ドラゴンボールGT

ドラゴンボールGT (Romaji: Doragon Bōru Jī Tī) is a Japanese anime television series produced by Toei Animation. It is a sequel to ドラゴンボールZ but it's not based on the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. It ran for 64 episodes on Fuji TV from February 7, 1996 to November 19, 1997 before getting dubbed years later. A TV special that is part of the series known as ドラゴンボールGT スペシャル: 悟空外伝! 勇気の証しは四星球, which was released on March 26, 1997 before the series ended with 64 episodes.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Character		Actor
	孫悟空 Son Goku	Masako Nozawa 野沢雅子
	孫悟飯 Son Gohan
	孫悟天 Son Goten
	パン Pan	Yūko Minaguchi 皆口裕子
	ギル Giru	Shinobu Satouchi 里内信夫
	トランクス Trunks	Takeshi Kusao 草尾毅
	ベジータ Vejita (Vegeta)	Ryō Horikawa 堀川亮
	ブルマ Bulma	Hiromi Tsuru 鶴ひろみ
File:チチ (ドラゴンボールGT).png	チチ Chi-Chi	Naoko Watanabe 渡辺菜生子
	ピラフ Pilaf	Shigeru Chiba 千葉繁
	マイ Mai	Eiko Yamada 山田栄子
	シュウ Shu	Tesshō Genda 玄田哲章
	二星龍 Haze Shenron	Chafurin 茶風林
	七星龍 Naturon Shenron	Shin Aomori 青森伸
	六星龍 Oceanus Shenron	Masako Katsuki 勝生真沙子
	六星龍 Oceanus Shenron	Ryūzaburō Ōtomo 大友龍三郎 (True form)
	五星龍 Rage Shenron	Hirotaka Suzuoki 鈴置洋孝
	四星龍 Nuova Shenron	Ken Yamaguchi 山口健
	三星龍 Eis Shenron	Kaneto Shiozawa 塩沢兼人
	一星龍 Syn Shenron	Hidekatsu Shibata 柴田秀勝
Narrator		Jōji Yanami 八奈見乗児

Episodes[]

