The Dubbing Database
Advertisement

ドラゴンボール is a Japanese anime television series produced by Toei Animation, based on the manga by Akira Toriyama.

Cast

Character Actor
MAIN CHARACTERS
孫悟空 (ドラゴンボール).png
孫悟空 (ドラゴンボール) - teen.png
孫悟空

Masako Nozawa
ブルマ (ドラゴンボール).png
ブルマ

Hiromi Tsuru
ヤムチャ (ドラゴンボール).png
ヤムチャ

Tōru Furuya
プーアル (ドラゴンボール).png
プーアル

Naoko Watanabe
ウーロン (ドラゴンボール).png
ウーロン

Naoki Tatsuta
クリリン (ドラゴンボール).png
クリリン (ドラゴンボール) - teen.png
クリリン

Mayumi Tanaka
亀仙人 (ドラゴンボール).png
亀仙人 (ドラゴンボール) - Jackie Chun.png
亀仙人

Kōhei Miyauchi
Jōji Yanami (episode 137)
SUPPORTIVE CHARACTERS
神龍 (ドラゴンボール).png
神龍

Kenji Utsumi
ピラフ (ドラゴンボール).png
ピラフ

Shigeru Chiba
マイ (ドラゴンボール).png
マイ

Eiko Yamada
シュウ (ドラゴンボール).png
シュウ

Tesshō Genda
ウミガメ (ドラゴンボール).png
ウミガメ

Daisuke Gōri
ランチ (ドラゴンボール).png
ランチ (ドラゴンボール) 2.png
ランチ

Mami Koyama
天津飯 (ドラゴンボール).png
天津飯

Hirotaka Suzuoki
餃子 (ドラゴンボール).png
餃子

Hiroko Emori
ウパ (ドラゴンボール).png
ウパ

Mitsuko Horie
カリン (ドラゴンボール).png
カリン

Ichirō Nagai
ヤジロベー (ドラゴンボール).png
ヤジロベー

Mayumi Tanaka
桃白白 (ドラゴンボール).png
桃白白

Chikao Ōtsuka
鶴仙人 (ドラゴンボール).png
鶴仙人

Ichirō Nagai
ブリーフ博士 (ドラゴンボール).png
ブリーフ博士

Jōji Yanami
ブルマのママ (ドラゴンボール).png
ブルマのママ

Mariko Mukai
国王 (ドラゴンボール).png
国王

Jōji Yanami
フライパン山
牛魔王 (ドラゴンボール).png
牛魔王 (ドラゴンボール) 2.png
牛魔王

Daisuke Gōri
チチ (ドラゴンボール).png
チチ (ドラゴンボール) - adult.png
チチ

Mayumi Shō
天下一武道会
アナウンサー (ドラゴンボール).png
アナウンサー

Kenji Utsumi
多林寺の先輩達 (ドラゴンボール) - short.png
多林寺の先輩達 (ドラゴンボール) - tall.png
多林寺の先輩達

Kōji Totani
Daisuke Gōri
バクテリアン (ドラゴンボール).png
バクテリアン

Yasuo Tanaka
ランファン (ドラゴンボール).png
ランファン

Yōko Kawanami
ナム (ドラゴンボール).png
ナム

Kaneto Shiozawa
ギラン (ドラゴンボール).png
ギラン

Banjō Ginga
チャパ王 (ドラゴンボール).png
チャパ王

Hidekatsu Shibata
パンプット (ドラゴンボール).png
パンプット

Katsuji Mori
男狼 (ドラゴンボール).png
男狼

Masato Hirano
シェン (ドラゴンボール).png
シェン

Takeshi Aono
レッドリボン軍
レッド総帥 (ドラゴンボール).png
レッド総帥

Kenji Utsumi
ブラック参謀 (ドラゴンボール).png
ブラック参謀

Masaharu Satō
ブルー将軍 (ドラゴンボール).png
ブルー将軍

Toshio Furukawa
ホワイト将軍 (ドラゴンボール).png
ホワイト将軍

Tesshō Genda
ムラサキ曹長 (ドラゴンボール).png
ムラサキ曹長

Takeshi Aono
ムラサキの兄弟 (ドラゴンボール) - コン.png
ムラサキの兄弟 (ドラゴンボール) - チャ.png
ムラサキの兄弟 (ドラゴンボール) - アカ.png
ムラサキの兄弟 (ドラゴンボール) - ナオ.png
ムラサキの兄弟

Ryōichi Tanaka (コン)
Ikuya Sawaki (チャ)
Michitaka Kobayashi (アカ)
Masaharu Satō (ナオ)
メタリック軍曹 (ドラゴンボール).png
メタリック軍曹

