The Dubbing Database
Advertisement

ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強 is the fifth ドラゴンボールZ film, and the eighth overall film of the ドラゴンボール franchise.

Cast[]

Character Actor
孫悟空 (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
孫悟空 (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強) 2
孫悟空
Son Goku
Masako Nozawa
野沢雅子
孫悟飯 (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
孫悟飯
Son Gohan
バーダック (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
バーダック
Barduck
ピッコロ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
ピッコロ
Piccolo
Toshio Furukawa
古川登志夫
クリリン (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
クリリン
Kuririn
Mayumi Tanaka
田中真弓
ヤジロベー (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
ヤジロベー
Yajirobe
クウラ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
クウラ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強) 2
クウラ
Coola
Ryūsei Nakao
中尾隆聖
フリーザ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
フリーザ
Freeza
サウザー (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
サウザー
Thouser
Shō Hayami
速水奨
ネイズ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
ネイズ
Neiz
Masato Hirano
平野正人
ドーレ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
ドーレ
Dore
Masaharu Satō
佐藤正治
ウーロン (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
ウーロン
Oolong
Naoki Tatsuta
龍田直樹
ハイヤードラゴン (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
ハイヤードラゴン
Hire Dragon
亀仙人 (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
亀仙人
Turtle Hermit
Kōhei Miyauchi
宮内幸平
カリン (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
カリン
Karin
Ichirō Nagai
永井一郎
チチ (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強)
チチ
Chichi
Mayumi Shō
荘真由美
Narrator
Jōji Yanami
八奈見乗児

Talent agency:
Aoni Productions

Music[]

Song Singer(s)
Hironobu Kageyama
影山ヒロノブ
とびっきりの最強対最強
Hironobu Kageyama
影山ヒロノブ

International versions[]

Language Title
Unknown - head Basque Dragon Ball Z: Etsairik indartsuenak
Unknown - head Cantonese
(TVB Jade)
龍珠Z:最強對最強
Unknown - head Cantonese
(TVB J2)
龍珠Z:最強對最強
Unknown - head Cantonese
(VCD)
龍珠Z:最強對最強
Unknown - head Catalan Bola de Drac Z: Els rivals més forts
Unknown - head Danish Dragon Ball Z: Blodhævn
Dragon Ball Z Cooler's Revenge - logo (FUNi) English
(Funimation dub)
Dragon Ball Z: Cooler's Revenge
Dragonball Z Super Rivals - DVD Cover (AB Groupe) English
(AB Groupe dub)
Dragon Ball Z: Super Rivals
The strongest vs the strongest English
(Speedy dub)
Dragon Ball Z: The Strongest Rivals
Dragon Ball Z: THE STRONGEST VS THE STRONGEST
Dragon Ball Z The Greatest Rivals logo English
(Creative Products Corporation dub (combined edit with sixth film))
Dragon Ball Z: The Greatest Rivals
Unknown - head Filipino unknown
Unknown - head Finnish
(subtitles)
unknown
Unknown - head French Dragon Ball Z : La Revanche de Cooler
Unknown - head Galician Dragon Ball Z: Os adversarios máis fortes
Unknown - head German Dragon Ball Z – The Movie: Rache für Freezer
Unknown - head Greek Dragon Ball Z: Το πεπρωμένο των Σάγιαν
Unknown - head Hebrew דרגון בול Z: נקמתו של קולר
Unknown - head Hindi
(original dub)
unknown
Unknown - head Hindi
(re-dub)
unknown
Unknown - head Indonesian Dragon Ball Z: Saingan Yang Terkuat
Unknown - head Italian
(Dynamic dub)
Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan
Unknown - head Italian
(Mediaset re-dub)
Dragon Ball Z - Il destino dei Saiyan
Unknown - head Kannada unknown
Unknown - head Korean
(Daewon dub)
드래곤볼Z: 손오공은 초사이어인
Unknown - head Korean
(Tooniverse)
드래곤볼 Z: 우주 최강자의 대결
Unknown - head Korean
(Daewon re-dub)
드래곤볼 Z: 상상을 초월한 최강 VS 최강
Unknown - head Kurdish unknown
Unknown - head Malayalam unknown
Unknown - head Mandarin (China) 龙珠Z 最强对最强
Unknown - head Mandarin (Taiwan) 七龙珠Z 最强对最强
Unknown - head Norwegian Dragon Ball Z: De sterkeste rivalene
Unknown - head Portuguese (Brazil) Dragon Ball Z: Uma Vingança Para Freeza
Unknown - head Portuguese (Portugal) Dragon Ball Z: Os Grandes Rivais
Unknown - head Spanish (Latin America) Dragon Ball Z: Los rivales más poderosos
Unknown - head Spanish (Spain) Dragon Ball Z: Los mejores rivales
Unknown - head Swedish Dragon Ball Z: Kraftmätningen
Unknown - head Tamil unknown
Unknown - head Telugu unknown
Unknown - head Valencian Bola de Drac Z: El rival més fort de Son Goku


Advertisement