№	Title	Premiere
1	謎なぞのＤドラゴンＢボール出しゅつ現げん!!悟ご空くうが子こ供どもに!?	February 7, 1996
2	主しゅ役やくは私わたし!パン宇う宙ちゅうに飛とび立たつ!!	February 14, 1996
3	超ちょうガメツイ!商しょう人にんの惑わく星せいイメッガ	February 21, 1996
4	ウォンテッド!!悟ご空くうが指し名めい手て配はい!	February 28, 1996
5	強つよいヤツ見みっけ!!用よう心じん棒ぼうレジック	March 6, 1996
6	ちょっとイテえぞ!?悟ご空くうの歯は医い者しゃ	March 13, 1996
7	愛いとしのハニー!?花はな嫁よめはトランクス	March 20, 1996
8	悟ご空くうもドッカン!!おひげパワー全ぜん開かい	April 17, 1996
9	シマッタ!!悟ご空くう飛とび込こむ罠わなの星ほし!?	April 24, 1996
10	踊おどってアタック!?ボンパッパー!!	May 1, 1996
11	ルードの呪のろい!?人にん形ぎょうにされたパン	May 8, 1996
12	神かみのお告つげは超ちょう迷めい惑わく!!ルード起き動どう	May 15, 1996
13	こいつが親おや玉だま!?謎なぞの科か学がく者しゃミュー	May 22, 1996
14	リズムはバッチリ!?ルード攻こう略りゃく!!	June 5, 1996
15	もうグレてやる!!パンの家いえ出で!?	June 12, 1996
16	マシン惑わく星せいMエム2ツー…裏うら切ぎりのギル!?	June 19, 1996
17	パンにおまかせ!悟ご空くう救きゅう出しゅつ作さく戦すくせん!!	June 26, 1996
18	データにゃないぜ!!悟ご空くうの超ちょう本ほん気き	July 10, 1996
19	出しゅつ陣じん!!最さい強きょうミュータント・リルド	July 17, 1996
20	たまげたぞ!!悟ご空くうを襲おそう金きん属ぞく津つ波なみ	July 31, 1996
21	何なんてこった!!金きん属ぞく板ばんになった悟ご空くう	August 14, 1996
22	暴あばかれた野や望ぼう!!邪じゃ悪あく生せい命めい体たいベビー	August 21, 1996
23	隠かくされた危き機き!?難なん波ば船せんと謎なぞの少しょう年ねん	August 28, 1996
24	ベビー逆ぎゃく襲しゅう!!狙ねらわれたサイヤ人じん!!	September 4, 1996
25	大たい変へんだ!!地ち球きゅうにベビーが現あらわれた	September 16, 1996
26	悟ご飯はんと悟ご天てん…最さい悪あくの兄きょう弟だいゲンカ!?	October 30, 1996
27	野や望ぼう完かん成せい!?乗のっ取とられたベジータ	November 6, 1996
28	悟ご空くう　帰かえる…地ち球きゅうは全ぜん部ぶオラの敵てき!?	November 13, 1996
29	超ちょうヤバイ!?超スーパーサイヤ人じん3スリー敗やぶれる!!	November 27, 1996
30	悟ご空くう消しょう滅めつ!?オラは死しんじまっただ	December 4, 1996
31	アッと驚おどろく!?スゴロク空くう間かん大だい崩ほう壊かい	December 11, 1996
32	悟ご空くうを返かえせ!!怒いかりの戦せん士しウーブ	January 8, 1997
33	くらえベビー!新しん生せいウーブ必ひっ殺さつ光こう線せん!!	January 15, 1997
34	変へん身しん失しっ敗ぱい!?悟ご空くうの大おおザル大おお暴あばれ!!	January 22, 1997
35	最さい強きょう!!悟ご空くうが超スーパーサイヤ人じん4フォーに!!	January 29, 1997
36	不ぶ死じ身みの怪かい物ぶつ!?凶きょう悪あく大おおザルベビー	February 5, 1997
37	壮そう絶ぜつ!!ベビーと悟ご空くうダブルKOノックアウト!!	February 12, 1997
38	みんなの力ちからで…超スーパーサイヤ人じん4フォー復ふっ活かつ	February 19, 1997
39	これで最さい後ごだ!ついにベビー消しょう滅めつ	February 26, 1997
40	地ち球きゅう爆ばく発はつ!!ピッコロの重じゅう大だいな決けつ意い	March 5, 1997
41	天てん下か一いち武ぶ道どう会かいサタンの後こう継けい者しゃは誰だれ	March 12, 1997
42	死しね悟ご空くう!!地じ獄ごくから蘇よみがえる強きょう敵てきたち	April 16, 1997
43	地じ獄ごくの魔ま戦せん士し!セル＆フリーザ復ふっ活かつ	April 23, 1997
44	究きゅう極きょくの人じん造ぞう人にん間げん!二人ふたりの17じゅうなな号ごう合がっ体たい	April 30, 1997
45	急いそげ悟ご空くう!!地じ獄ごくからの脱だっ出しゅつ大だい作さく戦せん	May 14, 1997
46	激げき突とつ!!スーパーサイヤ人じん4フォーVSバーサススーパー17じゅうなな号ごう	May 28, 1997
47	大だい逆ぎゃく転てん!悟ご空くうと18じゅうはち号ごうの二に段だん攻こう撃げきさく裂れつ	June 4, 1997
48	これはビックリ!神シェン龍ロンが敵てきに!?	June 11, 1997
49	最さい強きょうの敵てき!?恐きょう怖ふの裏うらワザを使つかう龍りゅう	June 18, 1997
50	サイヤパワー玉ぎょく砕さい!?電でん気き獣じゅう五ウー星シン龍ロン	June 25, 1997
51	六ルュウ星シン龍ロン!大だい竜たつ巻まき攻こう撃げきの弱じゃく点てんを探さがせ	July 2, 1997
52	パンあぶねぇ!七チー星シン龍ロンのとっておき	July 9, 1997
53	パンが消しょう滅めつ!?涙なみだの10倍ばいかめはめ波は	July 16, 1997
54	摂せっ氏し6000ろくせん度どのパワー!太たい陽ようの戦せん士し	August 6, 1997
55	ブルマ動うごく!ベジータ改かい造ぞう計けい画かく	August 13, 1997
56	太たい陽ようの次つぎは極ごっ寒かん!炎ほのおと氷こおりの兄きょう弟だい龍りゅう	August 20, 1997
57	強つよさ圧あっ倒とう的てき!!邪じゃ悪あく龍りゅうを支し配はいする龍りゅう	September 3, 1997
58	反はん撃げき開かい始し!!スーパーサイヤ人じん4フォーを超こえろ	September 10, 1997
59	敵てきか味み方かたか…大おお猿ざるベジータ大おお暴あばれ	September 17, 1997
60	フュージョン!!究きゅう極きょくのスーパーゴジータ	September 22, 1997
61	絶ぜっ対たい勝かつぞ!四スー星シン球チュウを食くった悟ご空くう	September 29, 1997
62	悟ご空くうを救すくえ!最さい後ごの味み方かた登とう場じょう	November 5, 1997
63	奇き跡せきの逆ぎゃく転てん勝しょう利り!!宇う宙ちゅうを救すくった悟ご空くう	November 12, 1997
64	さらば悟ご空くう…また逢あう日ひまで	November 19, 1997