Shin Aomori
ブヨン (ドラゴンボール).png
ブヨン

Masaharu Satō
ハッチャン (ドラゴンボール).png
ハッチャン

Shōzō Iizuka
シルバー大佐 (ドラゴンボール).png
シルバー大佐

Banjō Ginga
バイオレット大佐 (ドラゴンボール).png
バイオレット大佐

Kazuko Sugiyama
イエロー大佐 (ドラゴンボール).png
イエロー大佐

Daisuke Gōri
ジングル村
スノ (ドラゴンボール).png
スノ

Naoko Watanabe
スノの母 (ドラゴンボール).png
スノの母

Reiko Suzuki
スノの父 (ドラゴンボール).png
スノの父

Masaharu Satō
ジングル村の村長 (ドラゴンボール).png
ジングル村の村長

Ryūji Saikachi
フラッペ博士 (ドラゴンボール).png
フラッペ博士

Jōji Yanami
ペンギン村
則巻アラレ (ドラゴンボール).png
則巻アラレ

Mami Koyama
則巻千兵衛 (ドラゴンボール).png
則巻千兵衛

Kenji Utsumi
ガッちゃんズ (ドラゴンボール).png
ガッちゃんズ

Seiko Nakano
木緑あかね (ドラゴンボール).png
木緑あかね

Kazuko Sugiyama
則巻みどり (ドラゴンボール).png
則巻みどり

Mariko Mukai
則巻ターボ (ドラゴンボール).png
則巻ターボ

Yūko Mita
オボッチャマン (ドラゴンボール).png
オボッチャマン

Mitsuko Horie
摘突詰 (ドラゴンボール).png
摘突詰

Shigeru Chiba
空豆タロウ (ドラゴンボール).png
空豆タロウ

Toshio Furukawa
スッパマン (ドラゴンボール).png
スッパマン

Tesshō Genda
ニコチャン大王 (ドラゴンボール).png
ニコチャン大王

Hiroshi Ōtake
ニコチャン家来 (ドラゴンボール).png
ニコチャン家来

Shigeru Chiba
占いババ宮殿
占いババ (ドラゴンボール).png
占いババ

Junpei Takiguchi
整列指示オバケ (ドラゴンボール).png
整列指示オバケ

Ryōichi Tanaka
ドラキュラマン (ドラゴンボール).png
ドラキュラマン

Kōji Totani
スケさん (ドラゴンボール).png
スケさん

Hiroshi Ōtake
ミイラくん (ドラゴンボール).png
ミイラくん

Shōzō Iizuka
アックマン (ドラゴンボール).png
アックマン

Michihiro Ikemizu
孫悟飯じいちゃん (ドラゴンボール).png
孫悟飯じいちゃん

Osamu Saka
魔族
ピッコロ大魔王 (ドラゴンボール).png
ピッコロ大魔王

Takeshi Aono
ピアノ (ドラゴンボール).png
ピアノ

Masato Hirano
タンバリン (ドラゴンボール).png
タンバリン

Ryūsei Nakao
シンバル (ドラゴンボール).png
シンバル

Daisuke Gōri
ドラム (ドラゴンボール).png
ドラム

ピッコロ ジュニア (ドラゴンボール).png
ピッコロ ジュニア (ドラゴンボール) - child.png
ピッコロ ジュニア

Toshio Furukawa
Hiromi Tsuru (child)
神様の神殿
神様 (ドラゴンボール).png
神様

Takeshi Aono
ミスターポポ (ドラゴンボール).png
ミスターポポ

Toku Nishio
Narrator
Jōji Yanami

International versions

Language Title Channels
DragonBallAlbanianLogo.jpg Albanian Sferat e Dragoit Çufo (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Albanian (Kosovo) unknown Kohavision (formerly)
DragonBallArabicLogo.png Arabic دراغون بول Spacetoon (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Basque Dragoi Bola ETB 1 (formerly)
ETB 3 (formerly)[1][2]
Dragonballcantoneseopening1989 6170.jpg Cantonese 龍珠 TVB Jade (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Cantonese
(redub)
龍珠 TVB J2 (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Catalan Bola de Drac TV3 (formerly)
Canal 33 (formerly)
K3/Super3 (formerly)
3XL (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Croatian
(subtitled)
Dragon Ball Nova TV (formerly)
DragonBallJapanLogo.png English
(Harmony Gold dub)
Dragon Ball WGPR (formerly)
WGBS (formerly)
DragonBallJapanLogo.png English
(Creative Products Corporation dub)
Dragon Ball RPN 9 (formerly)
DragonBallBLTLogo.png English
(BLT dub)
Dragon Ball YTV (formerly)
syndication (formerly)
DragonBallJapanLogo.png English
(Funimation dub)
Dragon Ball Cartoon Network (in Toonami block, formerly)
ドラゴンボール French-Blue Water logo.png English
(Blue Water dub)
Dragon Ball YTV (formerly)
Cartoon Network (in Toonami block, formerly)
CNX (formerly)
Toonami (formerly)
DragonBallJapanLogo.png English
(Animax dub)
Dragon Ball Animax (formerly)
Dragon Ball (Localized French logo, HQ).png French Dragon Ball TF1 (in Club Dorothée, Club Dorothée Samedi and Club Dorothée Avant l'Ecole blocks, formerly)
TMC (in Récré Kids block, formerly)
Mangas (formerly)
AB1 (formerly)
MCM (formerly)
IDF1 (formerly)
Game One (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Filipino Dragon Ball RPN 9 (formerly)
GMA7 (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Galician As bólas máxicas TVG (formerly)
tvG2 (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Georgian
(voice-over)
(Poti.ge)
დრაკონის მარგალიტი direct-to-video
Dragon Ball (Localized French logo, HQ).png German Dragon Ball RTL II (formerly)
Animax (formerly)
Prosieben Maxx (formerly)
RTL II You (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Greek Dragon Ball ANT1 (formerly)
Smile TV (only in Cyprus)
DragonBallJapanLogo.png Hindi ड्रैगन बॉल Cartoon Network (formerly)
