ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ

ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ
Dragon Ball Z: The Rebirth of Fusion!! Goku and Vegeta
Details
Country	Japan
Language	Japanese
Services	Bandai Channel U-NEXT Anime Hodai VideoMarket ABEMA Telasa
Release	March 4, 1995

ドラゴンボールＺ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ is the fifteenth ドラゴンボール film and the twelfth under the ドラゴンボールZ banner.

Cast

Character		Actor
File:孫悟空 (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	孫悟空/カカロット Son Goku/Kakarot	Masako Nozawa 野沢雅子
	孫悟飯 Son Gohan
File:孫悟天 (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	孫悟天 Son Goten
	ベジータ Vegeta	Ryō Horikawa 堀川亮
File:トランクス (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	トランクス Trunks	Takeshi Kusao 草尾毅
File:ミスター・サタン (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	ミスター・サタン Mister Satan	Daisuke Gōri 郷里大輔
File:閻魔大王 (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	閻魔大王 King Enma
File:ブルマ (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	ブルマ Buruma	Hiromi Tsuru 鶴ひろみ
File:チチ (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	チチ Chichi	Naoko Watanabe 渡辺菜生子
File:ビーデル (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	ビーデル Videl	Yūko Minaguchi 皆口裕子
	パイクーハン Paikuhan	Hikaru Midorikawa 緑川光
File:神龍 (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	神龍 Shenlong	Tesshō Genda 玄田哲章
File:界王様 (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	界王様 Kaio	Jōji Yanami 八奈見乗児
File:南の界王 (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	南の界王 South Kaio	Toku Nishio 西尾徳
	西の界王 West Kaio	Bin Shimada 島田敏
File:東の界王 (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	東の界王 East Kaio	Keiko Yamamoto 山本圭子
File:大界王 (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	大界王 Grand Kaio	Ryūji Saikachi 槐柳二
File:サイケ鬼 (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	サイケ鬼 Psychedelic Demon	Tesshō Genda 玄田哲章
File:ジャネンバ (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png File:ジャネンバ (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ) 2.png	ジャネンバ Janemba
File:独裁者 (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	独裁者 Dictator	Bin Shimada 島田敏
File:フリーザ (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	フリーザ Freeza	Ryūsei Nakao 中尾隆聖
File:ゴジータ (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png File:ベクウ (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	ゴジータ/ベクウ Gogeta/Veku	Masako Nozawa 野沢雅子
		Ryō Horikawa 堀川亮
File:ゴテンクス (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ).png	ゴテンクス Gotenks	Masako Nozawa 野沢雅子
		Takeshi Kusao 草尾毅
Narrator		Jōji Yanami 八奈見乗児

International versions

	Language	Title
	Cantonese (TVB Jade)	龍珠 Z 之 冥界超激戰
	Cantonese (TVB J2)	龍珠 Z 之 冥界超激戰
	Cantonese (VCD)	龍珠 Z 之 冥界超激戰
	Catalan	Bola de Drac Z: La resurrecció de la fusió! En Son Goku i en Vegeta
	English (Funimation dub)	Dragon Ball Z: Fusion Reborn
	English (Speedy dub)	Dragon Ball Z: Rival Fusion
	Filipino	unknown
	French	Dragon Ball Z: Fusions
	German	Dragon Ball Z – Der Film: Fusion
	Greek	Dragon Ball Z: Ο σατανικός πολεμιστής του Κάτω Κόσμου
	Hebrew	דרגון בול Z: מיזוג נולד מחדש
	Hindi	Dragon Ball Z: Fusion Reborn
	Indonesian	Dragon Ball Z: Revival Fusion! Goku & Vegeta
	Italian (Dynamic dub)	Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi
	Italian (Mediaset re-dub)	Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi
	Kannada	unknown
	Korean (Daewon dub)	드래곤볼Z 12기: 부활의 퓨전!! 손오공과 베지터
	Korean (Tooniverse dub)	드래곤볼Z 12기: 퓨전의 부활!! 손오공과 베지터
	Kurdish	unknown
	Malay	Dragon Ball Z: Fusion Reborn
	Malayalam	unknown
	Mandarin (Taiwan)	七龍珠Z 復活的融合!!悟空和達爾
	Polish	Dragon Ball Z: Fuzja
	Portuguese (Brazil)	Dragon Ball Z: Batalha nos Dois Mundos
	Portuguese (Portugal)	Dragon Ball Z: A Fusão
	Spanish (Latin America)	Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta
	Spanish (Spain)	Dragon Ball Z: ¡Fusión!
	Tamil	unknown
	Telugu	unknown
	Thai (DEX)	ดราก้อนบอลแซด เดอะมูฟวี่ 12: การฟิวชั่นของโกคูและเบจิต้า
	Thai (ModernNine)	ดราก้อนบอลแซด เดอะมูฟวี่ 12: การฟิวชั่นของโกคูและเบจิต้า

Trivia

• The French, German, and Hebrew dubs of the film have scenes with The Dictator and his zombie army cut out due to them being an parody of Nazi regime. The European Spanish and Polish dubs of the film also cut out the scene due to the dubs being based off the pre-edited French dub.

