トイ・ストーリー2 is the Japanese dub of Toy Story 2. It was released on March 11, 2000.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ウッディ
|
Toshiaki Karasawa 唐沢寿明 | |
|
バズ・ライトイヤー
|
George Tokoro 所ジョージ | |
|
ニューベルト付きバズ・ライトイヤー
| ||
|
ジェシー
|
Yumi Kusaka 日下由美 (speaking) | |
| Risa Ohki 大木理紗 (off-screen singing) | |||
|
スティンキー・ピート
|
Osamu Kobayashi 小林修 | |
|
ミスター・ポテトヘッド
|
Akira Nagoya 名古屋章[note 1] | |
|
ミセス・ポテトヘッド
|
Toshie Kusunoki 楠トシエ | |
|
スリンキー・ドッグ
|
Ichirō Nagai 永井一郎 | |
|
レックス
|
Yūji Mitsuya 三ツ矢雄二 | |
|
ハム
|
Chikao Ōtsuka 大塚周夫 | |
|
ボー・ピープ
|
Keiko Toda 戸田恵子 | |
|
エイリアンたち
|
Toshiharu Sakurai 桜井敏治 | |
|
軍曹
|
Takashi Taniguchi 谷口節 | |
|
バービー
|
Rieko Takahashi 高橋理恵子 | |
|
ウィージー
|
Masato Sako 佐古正人 (speaking) | |
| Yasuo Suzuki 鈴木康夫 (singing) | |||
|
ザーグ
|
Umeji Sasaki 佐々木梅治 | |
|
修理屋
| ||
|
アンディ
|
Wataru Kitao 北尾亘 | |
|
アンディのママ
|
Kazue Komiya 小宮和枝 | |
|
アル
|
Ben Hiura 樋浦勉 | |
Additional Voices
|
Toshiharu Sakurai 桜井敏治 | ||
| Takao Ishii 石井隆夫 | |||
| Etsuko Ishikawa 石川悦子 | |||
| Shizue Tanabe 田辺静恵 | |||
| Takuma Takewaka 竹若拓磨 | |||
| Kōji Koike 小池浩司 | |||
| Technical staff | |||
Translation
Lyricist |
Tsukasa Izumi いずみつかさ | ||
|---|---|---|---|
Lyricist
|
Goro Nakagawa 中川五郎 ("You've Got a Friend in Me") | ||
Dubbing director
|
Yuki Matsuoka 松岡裕紀 | ||
Musical director
|
Shigeyuki Fukasawa 深澤茂行 | ||
Sound engineer
|
Kyosuke Ito 伊藤恭介 | ||
| Yoshifumi Kureishi 久連石良文 | |||
Sound editing
|
Shuji Inoue 井上秀司 | ||
Dubbing Studio
|
Studio Echo スタジオ・エコー | ||
Production Cooperation
|
Aoi Studio アオイスタジオ | ||
| Tokyo TV Center 東京テレビセンター | |||
Japanese version production
|
Disney Characters Voices International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
ウッディのラウンドアップ
(Woody's Roundup) |
Takashi Nishikai 西海孝 | ||
|---|---|---|---|
| Akio Okuzawa 奥沢明雄 | |||
| Shime Nakajima 中嶋Shime (TV Commercial) | |||
ホエン・シー・ラヴド・ミー
(When She Loved Me) |
Risa Ohki 大木理紗 | ||
君はともだち (ウッディ・バージョン)
(You've Got a Friend in Me, Woody's Version) |
Toshiaki Karasawa 唐沢寿明 | ||
君はともだち (ウィージー・バージョン)
(You've Got a Friend in Me, Wheezy's Version) |
Yasuo Suzuki 鈴木康夫 |
Dubbing Credits[]
Broadcast History[]
This dub has broadcasted on on 3 networks, TBS 3 times, NTV 2 times, and TV Asahi once. Here is the order of broadcasts from 2004-2024.
| Network | Program | Date | Time |
| TBS | Wednesday Premiere | April 28, 2004 | 9:00 PM - 10:54 PM |
| TV Asahi | Sunday Western Movie Theater | July 25, 2010 | 9:00 PM - 10:54 PM |
| TBS | Wednesday Premiere Cinema | July 18, 2012 | 9:00 PM - 10:54 PM |
| TBS | None | December 20, 2013 | 9:00 PM - 10:54 PM |
| Nippon TV | Friday Roadshow | March 13, 2020 | 9:00 PM - 10:54 PM |
| Nippon TV | Friday Roadshow | August 2, 2024 | 9:00 PM - 10:54 PM |
See also[]
- トイ・ストーリー
- トイ・ストーリー3
- トイ・ストーリー4
Footnotes[]
- ↑ This is the last time Akira Nagoya voiced Mr. Potato Head before passed away on June 24, 2003.
|
