The Dubbing Database

デジモンテイマーズ (Digimon Tamers) is a 2001 Japanese anime television series produced by Toei Animation, based on the Digital Monster franchise, also known as Digimon. It is the third anime series in the Digimon franchise, and takes place in a new setting separate from the preceding series, Digimon Adventure and Digimon Adventure 02, where the characters utilize cards from the collectible card games.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Note: Official English names are listed after romanized Japanese names if they differ from the Japanese ones.

Character Actor
松田啓人 (デジモンテイマーズ)
松田啓人
Takato Matsuda (Takato Matsuki)
Makoto Tsumura
津村 まこと
ギルモン (デジモンテイマーズ)
ギルモン
Guilmon
Masako Nozawa
野沢 雅子
李健良 (デジモンテイマーズ)
李健良
Lee Jianliang (Henry Wong)
Mayumi Yamaguchi
山口 眞弓
テリアモン (デジモンテイマーズ)
テリアモン
Terriermon
Aoi Tada
多田 葵
牧野留姫 (デジモンテイマーズ)
牧野留姫
Ruki Makino (Rika Nonaka)
Fumiko Orikasa
折笠 富美子
レナモン (デジモンテイマーズ)
レナモン
Renamon
Yuka Imai
今井 由香
加藤樹莉 (デジモンテイマーズ)
加藤樹莉
Juri Kato (Jeri Kato)
Yōko Asada
浅田 葉子
秋山 遼 (デジモンテイマーズ)
秋山遼
Ryo Akiyama
Jun'ichi Kanemaru
金丸 淳一
インプモン (デジモンテイマーズ)
インプモン
Impmon
Hiroki Takahashi
高橋 広樹
浅沼奈美 (デジモンテイマーズ)
浅沼奈美
Nami Asanuma (Nami Asaji)
Kaya Matsutani
松谷 彼哉
ナレーション
Narration
Masako Nozawa
野沢 雅子

Episodes[]

Episode title Premiere
1 ギルモン誕生!僕の考えたデジモン April 1, 2001
2 君はぼくのともだち テリアモン登場! April 8, 2001
3 レナモン対ギルモン!戦いこそがデジモンの命 April 15, 2001
4 テイマーの試練!ゴリモンを倒せ! April 22, 2001
5 くるっくるーん!クルモンと遊ぼ! April 29, 2001
6 パートナーの意味 レナモン進化! May 6, 2001
7 ギルモンが危ない!ぼくの町の冒険 May 13, 2001
8 ギルモン進化!西新宿大決戦 May 20, 2001
9 ギルモンに戻って!グラウモン騒動 May 27, 2001
10 レナモンは友達!留姫の迷い June 3, 2001
11 新宿大ガード 1分30秒の対決! June 10, 2001
12 留姫とレナモン きずなの危機! June 17, 2001
13 デジモン捕獲指令!災いの予感 June 24, 2001
14 テイマーよ立て!メガログラウモン超進化 July 1, 2001
15 巨大ヘビ出現!大江戸線大パニック July 8, 2001
16 街の灯を守れ!デジモンたちの危険なキャンプ July 15, 2001
17 ブルーカードを追え!ラピッドモン電光石火 July 29, 2001
18 美しき進化!月光に舞うタオモン August 5, 2001
19 強くなりたい!這い上がれインプモン August 12, 2001
20 切り札はこれだ!友情のブルーカード August 19, 2001
21 樹莉のパートナー⁉︎私のレオモン様 August 26, 2001
22 ヴィカラーラモン登場 僕たちの街を守れ! September 2, 2001
23 デジモン総出撃!風に向かって進め September 9, 2001
24 デジタルワールドへ…旅立ちの日 September 16, 2001
25 デジタルワールド突入!さらば僕たちの街 September 23, 2001
26 小世界!風の強い谷のジジモン・ババモン September 30, 2001
27 インプモン進化!魔王ベルゼブモンの戦慄 October 7, 2001
28 敵か味方か⁉︎伝説のテイマー秋山リョウ October 14, 2001
29 ここは幽霊の城!迷えるクルモン大脱出 October 21, 2001
30 デジタルワールドから緊急連絡 クルモンが… October 28, 2001
31 ガードロモンとの友情!僕も戦うテイマーヒロカズ November 4, 2001
32 ギルモン誕生の謎!神秘なる水の宇宙 November 11, 2001
33 テリアモンはどこ!小春デジタルワールドへ November 18, 2001
34 心優しき勇者 レオモン死す! November 25, 2001
35 その名はデュークモン!真なる究極進化 December 2, 2001
36 決戦!デュークモン対ベルゼブモン December 9, 2001
37 対決スーツェーモン!セントガルゴモン究極進化 December 16, 2001
38 動き出した真の敵!四聖獣の戦い December 23, 2001
39 舞い散る究極の花!サクヤモン進化 December 30, 2001
40 進化の輝き シャイニング・エボリューション January 6, 2002
41 帰還 リアルワールドへ! January 13, 2002
42 デ・リーパーに襲われた街 テイマー決意 January 20, 2002
43 つながる心 復活のベルゼブモン January 27, 2002
44 謎の少女!奇跡を運ぶドーベルモン February 3, 2002
45 デ・リーパーに立ち向かえ ゾーン突入! February 17, 2002
46 爽やかな究極戦士 ジャスティモン見参! February 24, 2002
47 デュークモンを救え!グラニ緊急発進 March 3, 2002
48 樹莉を守る力、ベルゼブモンの拳 March 10, 2002
49 首都壊滅!クルモンの願い March 17, 2002
50 真紅の騎士デュークモン 愛するものたちを救え! March 24, 2002
51 夢見る力こそ 僕たちの未来 March 31, 2002

