ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強 is the fifth ドラゴンボールZ film, and the eighth overall film of the ドラゴンボール franchise.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
孫悟空
Son Goku |
Masako Nozawa 野沢雅子 | |
![]() |
孫悟飯
Son Gohan | ||
![]() |
バーダック
Barduck | ||
![]() |
ピッコロ
Piccolo |
Toshio Furukawa 古川登志夫 | |
![]() |
クリリン
Kuririn |
Mayumi Tanaka 田中真弓 | |
![]() |
ヤジロベー
Yajirobe | ||
![]() ![]() |
クウラ
Coola |
Ryūsei Nakao 中尾隆聖 | |
![]() |
フリーザ
Freeza | ||
![]() |
サウザー
Thouser |
Shō Hayami 速水奨 | |
![]() |
ネイズ
Neiz |
Masato Hirano 平野正人 | |
![]() |
ドーレ
Dore |
Masaharu Satō 佐藤正治 | |
![]() |
ウーロン
Oolong |
Naoki Tatsuta 龍田直樹 | |
![]() |
ハイヤードラゴン
Hire Dragon | ||
![]() |
亀仙人
Turtle Hermit |
Kōhei Miyauchi 宮内幸平 | |
![]() |
カリン
Karin |
Ichirō Nagai 永井一郎 | |
![]() |
チチ
Chichi |
Mayumi Shō 荘真由美 | |
Narrator
|
Jōji Yanami 八奈見乗児 |
Talent agency:
Aoni Productions
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Hironobu Kageyama 影山ヒロノブ | |||
とびっきりの最強対最強
|
Hironobu Kageyama 影山ヒロノブ |
International versions[]
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Basque | Dragon Ball Z: Etsairik indartsuenak |
![]() |
Cantonese (TVB Jade) |
龍珠Z:最強對最強 |
![]() |
Cantonese (TVB J2) |
龍珠Z:最強對最強 |
![]() |
Cantonese (VCD) |
龍珠Z:最強對最強 |
![]() |
Catalan | Bola de Drac Z: Els rivals més forts |
![]() |
Danish | Dragon Ball Z: Blodhævn |
![]() |
English (Funimation dub) |
Dragon Ball Z: Cooler's Revenge |
![]() |
English (AB Groupe dub) |
Dragon Ball Z: Super Rivals |
![]() |
English (Speedy dub) |
Dragon Ball Z: The Strongest Rivals Dragon Ball Z: THE STRONGEST VS THE STRONGEST |
![]() |
English (Creative Products Corporation dub (combined edit with sixth film)) |
Dragon Ball Z: The Greatest Rivals |
![]() |
Filipino | unknown |
![]() |
Finnish (subtitles) |
unknown |
![]() |
French | Dragon Ball Z : La Revanche de Cooler |
![]() |
Galician | Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes |
![]() |
German | Dragon Ball Z – The Movie: Rache für Freezer |
![]() |
Greek | Dragon Ball Z: Το πεπρωμένο των Σάγιαν |
![]() |
Hebrew | דרגון בול Z: נקמתו של קולר |
![]() |
Hindi (original dub) |
unknown |
![]() |
Hindi (re-dub) |
unknown |
![]() |
Indonesian | Dragon Ball Z: Saingan Yang Terkuat |
![]() |
Italian (Dynamic dub) |
Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan |
![]() |
Italian (Mediaset re-dub) |
Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan |
![]() |
Kannada | unknown |
![]() |
Korean (Daewon dub) |
드래곤볼Z: 손오공은 초사이어인 |
![]() |
Korean (Tooniverse) |
드래곤볼 Z: 우주 최강자의 대결 |
![]() |
Korean (Daewon re-dub) |
드래곤볼 Z: 상상을 초월한 최강 VS 최강 |
![]() |
Kurdish | unknown |
![]() |
Malayalam | unknown |
![]() |
Mandarin (China) | 龙珠Z 最强对最强 |
![]() |
Mandarin (Taiwan) | 七龙珠Z 最强对最强 |
![]() |
Norwegian | Dragon Ball Z: De sterkeste rivalene |
![]() |
Portuguese (Brazil) | Dragon Ball Z: Uma Vingança Para Freeza |
![]() |
Portuguese (Portugal) | Dragon Ball Z: Os Grandes Rivais |
![]() |
Spanish (Latin America) | Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos |
![]() |
Spanish (Spain) | Dragon Ball Z: Los mejores rivales |
![]() |
Swedish | Dragon Ball Z: Kraftmätningen |
![]() |
Tamil | unknown |
![]() |
Telugu | unknown |
![]() |
Valencian | Bola de Drac Z: El rival més fort de Son Goku |
|