References

v - e - d Series ドラゴンボール (1986) • ドラゴンボールZ (1989) • ドラゴンボールGT (1996) • ドラゴンボール改 (2009) • ドラゴンボール超 (2015) • ドラゴンボールDAIMA (2024) Movies ドラゴンボール 神龍の伝説 (1986) • ドラゴンボール 魔神城のねむり姫 (1987) • ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 (1988) • ドラゴンボールZ (1989) • ドラゴンボールZ この世で一番強いヤツ (1990) • ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 (1990) • ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空 (1991) • ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強 (1991) • ドラゴンボールZ 激突！！100億パワーの戦士たち (1992) • ドラゴンボールZ 極限バトル！！三大超サイヤ人 (1992) • ドラゴンボールZ 燃えつきろ！！熱戦・烈戦・超激戦 (1993) • ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ！！ぶっちぎりの凄い奴 (1993) • ドラゴンボールZ 危険なふたり！超戦士はねむれない (1994) • ドラゴンボールZ 超戦士撃破！！勝つのはオレだ (1994) • ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ (1995) • ドラゴンボールZ 龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる (1995) • ドラゴンボール 最強への道 (1996) • Dragonball Evolution (2009) • ドラゴンボールZ 神と神 (2013) • ドラゴンボールZ 復活の「F」 (2015) • ドラゴンボール超 ブロリー (2018) • ドラゴンボール超 スーパーヒーロー (2022) Specials ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜 (1990) • ドラゴンボールZ 絶望への反抗！！残された超戦士・悟飯とトランクス (1993) • ドラゴンボールGT スペシャル: 悟空外伝! 勇気の証しは四星球 (1997) Video games ドラゴンボール ファイナルバウト (1997) • ドラゴンボールZ (2002) • ドラゴンボールZ2 (2003) • ドラゴンボールZ 舞空闘劇 (2004) • ドラゴンボールZ3 (2004) • ドラゴンボール アドバンス アドベンチャー (2004) • ドラゴンボールZ Sparking! (2005) • ドラゴンボールZ 舞空烈戦 (2005) • 超スーパードラゴンボールZ (2005) • ドラゴンボールZ 真武道会 (2006) • ドラゴンボールZ Sparking! NEO (2006) • ドラゴンボールZ 真武道会 2 (2007) • ドラゴンボールZ Sparking! METEOR (2007) • ドラゴンボールZ バーストリミット (2008) • ドラゴンボールDS (2008) • ドラゴンボールZ インフィニットワールド (2008) • ドラゴンボール改 サイヤ人来襲 (2009) • ドラゴンボール天下一大冒険 (2009) • ドラゴンボール レイジングブラスト (2009) • ドラゴンボールDS2 突撃!レッドリボン軍 (2010) • ドラゴンボール TAG VS (2010) • ドラゴンボール レイジングブラスト2 (2010) • ドラゴンボールアルティメットブラスト (2011) • ドラゴンボールZ BATTLE OF Z (2014) • ドラゴンボールZ ドッカンバトル (2015) • ドラゴンボール ゼノバース (2015) • ドラゴンボールZ 超究極武闘伝 (2015) • ドラゴンボールフュージョンズ (2016) • ドラゴンボールゼノバース2 (2016) • ドラゴンボール ファイターズ (2018) • ドラゴンボール レジェンズ (2018) • ドラゴンボールZ カカロット (2020) • ドラゴンボール ザ ブレイカーズ (2022) • ドラゴンボール Sparking! ZERO (2024) Unofficial work 新七龍珠 (1991) Songs Opening songs (訶不思議アドベンチャー! (ドラゴンボール) • CHA-LA HEAD-CHA-LA (ドラゴンボールZ, OP1) • WE GOTTA POWER (ドラゴンボールZ, OP2) • DAN DAN 心魅かれてく (ドラゴンボールGT) • Dragon Soul (ドラゴンボール改) • 超絶☆ダイナミック！ (ドラゴンボール超, OP1) • 限界突破×サバイバー (ドラゴンボール超, OP2)) • 奇跡の炎よ 燃え上がれ！！