The Dubbing Database
Advertisement

ドラゴンボールZ3 is a fighting video game developed by Dimps based upon the anime and manga series, ドラゴンボールZ, and a sequel to Dragon Ball Z: Budokai. The game was published by Atari in North America and Australia, and Bandai in Europe and Japan. In autumn 2005, Europe obtained a new edition which included character models not available in the North American release as well as a few items and the ability to switch the voices over to Japanese. Japan later saw a release from Bandai on February 10, 2005 and also included the extras that the North American release did not have. Soon after, on November 9, 2005, the Greatest Hits version in North America was released, containing the extra features, including the ability to play with the Japanese voices.

At first, however, the "Greatest Hits" version did not actually contain the promised extra features, despite the instruction booklet and the back of the case claiming the game had the original Japanese voice cast. It also tended to corrupt saved data from the original version of Budokai 3. Essentially, it was the original game disc repackaged again. Atari released a corrected version of the game, and had offered to replace the incorrect versions with the correct ones.[1] The "correct" version is basically a direct port of the European Collector's Edition, only differing in aspects such as the non-vocal opening, "Hercule City" spelling in Dragon Universe, and a new memory card data image.

Cast[]

Character Actor
File:孫悟空 (ドラゴンボールZ3).png
File:孫悟空 (ドラゴンボールZ3) - kid.png
File:孫悟空 (ドラゴンボールZ3) - SSJ.png
File:孫悟空 (ドラゴンボールZ3) - SSJ2.png
File:孫悟空 (ドラゴンボールZ3) - SSJ3.png
File:孫悟空 (ドラゴンボールZ3) - SSJ4.png
孫悟空
Masako Nozawa
野沢雅子
File:孫悟飯 (ドラゴンボールZ3) - kid.png
File:孫悟飯 (ドラゴンボールZ3) - teen.png
File:孫悟飯 (ドラゴンボールZ3) - teen SSJ.png
File:孫悟飯 (ドラゴンボールZ3) - teen SSJ2.png
File:孫悟飯 (ドラゴンボールZ3).png
File:孫悟飯 (ドラゴンボールZ3) - SSJ.png
File:孫悟飯 (ドラゴンボールZ3) - SSJ2.png
File:孫悟飯 (ドラゴンボールZ3) - グレートサイヤマン.png
孫悟飯
File:孫悟天 (ドラゴンボールZ3).png
File:孫悟天 (ドラゴンボールZ3) - SSJ.png
孫悟天
File:バーダック (ドラゴンボールZ3).png
バーダック
File:クリリン (ドラゴンボールZ3).png
クリリン
Mayumi Tanaka
田中真弓
File:ヤジロベー (ドラゴンボールZ3).png
ヤジロベー
File:ヤムチャ (ドラゴンボールZ3).png
ヤムチャ
Tōru Furuya
古谷徹
File:天津飯 (ドラゴンボールZ3).png
天津飯
Hirotaka Suzuoki
鈴置洋孝
File:セルジュニア (ドラゴンボールZ3).png
セルジュニア
File:リングアナウンサー (ドラゴンボールZ3).png
リングアナウンサー
File:ブルマ (ドラゴンボールZ3).png
ブルマ
Hiromi Tsuru
鶴ひろみ
File:ピッコロ (ドラゴンボールZ3).png
ピッコロ
Toshio Furukawa
古川登志夫
File:ラディッツ (ドラゴンボールZ3).png
ラディッツ
Shigeru Chiba
千葉繁
File:ナッパ (ドラゴンボールZ3).png
ナッパ
Shōzō Iizuka
飯塚昭三
File:リクーム (ドラゴンボールZ3).png
リクーム
Kenji Utsumi
内海賢二
File:神龍 (ドラゴンボールZ3).png
神龍
File:レッド総帥 (ドラゴンボールZ3).png
レッド総帥
File:ギニュー (ドラゴンボールZ3).png
ギニュー
Hideyuki Hori
堀秀行
File:フリーザ (ドラゴンボールZ3).png
File:フリーザ (ドラゴンボールZ3) - Second form.png
File:フリーザ (ドラゴンボールZ3) - Third form.png
File:フリーザ (ドラゴンボールZ3) - Final Form.png
File:フリーザ (ドラゴンボールZ3) - Mecha.png
フリーザ
Ryūsei Nakao
中尾隆聖
File:クウラ (ドラゴンボールZ3).png
File:クウラ (ドラゴンボールZ3) 2.png
File:クウラ (ドラゴンボールZ3) - Meta Cooler.png
クウラ
File:ベジータ (ドラゴンボールZ3).png
File:ベジータ (ドラゴンボールZ3) - SSJ.png
