トイ・ストーリー is the Japanese dub of Toy Story. It was released on March 23, 1996.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ウッディ
|
Toshiaki Karasawa 唐沢寿明 | |
|
バズ・ライトイヤー
|
George Tokoro 所ジョージ | |
|
ミスター・ポテトヘッド
|
Akira Nagoya 名古屋章 | |
|
スリンキー・ドッグ
|
Ichirō Nagai 永井一郎 | |
|
レックス
|
Yūji Mitsuya 三ツ矢雄二 | |
|
ハム
|
Chikao Ōtsuka 大塚周夫 | |
|
ボー・ピープ
|
Keiko Toda 戸田恵子 | |
|
軍曹
|
Takashi Taniguchi 谷口節 | |
|
レニー
|
Shun Yashiro 八代駿 | |
|
ミスター・スペル
|
Takao Ishii 石井隆夫 | |
|
ロボット
| ||
|
エイリアンたち
|
Kōji Ochiai 落合弘治 | |
| Takao Ishii 石井隆夫 | |||
|
MR.シャーク
|
Kōji Koike 小池浩司 | |
|
アンディ
|
Kōsuke Ichimura 市村浩佑 | |
|
デイビス夫人
|
Kazue Komiya 小宮和枝 | |
|
シド
|
Hiroaki Hori 堀裕晶 | |
|
ハンナ
|
Kiyomi Kasahara 笠原清美 | |
Additional Voices
|
Kōji Ochiai 落合弘治 | ||
| Shun Yashiro 八代駿 | |||
| Kōji Koike 小池浩司 | |||
| Takao Ishii 石井隆夫 | |||
| Hisaya Ishiguro 石黒久也 | |||
| Atsushi Gotō 後藤敦 | |||
| Tetsuya Yamazaki 山崎哲也 | |||
| Aya Ishizu 石津彩 | |||
| Shizue Tanabe 田辺静恵 | |||
| Eiko Kuriyama 栗山微笑子 | |||
| Masako Watanabe 渡辺真砂子 | |||
| Etsuko Ishikawa 石川悦子 | |||
| Ishibashi Kendo 石橋剣道 | |||
| Ryōhei Kimura 木村良平 | |||
| Erika Sato 佐藤衣里香 | |||
| Ritsuo Sawa 沢りつお | |||
Songs
|
Diamond Yukai ダイアモンド☆ユカイ (Pony Canyon) | ||
Choir
|
Music Creation ミュージック・クリエイション | ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Tsukasa Izumi いずみつかさ | ||
|---|---|---|---|
Lyricist
|
Goro Nakagawa 中川五郎 | ||
Dubbing director
|
Yuki Matsuoka 松岡裕紀 | ||
Musical director
|
Shigeyuki Fukasawa 深澤茂行 (Music Creation) | ||
Sound engineer
(dialogues) |
Kyōsuke Itō 伊藤恭介 | ||
Sound editing
(dialogues) |
Shuji Inoue 井上秀司 | ||
Sound engineer
(songs) |
Yoshifumi Kureishi 久連石良文 (Aoi Studio) | ||
Dubbing Studio
|
Tokyo TV Center 東京テレビセンター | ||
Dubbing Production
|
Studio Echo スタジオ・エコー | ||
Japanese version production
|
Disney Characters Voices International | ||
Music[]
The songs where dubbed in Japanese by Diamond Yukai to promote the film and the songs were used in the movie.
| Song | Singer(s) | ||
君はともだち
(You've Got a Friend in Me) |
Diamond Yukai ダイアモンド☆ユカイ | ||
|---|---|---|---|
すべてがストレンジ
(Strange Things) |
Diamond Yukai ダイアモンド☆ユカイ | ||
幻の旅
(I Will Go Sailing No More) |
Diamond Yukai ダイアモンド☆ユカイ |
Dubbing Credits[]
1996 print[]
Broadcast History[]
This dub has broadcasted on 3 networks, TBS 4 times, NTV 2 times and TV Tokyo once. Here is the order of broadcasts from 2000-2024.
| Network | Program | Date | Time |
| TBS | None | March 8, 2000 | 7:00 PM - 8:54 PM |
| TBS | Super Friday | November 17, 2000 | 7:00 PM - 8:54 PM |
| TV Tokyo | Monday Premiere! | November 22, 2010 | 8:00 PM - 9:54 PM |
| TBS | Wednesday Premiere Cinema | July 11, 2012 | 9:00 PM - 10:54 PM |
| TBS | Wednesday Premiere | December 19, 2013 | 9:00 PM - 10:54 PM |
| Nippon TV | Friday Roadshow | February 28, 2020 | 9:00 PM - 10:54 PM |
| Nippon TV | Friday Roadshow | July 26, 2024 | 9:00 PM - 10:54 PM |
|