Music[]

Opening[]

Song		Singer(s)
DAN DAN 心魅かれてく Dan Dan Kokoro Hikareteku		Field of View

Endings[]

Song		Singer(s)
ひとりじゃない Hitori ja Nai (ED1)		DEEN
*Don't You See! (ED2)*		Zard
*Blue Velvet (ED3)*		MAX
錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinukō (ED4)		Wands

International versions[]

Language	Title	Channels
Albanian	Sferat e dragoit GT	Çufo (formerly)
Basque	Dragoi Bola GT	ETB 1 (formerly) ETB 3 ^[1] (formerly)
Cantonese (Aiko Animation)	龙珠GT	direct-to-video
Cantonese (TVB Jade)	龙珠GT	TVB Jade (formerly)
Catalan	Bola de Drac GT	Canal 33 (formerly) K3/Super3 (formerly) Canal 9 (formerly) 3XL (formerly) direct-to-video
English (Canada)	Dragon Ball GT	CNX (formerly) YTV (formerly)
English (United States)	Dragon Ball GT	Cartoon Network (in Toonami block, formerly) Nicktoons (formerly) Network Ten (formerly) Game Boy Advance Video (Volume 1 only) direct-to-video Amazon Prime Video Funimation Now (formerly) Hulu Crunchyroll
French (1997)	Dragon Ball GT	TF1 (planned, but canceled) Mangas (formerly) NT1 (formerly)
French (1999)	Dragon Ball GT	TMC (formerly) Mangas (formerly) AB1 (formerly) RTL9 (formerly) NT1 (formerly) MCM (formerly) Game One (formerly) Club RTL (formerly) direct-to-video
Filipino	Dragon Ball GT	GMA7 (formerly)
Galician	Dragon Ball GT	TVG (formerly) tvG2 (formerly)
German	Dragon Ball GT	RTL II (formerly) Animax (formerly) direct-to-video
Greek	Dragon Ball GT	direct-to-video
Hebrew	GT הדרגון בול	Arutz HaYeladim (formerly) direct-to-video
Hungarian	Dragon Ball GT	Animax (formerly) AXN Sci-Fi (formerly)
Indonesian (Indosiar)	Dragon Ball GT	Indosiar (formerly) Spacetoon (formerly)
Indonesian (Global TV)	Dragon Ball GT	Global TV (formerly)
Italian	Dragon Ball GT	Italia 1 (formerly) Italia Teen Television (formerly) Hiro (formerly) Italia 2 (formerly) direct-to-video
Korean (Daewon)	드래곤볼 GT	direct-to-video
Korean (Tooniverse)	드래곤볼 GT	Tooniverse (formerly)
Malay	Dragon Ball GT	TV2 (formerly)
Mandarin (Taiwan)	七龍珠GT	Star Chinese Channel (formerly) CTV (formerly) direct-to-video
Portuguese (Brazil)	Dragon Ball GT	Cartoon Network (formerly) Rede Globo (formerly) Rede Bandeirantes (formerly) Eurochannel (formerly) ^[2] direct-to-video
Portuguese (Portugal)	Dragon Ball GT	direct-to-video SIC (formerly) SIC Gold (formerly) SIC Radical (formerly) SIC K (formerly)
Spanish (Latin America)	Dragon Ball GT	Cartoon Network (formerly) Canal 5 (formerly) Azteca 7 (formerly) Unicable (formerly) Televen (formerly) Canal 4 (formerly) TVX (formerly) Telesistema (formerly) América Televisión (formerly) Caracol Televisión (formerly) Canal 1 (formerly) Citytv (formerly) Ecuavisa (formerly) RTS (formerly) etc tv..../ETC (intermittently) Megavisión (formerly) Contivisión (formerly) Magic Kids (formerly) Telemetro (formerly) RPC (formerly) Telefuturo (formerly) LaTele (formerly) Red Uno (formerly) direct-to-video
Spanish (Spain)	Dragon Ball GT	Antena 3 (formerly) Cuatro (formerly) Fox Kids (formerly) Cartoon Network (in Toonami block, formerly) direct-to-video
Thai (Modernine TV)	ดราก้อนบอล จีที	Channel 9 (formerly) Channel 3 (formerly)
Thai (DEX)	ดราก้อนบอล จีที ดราก้อนบอล GT	direct-to-video