Music[]

Opening[]

Song Singer(s)
Koji Wada
和田光司

Insert songs[]

Song Singer(s)
SLASH!!
Michihiko Oota
太田美知彦
EVO
Fujishige Masataka
藤重政孝
One Vision
Takayoshi Tanimoto
谷本貴義
3 Primary Colors
テイマーズ

Endings[]

Song Singer(s)
My Tomorrow
Days-愛情と日常-
Days –Aijou to Nichijou–
AiM

International versions[]

Language Title Channels
File:VideoScreenshot - YouTube-DigimonTamersOpeningArabicSongsTranslation - 0’25”.jpg Arabic أبطال الديجيتال (الجزء الثالث) Spacetoon (formerly)
MBC 1 (formerly)
DigimonTamersLogo (Cantonese) Cantonese
(TVB Jade)
數碼暴龍3馴獸師之王 TVB Jade (formerly)
TVB Kids (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Cantonese
(VCD)
數碼暴龍3馴獸師之王 direct-to-video
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Czech Digimon Trenéři Animax (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (English) English
(Studiopolis)
Digimon: Digital Monsters Fox Kids (Australia) (formerly)
Network 10 (formerly)
YTV (formerly)
Fox Kids (UK and Ireland) (formerly)
CITV (formerly)
Fox (Fox Kids block, formerly)
UPN (Disney's One Too block, formerly)
ABC Family (Jetix block, formerly)
Toon Disney (Jetix block, formerly)
M-Net (K-TV block, formerly)
YouTube (Toei Animation channel, eps. 1-6, formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) English
(Voiceovers Unlimited)
Digimon Tamers Cartoon Network[1] (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Filipino Digimon Tamers ABS-CBN (formerly)
Hero TV (formerly)
Yey! (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Finnish Digimon Tamers Nelonen (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (English) French Digimon Tamers Fox Kids/Jetix (formerly)
TFOU TV (formerly)
Club RTL (formerly)
Pluto TV
DigimonTamersLogo (German) German Digimon Tamers RTL II (formerly)
Fox Kids (formerly)
Premiere Start (formerly)
Tele 5 (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Greek) Greek Ντίτζιμον Tamers Alter (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Hebrew) Hebrew דיג'ימון 3 - טיימרס Fox Kids (formerly)
Zoom (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Hindi unknown Cartoon Network (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Hungarian Digimonszelidítők Viasat 3 (formerly)
RTL Klub (formerly)
Animax (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Indonesian Digimon Tamers Indosiar (formerly)
Spacetoon (formerly)
direct-to-video
TrueID
DigimonTamersLogo (German) Italian Digimon Tamers Rai 2 (formerly)
TIMvision
デジモンテイマーズ - logo (Korean) Korean 디지몬 테이머즈 KBS2 (formerly)
Tooniverse (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Kurdish) Kurdish قارەمانێن ديجیتال Helhelok TV (formerly)
NEXT TV (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Malay Digimon Tamers NTV7 (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Mandarin (Taiwan) 數碼寶貝Ⅲ馴獸師之王 TTV (formerly)
Star Chinese Channel (formerly)
Long Turn TV (formerly)
Channel 8 (formerly)[2]
iQiyi
DigimonTamersLogo (German) Persian Digimon Tamers[3] IRIB TV5 (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Portuguese (Brazil) Digimon Tamers Fox Kids (formerly)
Rede Globo (formerly)
Crunchyroll
ジモンテイマーズ - logo (Castilian Spanish) Portuguese (Portugal) Digimon 3 SIC (formerly)
Canal Panda (formerly)
Panda Biggs (as "Digimon Tamers", formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Digimon 03 Fox Kids (formerly)
Chilevisión (formerly)
Etc...TV/ETC (formerly)
Ecuavisa (formerly)
América Televisión (formerly)
Antena Latina (formerly)
Canal 5 (formerly)
Unicable (formerly)
Crunchyroll[4]
YouTube (Toei Animation channel, eps. 1-6, formerly)
ジモンテイマーズ - logo (Castilian Spanish) Spanish (Spain) Digimon 3 La 2 (formerly)
Fox Kids/Jetix (formerly)
Boing (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Thai ดิจิมอนเทมเมอร์ส Modernine TV (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Turkish Digimon Tamers Kanal D (formerly)

Language Title Channels
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Estonian Digimon 3 TV3 (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Latvian Digimoni 3 TV3[5] (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Lithuanian Digimonai 3 Tango TV (formerly)
TV3 (formerly)
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Vietnamese Takato và những người bạn ANT - BPTV3 (formerly)

Language Title Channels
デジモンテイマーズ - logo (Japanese) Romanian Digimon Tamers Animax (formerly)

Gallery[]

Home media covers[]

References[]