイリアンママ)
|
Kotono Mitsuishi 三石琴乃 | |
|
エース (ハリウッドのチキン・リトル)
|
Taiten Kusunoki 楠大典 | |
|
モーキュパイン・ポーキュパイン
| ||
|
エイリアンの警官
|
Chō チョー (Credited as 長島雄一) | |
|
ハリウッドのアビー
|
Machiko Toyoshima 豊嶋真千子 | |
|
Hollywood Fish
|
Takuma Takewaka 竹若拓磨 | |
|
ハリウッドのラント
|
Kenta Miyake 三宅健太 | |
|
コーチ
| ||
|
ドングリのマスコット
|
Yōhei Tadano 多田野曜平 | |
|
ラントのママ
|
Kumiko Kiyohara 清原久美子 | |
Additional Voices
|
Kōji Ochiai 落合弘治 | ||
| Hideo Watanabe 渡辺英雄 | |||
| Atsushi Imaruoka 伊丸岡篤 | |||
| Noboru Yamaguchi 山口登 | |||
| Jun Ōsuka 大須賀純 | |||
| Miyuki Kawashō 川庄美雪 | |||
| Keiji Himeno 姫野惠二 | |||
| Masaya Sugimoto 杉本征哉 | |||
| Yūdai Ishii 石井雄大 | |||
| Satoru Ide 井手悟 | |||
| Tōji Imamade 今出東二 | |||
| Tae Komamura 駒村多恵 | |||
| Nangu Takahashi 高橋なんぐ | |||
| Kōhei Takamura 高村公平 | |||
| Takanori Nishida 西田たかのり | |||
| Naoki Hasumi 蓮見直樹 | |||
| Tomoyuki Fukushima 福島智之 | |||
| Reo Matsumura 松村玲郎 | |||
| Seiji Miyane 宮根誠司 | |||
| Natsuki Miyagi 宮城なつき | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Eriko Kimura 木村絵里子 | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Keiko Satō 佐藤恵子 | ||
Musical Director
|
Yōichi Ichinose 市之瀬洋一 | ||
Recorder
|
Kayoko Yoshida 吉田佳代子 | ||
| Omnibus Japan オムニバス・ジャパン | |||
Recording Producer
|
Hiroyuki Miyakoshi 宮越啓之 | ||
Recording Studio
|
Tohokushinsha Film Corporation (株)東北新社 | ||
Production Supervisor
|
Daizō Tsuda 津田大三 | ||
Creative Supervisor
|
Atsushi Satō 佐藤淳 | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
チャンスさえあれば
One Little Slip |
Hiroaki Takeuchi 竹内浩明 | ||
|---|---|---|---|
| Voice Field ヴォイスフィールド | |||
素直な気持ち
All I Know |
Yūki Oinuma 老沼祐貴 | ||
明日が待ちきれない
Stir It Up |
Risa Ōki 大木理紗 | ||
| Harumi Totsuka とつかはるみ | |||
| Voice Field ヴォイスフィールド |
Trivia[]
- In this version, Chicken Little is voiced by a woman, while other dubbings are voiced by men doing a teenage-like voice.