Dragon Ball (Localized French logo, HQ).png Hungarian Dragon Ball RTL Klub (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Indonesian
(Indosiar dub)
Dragon Ball Indosiar (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Indonesian
(Global TV dub)
Dragon Ball Global TV (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Italian
(Play World Film dub)
Dragon Ball Junior TV (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Italian
(Mediaset dub)
Dragon Ball Italia 7 (formerly)
Junior TV (formerly)
Italia 1 (formerly)
Italia Teen Television (formerly)
Hiro (formerly)
Boing (formerly)
Italia 2 (formerly)
DragonBallKoreanDaewonLogo.jpg Korean
(Daewon dub)
드래곤볼 Champ (formerly)
Anione (formerly)
AniBox (formerly)
DragonBallKoreanSBSLogo.jpg Korean
(SBS)
드래곤볼 SBS (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Lithuanian
(voice-over)
Drakonų Kova LNK
DragonBallJapanLogo.png Macedonian Змејска топка A1 (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Malay Dragon Ball Astro Ceria (formerly)
TV2 (formerly)
TV9 (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Mandarin (China) 龙珠 Liaoning Television
syndication (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Mandarin (Taiwan)
(original version)
七龍珠 Star Chinese Channel (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Mandarin (Taiwan) 七龍珠 China Television
Taiwan Television
Gala Television
Dragon Ball (Localized French logo, HQ).png Polish
(voice-over)
Dragon Ball RTL7 (formerly)
TVN Siedem (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Portuguese (Brazil)
(Gota Mágica dub)
Dragon Ball SBT (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Portuguese (Brazil)
(Álamo dub)
Dragon Ball Rede Globo (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Tooncast (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Portuguese (Brazil)
(DPN dub)
Dragon Ball Rede Globo (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Tooncast (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Portuguese (Brazil)
(CBS dub)
Dragon Ball direct-to-video
Dragon Ball (Localized French logo, HQ).png Portuguese (Portugal) Dragon Ball SIC (formerly)
SIC Gold (formerly)
SIC Radical (formerly)
SIC K (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Romanian
(voice-over)
Dragon Ball TVR2 (formerly)
TVR1 (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Serbian Zmajeva kugla RTV Pink (formerly)
ドラゴンボール - logo (LAT Spanish, Video Doblajes).png Spanish (Latin America)
(Video Doblajes dub)
Zero y el dragón mágico ATC (formerly)
Magic Kids (formerly)
Pantel (formerly)
XHGC Canal 5 (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Spanish (Latin America)
(Cloverway dub)
Dragon Ball Cartoon Network (formerly)
Tooncast (formerly)
Magic Kids (formerly)
5RTV (formerly)
Mega (formerly)
Etc TV (formerly)
Bolivisión (formerly)
Panamericana Televisión (formerly)
América Televisión (formerly)
Caracol Televisión (formerly)
Citytv (formerly)
Venevisión (formerly)
Televen (formerly)
RPC (formerly)
Telesistema (formerly)
Canal 5 (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Spanish (Spain) Bola de Dragón Canal Sur (formerly)
Telemadrid (formerly)
Antena 3 (formerly)
Cartoon Network (in Toonami block, formerly)
DragonBallJapanLogo.png Slovene
(voice-over)
Dragon Ball Pop
DragonBallJapanLogo.png Tamil டிராகன் பால் Cartoon Network (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Telugu డ్రాగన్ బాల్ Cartoon Network (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Thai
(Modernine dub)
ดราก้อนบอล Thai Color Television Channel 9 M.C.O.T. (Channel 9 Cartoon) (formerly)
iTV (formerly)
DragonBallJapanLogo.png Thai
(DEX dub)
ดราก้อนบอล direct-to-Video
DragonBallJapanLogo.png Turkish Dragon Ball Star TV
DragonBallJapanLogo.png Valencian Bola de Drac Canal 9
DragonBallVietnameseLogo.jpg Vietnamese 7 Viên Ngọc Rồng HTV3

References

Advertisement