ディセンダント キケンな世界 is the Japanese dub of Descendants: Wicked World. It premiered on Disney Channel on April 10, 2016 as a preview, before weekly premieres began April 15 with a re-airing of the first episode. In July 2016, shortly after the first 12 episodes of season 1 finished airing, a dub of the Wish Granted TV special premiered on July 22, with a dub of the Neon Lights Ball special, featuring the remaining six episodes of the season, premiered on October 15; this allowed the rest of the season to premiere collectively before their individual debuts occuring throughout the rest of the year, concluding December 11.
Despite the first episode of season 2 premiering March 12, 2017, the rest of the season was left entirely untelevised. The entire dub would later be available on Disney+ as of 2020.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
マル
|
Yui Kondō 近藤唯 | |
|
イヴィ
|
Satomi Moriya 森谷里美 | |
|
カルロス
|
Rei Shimoda 下田レイ | |
|
ジェイ
|
Naoki Takimura 瀧村直樹 | |
|
ベン
|
Takuro Kuroiwa 黒岩拓朗 | |
|
オードリー
|
Momoko Taneichi 種市桃子 | |
|
ジェーン
|
Natsumi Tagoto 田毎なつみ | |
|
ロニー
|
Hiroko Watanabe 渡辺広子 | |
|
フレディ
|
Michiko Kaiden 鷄冠井美智子 | |
|
ジョーダン
|
Sanae Nakata 中田沙奈枝 | |
|
アリー
|
Aimi Tanaka 田中あいみ | |
|
CJ
|
Kana Omata おまたかな | |
Episodes[]
For simplicity reasons, the episode number and air dates listed are prioritizing that of the Disney Channel releases.[1] The 30-minute long specials from season 1 were also released:
- Wish Granted (願い事にご用心) - July 22, 2016
- Neon Lights Ball (ネオンパーティー) - October 15, 2016
As usual, the episode "Puffed Deliciousness" was excluded from the Wish Granted special.
| № | Japanese title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 願い事にご用心 | ||||
| 1 | はじけるケーキ | Evie's Explosion of Taste | April 10, 2016 | |
| 2 | マルのネメージ問題 | Mal's Digi-Image Problem | April 22, 2016 | |
| 3 | 髪形やっちゃった | Audrey's New Do? New Don't! | April 29, 2016 | |
| 4 | 呪文にご用心 | Careful What You Wish For | May 6, 2016 | |
| 5 | ヴードゥー娘の登場 | Voodoo? You Do. | May 13, 2016 | |
| 6 | ランプの中へ | Lamp Sweet Lamp | May 20, 2016 | |
| 7 | 最後のお願い | Genie Chic | May 27, 2016 | |
| 8 | ご馳走に大興奮 | Puffed Deliciousness | June 3, 2016 | |
| 9 | 歌って踊って盛り上がろう | Good is the New Bad | June 10, 2016 | |
| 10 | 魔法でワンワン | Spirit Day | June 17, 2016 | |
| 11 | 恋人は私 | I'm Your Girl | June 24, 2016 | |
| 12 | ごちゃ混ぜパーティ | Mash It Up | July 1, 2016 | |
| ネオンパーティー | ||||
| 13 | 自慢話はほどほどに | All Hail the New Q.N.L.B. | October 30, 2016[nb 1] | |
| 14 | お茶に夢中 | Mad for Tea | November 6, 2016[nb 1] | |
| 15 | じゅうたんはどこに？ | Carpet Jacked | November 20, 2016[nb 1] | |
| 16 | 夜はこれから | The Night is Young | November 27, 2016[nb 1] | |
| 17 | ネオンが消えるとき | Neon Lights Out | December 4, 2016[nb 1] | |
| 18 | ベンを救い出せ！ | Hooked On Ben | December 11, 2016[nb 1] | |
| SECOND SEASON | ||||
| 19 | パジャマパーティー | Slumber Party | March 12, 2017 | |
| 20 | 仲間外れのマル | Odd Mal Out | [nb 2] | |
| 21 | 宝石探し | Pair of Sneakers | ||
| 22 | 波乱のリハーサル | Wild Rehersal | ||
| 23 | 化学反応 | Chemical Reaction | ||
| 24 | 悪口はやめて | Talking Heads | ||
| 25 | 宝石の呪い | Steal Away | ||
| 26 | 怪しい男 | Evil Among Us | ||
| 27 | 開幕 | Options Are Shrinking | ||
| 28 | ショーはメチャクチャ | Party Crashers | ||
| 29 | 孤立したマル | Mal-lone | ||
| 30 | 捕らわれの身 | Trapped | ||
| 31 | 対決 | Face to Face | ||
| 32 | 力を合わせて | United We Stand | ||
| 33 | 宝石授与式 | Celebration | ||
Notes[]
- Like most dubs of the series, all the songs are left in English, and are instead subtitled.
- Also like most dubs, only Evie's dialogue in the season 1 intro is dubbed; the vocalizing in the background of the section is also removed.
- However, there is an exception with episode 24. The short reprise of the song 'Evil' was dubbed, but as dialogue.
- Like most dubs of the series, Mal, Evie, Carlos, Jay, Ben, Audrey, Jane, and Lonnie's voice actors reprise their roles from the dub of the first film.
- Like the Greek dub, Carlos, a teenage boy, is voiced by a woman.
Footnotes[]
See also[]
References[]
|