File:ベジータ (ドラゴンボールZ3) - SSJ2.png
File:ベジータ (ドラゴンボールZ3) - Majin.png
ベジータ
Ryō Horikawa
堀川りょう
File:未来のトランクス (ドラゴンボールZ3).png
File:未来のトランクス (ドラゴンボールZ3) - SSJ.png
File:未来のトランクス (ドラゴンボールZ3) - SSJ2.png
未来のトランクス
Takeshi Kusao
草尾毅
File:トランクス (ドラゴンボールZ3).png
トランクス
File:人造人間16号 (ドラゴンボールZ3).png
人造人間16号
Hikaru Midorikawa
緑川光
File:人造人間17号 (ドラゴンボールZ3).png
人造人間17号
Shigeru Nakahara
中原茂
File:人造人間18号 (ドラゴンボールZ3).png
人造人間18号
Miki Itō
伊藤美紀
File:ドクター・ゲロ (ドラゴンボールZ3).png
Dr.ゲロ/人造人間20号
Kōji Yada
矢田耕司
File:セル (ドラゴンボールZ3) - Imperfect.png
File:セル (ドラゴンボールZ3) - Semi-perfect.png
File:セル (ドラゴンボールZ3) - Perfect.png
セル
Norio Wakamoto
若本規夫
File:ミスターサタン (ドラゴンボールZ3).png
ミスター・サタン
Daisuke Gōri
郷里大輔
File:ビーデル (ドラゴンボールZ3).png
ビーデル
Yūko Minaguchi
皆口裕子
File:パン (ドラゴンボールZ3).png
パン
File:界王神 (ドラゴンボールZ3).png
界王神
Yūji Mitsuya
三ツ矢雄二
File:キビト神 (ドラゴンボールZ3).png
キビト神
File:キビト (ドラゴンボールZ3).png
キビト
Shin Aomori
青森伸
File:ダーブラ (ドラゴンボールZ3).png
ダーブラ
Ryūzaburō Ōtomo
大友龍三郎
File:魔人ブウ (ドラゴンボールZ3).png
File:魔人ブウ (ドラゴンボールZ3) - 悪.png
File:魔人ブウ (ドラゴンボールZ3) - 純粋.png
魔人ブウ
Kōzō Shioya
塩屋浩三
File:バビディ (ドラゴンボールZ3).png
魔導士バビディ
Jōji Yanami
八奈見乗児
File:界王 (ドラゴンボールZ3).png
界王さま
File:栽培マン (ドラゴンボールZ3).png
栽培マン
Yūsuke Numata
沼田祐介
File:カリン (ドラゴンボールZ3).png
カリンさま
Ichirō Nagai
永井一郎
File:一星龍 (ドラゴンボールZ3) - Super.png
超一星龍
Hidekatsu Shibata
柴田秀勝
File:餃子 (ドラゴンボールZ3).png
餃子
Hiroko Emori
江森浩子
File:チチ (ドラゴンボールZ3).png
チチ
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
File:プーアル (ドラゴンボールZ3).png
プーアル
File:ウーロン (ドラゴンボールZ3).png
ウーロン
Naoki Tatsuta
龍田直樹
File:バブルス (ドラゴンボールZ3).png
バブルス
File:ギル (ドラゴンボールZ3).png
ギル
Shinobu Satouchi
里内信夫
File:ウーブ (ドラゴンボールZ3).png
ウーブ
Megumi Urawa
浦和めぐみ
File:亀仙人 (ドラゴンボールZ3).png
亀仙人
Hiroshi Masuoka
増岡弘
File:ネイル (ドラゴンボールZ3).png
ネイル
Katsuji Mori
森功至
File:ブロリー (ドラゴンボールZ3).png
File:ブロリー (ドラゴンボールZ3) 2.png
File:ブロリー (ドラゴンボールZ3) 3.png
ブロリー
Bin Shimada
島田敏
File:ミスターポポ (ドラゴンボールZ3).png
ミスターポポ
Dai Matsumoto
松本大
File:神様 (ドラゴンボールZ3).png
神様
Takeshi Aono
青野武
File:老界王神 (ドラゴンボールZ3).png
老界王神
Isamu Tanonaka
田の中勇
File:最長老 (ドラゴンボールZ3).png
最長老
Junpei Takiguchi
滝口順平
File:占いババ (ドラゴンボールZ3).png
占いババ
File:ランチ (ドラゴンボールZ3).png
File:ランチ (ドラゴンボールZ3) 2.png
ランチ
Mami Koyama
小山茉美
File:ベジット (ドラゴンボールZ3).png
File:ベジット (ドラゴンボールZ3) - Super form.png
ベジット
Masako Nozawa
野沢雅子
Ryō Horikawa
堀川りょう
File:ゴテンクス (ドラゴンボールZ3).png
File:ゴテンクス (ドラゴンボールZ3) - SSJ.png
File:ゴテンクス (ドラゴンボールZ3) - SSJ3.png
File:ゴテンクス (ドラゴンボールZ3) - Fat.png
ゴテンクス
Masako Nozawa
野沢雅子
Takeshi Kusao
草尾毅
File:ゴジータ (ドラゴンボールZ3).png
ゴジータ
Masako Nozawa
野沢雅子
Ryō Horikawa
堀川りょう
Narrator
Jōji Yanami
八奈見乗児

Music[]

Song Singer(s)
俺はとことん止まらない
Hironobu Kageyama
影山ヒロノブ

International versions[]

Language Title
File:ドラゴンボールZ3 - logo (English).png English Dragon Ball Z: Budokai 3

Subtitled versions[]

Language Title
File:ドラゴンボールZ3 - logo (English).png English Dragon Ball Z: Budokai 3
File:ドラゴンボールZ3 - logo (English).png French Dragon Ball Z: Budokai 3
File:ドラゴンボールZ3 - logo (English).png German Dragon Ball Z: Budokai 3
File:ドラゴンボールZ3 - logo (English).png Italian Dragon Ball Z: Budokai 3
File:ドラゴンボールZ3 - logo (English).png Spanish (Spain) Dragon Ball Z: Budokai 3

References[]

Advertisement