| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
ティンカー・ベル is the Japanese dub of Tinker Bell. Unlike most countries, where the film was released direct-to-video, it premiered theatrically in Japan on December 23, 2008. It was later released on DVD and Blu-Ray on April 3, 2009.
Cast[]
Auditions for the voice of Tinker Bell were held via cellphone. The audition process entailed the applicant registering as a user on Disney's mobile website, accessing the Japanese Tinker Bell website, and recording her name and audition lines from her cellphone. Ayari Fukamachi was selected from a total of 17,358 applicants.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ティンカー・ベル
|
Ayari Fukamachi 深町彩里 | |
|
ロゼッタ
|
Megumi Toyoguchi 豊口めぐみ | |
|
イリデッサ
|
Mikie Sonzaki 園崎未恵 | |
|
シルバーミスト
|
Rieko Takahashi 高橋理恵子 | |
|
フォーン
|
Maaya Sakamoto 坂本真綾 | |
|
フェアリーメアリー
|
Kaori Yamagata 山像かおり | |
|
テレンス
|
Yoshimasa Hosoya 細谷佳正 | |
|
クランク
|
Kunihiro Kawamoto 河本邦弘 | |
|
ボブル
|
Akira Ishida 石田彰 | |
|
ヴィディア
|
Romi Park 朴璐美 | |
|
クラリオン女王
|
Gara Takashima 朴璐美 | |
|
ウェンディ
|
Misaki Kuno 久野美咲 | |
Music[]
All of the original songs in the film were left undubbed from the English version, but an additional song was added to the end credits and as a bonus track on the Japanese release of the film's soundtrack.
| Song | Singer(s) | ||
妖精のうた
|
Shione Yukawa 湯川潮音 |
|---|
Notes[]
- As with the Serbian and Albanian dubs of this film, the songs were not dubbed.
- However, an additional end credit song was added after "Fly to Your Heart": "妖精のうた" ("Fairy Song") by Shione Yukawa, for the first time since Atlantis: The Lost Empire.
- The film was extensively promoted in Japan with exclusive marketing:
- TV personality and model Yukina Kinoshita cosplayed Tinker Bell at preview screenings and promotional events.
- A special event, the Tokyo DisneySea Spring Carnival 2009, was held from April 22 to June 30, 2009, in which Tinker Bell, Rosetta, Iridessa, Silvermist, and Fawn brought spring to Tokyo DisneySea.