The Dubbing Database
Advertisement

ドラえもん (English: Doraemon) is the most recent anime TV series based on Fujiko F. Fujio's manga of the same name. Produced by Shin-Ei Animation and Asatsu-DK, it began airing on TV Asahi on April 15, 2005. It also airs in over 50 countries worldwide.

This Doraemon anime series is sometimes referred to in Asia as the Mizuta Edition (水田版), after Wasabi Mizuta, the voice actress who voices Doraemon in this series.

TV Asahi currently holds all global distribution and licensing rights to Doraemon.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor
ドラえもん
Doraemon
Wasabi Mizuta
水田わさび
野比のび太
Nobita Nobi
Megumi Ōhara
大原めぐみ
源静香
Shizuka Minamoto
Yumi Kakazu
かかずゆみ
骨川スネ夫
Suneo Honekawa
Tomokazu Seki
関智一
剛田武
Takeshi "Gian" Goda
Subaru Kimura
木村昴
野比玉子
Tamako Nobi
Kotono Mitsuishi
三石琴乃
野比 のび助
Nobisuke Nobi
Yasunori Matsumoto
松本保典
ドラミ
Dorami
Chiaki
千秋
出木杉 英才
Hidetoshi Dekisugi
Shihoko Hagino
萩野志保子
スネ夫の母
Mrs. Honekawa
Minami Takayama
高山みなみ

Music[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Opening songs[]

Song Singer(s)
12 Girls Band
Natsukawa Rimi
夏川りみ
MAO
ドラえもんのうた 40th
Wasabi Mizuta
水田わさび
Megumi Ōhara
大原めぐみ
Yumi Kakazu
かかずゆみ
Tomokazu Seki
関智一
Subaru Kimura
木村昴
Wasabi Mizuta
水田わさび
ドラえもん
Gen Hoshino
星野源

International versions[]

Language Title Channels

Arabic دورايمون Spacetoon (formerly)
Basque Doraemon, katu kosmikoa ETB 1
ETB 3
YouTube[4]
Makusi[5]
Burmese ဒိုရာမွန် MRTV[6]
Cantonese 多啦A夢 TVB Jade
TVB J2 (formerly)
Catalan Doraemon K3/Super3 (formerly)
English
(Bang Zoom)
Doraemon: Gadget Cat from the Future Disney XD (United States) (formerly)
Disney XD (Canada) (formerly)
Network Ten (formerly)
Boomerang (formerly)
Disney Channel (via SAP, formerly)
StarTimes Kids (formerly)
StarTimes Toons
TV Asahi[7] (formerly)
WATCH Disney XD (formerly)
YouTube (Big G: Master Chef! only)
English
(EarCandy)
Doraemon Disney Channel (formerly)
Disney Channel HD
English
(Red Angel Media)
Doraemon Boomerang (formerly)
Filipino Doraemon Yey! (formerly)
A2Z (formerly)
iWant (formerly)
French Doraemon, le chat venu du futur Boing (formerly)
Galician Doraemon tvG2 (in Xabarín Club block)
Hebrew דורימון Disney Channel (formerly)
Hindi डोरेमोन Disney Channel
Disney Channel HD
Hungama TV (formerly)
Disney+ Hotstar
YouTube
Indonesian Doraemon RCTI
Italian Doraemon Boing
Boing Plus
Cartoonito (formerly)
Boomerang (formerly)
Cartoon Network[8]
Boing App
Mediaset Infinity[9]
Japanese
(Disney Channel[Note 1])
ドラえもん Disney Channel (formerly)
Korean 도라에몽 Champ TV (formerly)
Anione
Anibox
Malay Doraemon NTV7 (formerly)
Astro Ceria
Mandarin 新哆啦A夢 CTS (formerly)
GTV Variety Show
Channel 8
Mongolian
(voice-over)
Doraemon VOO
Polish Doraemon Disney XD (formerly)
Disney Channel (formerly)
Portuguese (Brazil) Doraemon, O Gato do Futuro Netflix (formerly)
Wow! Play (formerly)
Rede Bandeirantes (formerly)

Portuguese (Portugal) Doraemon Cartoon Network (formerly)
Boomerang/Cartoonito (formerly)
YouTube[10]
Max
Portuguese (Portugal)
(subtitled)
Doraemon Canal Panda[11] (first 4 episodes, formerly)
Panda Biggs (formerly)
Spanish (Latin America) Doraemon, el gato cósmico Netflix (formerly)
ETC TV (formerly)
CityTV (formerly)
Ecuavisa (formerly)
Teleamazonas
Azteca 7 (formerly)
Senpai TV
Spanish (Spain) Doraemon Canal Sur 2 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boing
YouTube[12]
Max (KIDS section, streaming)
Boing App
Tamil டோரேமான் Disney Channel
Disney Channel HD
Hungama TV (formerly)
Disney+ Hotstar
Telugu డోరేమాన్ Disney Channel
Disney Channel HD
Hungama TV (formerly)
Disney+ Hotstar
Thai โดราเอมอน MCOT HD
MCOT Family
Turkish
(Disney Channel)
Doraemon
Gelecekten Gelen Kedi Doraemon (few promos)
Disney Channel (formerly)
Turkish
(Spacetoon)
Doraemon Spacetoon[13]
Spacetoon Go
Valencian Doraemon, un gat robot del futur Canal Nou 2 (formerly)
À Punt

Vietnamese Doraemon - Chú mèo máy đến từ tương lai (HTV3)
Doraemon (POPS)
HTV3 (formerly)
POPS
POPS Kids
YouTube (POPS Kids)
K+ Kids (From season 12)

Footnotes[]

  1. Disney Channel Japan aired an edited version with the original dialogues over the video and soundtrack from the American English dub, and a newly recorded opening. It was sometimes known as American Doraemon.

References[]


Advertisement