Language	Title	Channels
Georgian	დრაკონის მარგალიტი GT	Poti.ge
Lithuanian	Drakonų Kova GT	LNK (formerly) TV1 (formerly) ^[3]
Polish (AXN)	Dragon Ball GT	AXN Spin (formerly) AXN Sci-Fi (formerly)
Polish (RTL7)	Dragon Ball GT	RTL7/TVN Siedem (formerly)

Language	Title	Channels
Czech	Dragon Ball GT	Animax (formerly)
Dutch (English Blue Water dub)	Dragon Ball GT	Yorin (also in Toonami block, formerly)
Romanian	Dragon Ball GT	Animax ^[4] (formerly) AXN Sci-Fi (formerly)

References[]

See also[]

v - e - d

Dubs

Albanian • Basque • Cantonese (Aiko • TVB) • Catalan • English (Blue Water • Funimation) • French (1997 • 1999) • Filipino • Galician • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Indonesian (Indosiar • Global TV) • Italian • Korean (Daewon • Tooniverse) • Malay • Taiwanese Mandarin • Portuguese (Brazil • Portugual) • Romanian • Spanish (Latin America • Spain) • Thai (Modernine • DEX)

Voice-overs
Georgian • Lithuanian • Polish (Saga Studio • Synthesis Media)

Songs
Theme song • Ending theme

v - e - d

Series
ドラゴンボール (1986) • ドラゴンボールZ (1989) • ドラゴンボールGT (1996) • ドラゴンボール改 (2009) • ドラゴンボール超 (2015) • ドラゴンボールDAIMA (2024)

Movies

Specials
ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士孫悟空の父〜 (1990) • ドラゴンボールZ 絶望への反抗！！残された超戦士・悟飯とトランクス (1993) • ドラゴンボールGT スペシャル: 悟空外伝! 勇気の証しは四星球 (1997)

Video games

ドラゴンボールファイナルバウト (1997) • ドラゴンボールZ (2002) • ドラゴンボールZ2 (2003) • ドラゴンボールZ 舞空闘劇 (2004) • ドラゴンボールZ3 (2004) • ドラゴンボールアドバンスアドベンチャー (2004) • ドラゴンボールZ Sparking! (2005) • ドラゴンボールZ 舞空烈戦 (2005) • 超スーパードラゴンボールZ (2005) • ドラゴンボールZ 真武道会 (2006) • ドラゴンボールZ Sparking! NEO (2006) • ドラゴンボールZ 真武道会 2 (2007) • ドラゴンボールZ Sparking! METEOR (2007) • ドラゴンボールZ バーストリミット (2008) • ドラゴンボールDS (2008) • ドラゴンボールZ インフィニットワールド (2008) • ドラゴンボール改サイヤ人来襲 (2009) • ドラゴンボール天下一大冒険 (2009) • ドラゴンボールレイジングブラスト (2009) • ドラゴンボールDS2 突撃!レッドリボン軍 (2010) • ドラゴンボール TAG VS (2010) • ドラゴンボールレイジングブラスト2 (2010) • ドラゴンボールアルティメットブラスト (2011) • ドラゴンボールZ BATTLE OF Z (2014) • ドラゴンボールZ ドッカンバトル (2015) • ドラゴンボールゼノバース (2015) • ドラゴンボールZ 超究極武闘伝 (2015) • ドラゴンボールフュージョンズ (2016) • ドラゴンボールゼノバース2 (2016) • ドラゴンボールファイターズ (2018) • ドラゴンボールレジェンズ (2018) • ドラゴンボールZ カカロット (2020) • ドラゴンボールザブレイカーズ (2022) • ドラゴンボール Sparking! ZERO (2024)

Unofficial work
新七龍珠 (1991)

Songs

Opening songs (訶不思議アドベンチャー! (ドラゴンボール) • CHA-LA HEAD-CHA-LA (ドラゴンボールZ, OP1) • WE GOTTA POWER (ドラゴンボールZ, OP2) • DAN DAN 心魅かれてく (ドラゴンボールGT) • Dragon Soul (ドラゴンボール改) • 超絶☆ダイナミック！ (ドラゴンボール超, OP1) • 限界突破×サバイバー (ドラゴンボール超, OP2)) • 奇跡の炎よ燃え上がれ！！

[1] ttps://elandroidefeliz.com/las-mejores-paginas-para-ver-dragon-ball-online/

[2] ttps://www.youtube.com/watch?v=VzYaG1r98eQ

[3] ttps://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.291415?jfwid=124djr6cvr

[4] ttps://www.youtube.com/watch?v=j3oU6836pzc

[1]

[2]

[3]

[4]