| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
ドラゴンクエスト ダイの大冒険 (Dragon Quest: The Adventure of Dai) is a Japanese anime television series produced and animated by Toei Animation under the direction of Nobutaka Nishizawa. The series adapts the first 87 chapters of the manga series of the same title written by Riku Sanjo, illustrated by Koji Inada, & supervised by Yuji Horii, based on the first trilogy of Dragon Quest video game series. The story focuses on Dai and his companions in their journey to become a hero.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ダイ
Dai |
Toshiko Fujita 藤田淑子 | |
|
ポップ
Popp |
Keiichi Nanba 難波圭一 | |
| File:マァム (ドラゴンクエスト ダイの大冒険, 1991).png | マァム
Maam |
Miina Tominaga 冨永みーな | |
| File:レオナ (ドラゴンクエスト ダイの大冒険, 1991).png | レオナ
Leona |
Aya Hisakawa 久川綾 | |
| File:ゴメちゃん (ドラゴンクエスト ダイの大冒険, 1991).png | ゴメちゃん
Gome-chan |
Yumi Tōma 冬馬由美 | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | داي الشجاع | Spacetoon (formerly) KTV1 (formerly) Qatar TV (formerly) |
|
Basque | Fly-ren abenturak | ETB 1 (formerly)[1] |
|
Cantonese | 神龍之謎 | TVB Jade (formerly) TDM Chinese (formerly) |
|
|
Catalan | Fly | K3 (formerly) TV3 (formerly)[2] TVCi (formerly) |
|
French | Fly | TF1 (formerly) AB1 (formerly) AB Cartoons/Mangas (formerly) Club RTL (formerly)[3] TNTV (formerly)[4] |
|
|
Galician | As aventuras de Fly[5][6] | TVG (formerly)[7] |
|
|
Indonesian | The Great Adventure of Dai | Indosiar (formerly) |
|
Italian | I Cavalieri del Drago | JTV (as "Dragon Quest", formerly) Italia 1 (formerly) Italia Teen Television (formerly)[8] |
|
Korean | 타이의 대모험 | SBS (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 神龍之謎 | TTV (formerly) Channel 8 (formerly) 8TV (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Fly, o Pequeno Guerreiro | SBT (formerly) |
|
Spanish (Latin America) | Las Aventuras de Fly | Chilevisión (formerly) Etc TV (formerly) América Televisión (formerly) Tu Visión/TV7/Azteca 7 (formerly) Canal 13 (formerly) |
|
|
Spanish (Spain) | Las Aventuras de Fly | Canal Sur (formerly) Telemadrid (formerly) |
|
|
Thai | ไดตะลุยแดนเวทมนตร์ การผจญภัยอันยิ่งใหญ่ของได |
Thai Color Television Channel 9 MCOT (formerly)[9] |
|
|
Valencian | Les Fantàstiques Aventures de Fly | Canal 9 (formerly)[10] |
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=UNA9ahhzA0A
- ↑ https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=1091430&lang=ca&page=43
- ↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-222-fly.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20030620063425/http://www.tntv.pf/affprog.php3?0+Jeunesse
- ↑ https://adobraxe.fandom.com/gl/wiki/As_aventuras_de_Fly_(Dragon_Quest)
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=1hLf5L-udj8
- ↑ https://adobraxe.fandom.com/gl/wiki/As_aventuras_de_Fly_(Dragon_Quest)#M%C3%A1is_informaci%C3%B3n
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/dragonquest.htm
- ↑ https://www.facebook.com/tongbravertb/videos/dragon-quest-%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87-9-%E0%B8%9B%E0%B8%B5-2536-%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87-%E0%B8%9C%E0%B8%A1%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%84%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B8%B9%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B0%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B9%81%E0%B8%9F%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B5/503927361928088/
- ↑ https://web.archive.org/web/20160701202649/http://www.ficcioenvalencia.com/2016/03/les-fantastiques-aventures-de-fly-1989.html