ドラゴンボールZ 燃えつきろ！！熱戦・烈戦・超激戦 is the eighth ドラゴンボールZ film, and the eleventh overall film of the ドラゴンボール franchise. It was screened at the spring 1993 Toei Anime Fair alongside the sixth Dr.スランプ アラレちゃん film んちゃ！ペンギン村はハレのち晴れ. The film was popular enough to spawn two sequels: 危険なふたり！超戦士はねむれない and 超戦士撃破！！勝つのはオレだ.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 _2.png)
|
孫悟空
Son Goku |
Masako Nozawa 野沢雅子 | |
|
孫悟飯
Son Gohan | ||
 _2.png) _3.png)
|
ブロリー
Broli |
Bin Shimada 島田敏 | |
| Hiroko Emori 江森浩子 (baby) | |||
.png)
|
ベジータ
Vegeta |
Ryō Horikawa 堀川亮 | |
|
ピッコロ
Piccolo |
Toshio Furukawa 古川登志夫 | |
|
未来のトランクス
Future Trunks |
Takeshi Kusao 草尾毅 | |
|
クリリン
Kuririn |
Mayumi Tanaka 田中真弓 | |
|
界王
Kaioh |
Jōji Yanami 八奈見乗児 | |
|
ブルマ
Bulma |
Hiromi Tsuru 鶴ひろみ | |
.png)
|
トランクス
Trunks | ||
.png)
|
亀仙人
Turtle Hermit |
Kōhei Miyauchi 宮内幸平 | |
|
チチ
Chichi |
Naoko Watanabe 渡辺菜生子 | |
|
ウーロン
Oolong |
Naoki Tatsuta 龍田直樹 | |
|
ブルマの母
Bulma's mom |
Hiroko Emori 江森浩子 | |
.png)
|
モア
Moa |
Yasuhiko Kawazu 川津泰彦 | |
|
ベジータ王
King Vegeta |
Masaharu Satō 佐藤正治 | |
.png)
|
パラガス
Paragus |
Iemasa Kayumi 家弓家正 | |
| 試験官 Examiner |
Nobutoshi Hayashi 林延年 | ||
Narrator
|
Jōji Yanami 八奈見乗児 | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Hironobu Kageyama 影山ヒロノブ | |||
バーニング・ファイト-熱戦・烈戦・超激戦-
|
Hironobu Kageyama 影山ヒロノブ YUKA |
International versions[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Basque | Dragoi Bola Z: Suaren_borroka |
|
|
Cantonese (TVB Jade) |
龍珠Z：燃燒吧!!熱戰·烈戰·超激戰 |
|
|
Cantonese (TVB 2) |
龍珠Z：燃燒吧!!熱戰·烈戰·超激戰 |
|
|
Cantonese (VCD) |
龍珠Z：燃燒吧!!熱戰·烈戰·超激戰 |
|
|
Catalan | Bola de Drac Z: La batalla ardent |
|
|
Danish | Dragon Ball Z: I røg og damp |
|
English (Funimation dub) |
Dragon Ball Z: Broly – The Legendary Super Saiyan |
|
|
English (AB Groupe dub) |
Dragon Ball Z: The Burning Battles |
|
|
English (Speedy dub) |
Dragon Ball Z: The Burning Battle |
|
|
Finnish (subtitles) |
unknown |
|
|
French | Dragon Ball Z : Broly le super guerrier |
|
|
Galician | Dragon Ball Z: Estala_o_duelo |
|
|
German | Dragon Ball Z – The Movie: Der legendäre Super-Saiyajin |
|
|
Greek | Dragon Ball Z: Ο θρυλικός Σούπερ Σάγιαν |
|
|
Hebrew | דרגון בול Z: ברולי: הסופר סאיין האגדי |
|
|
Hindi (original dub) |
unknown |
|
|
Hindi (re-dub) |
unknown |
|
|
Indonesian | Dragon Ball Z: Pertarungan Membara |
|
|
Italian (Dynamic dub) |
Dragon Ball Z - Il Super Saiyan della leggenda |
|
|
Italian (Mediaset dub) |
Dragon Ball Z - Il Super Saiyan della leggenda |
|
|
Kannada | unknown |
|
|
Korean (Daewon) |
드래곤볼 Z: 불타올라라!! 열전·열전·초격전! |
|
|
Korean (Tooniverse) |
드래곤볼 Z: 전설의 초사이어인이 나타나다! |
|
|
Malayalam | unknown |
|
|
Norwegian | Dragon Ball Z: Den nya planeten |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 七龍珠Z 終極撒亞人 |
|
|
Portuguese (Brazil) | Dragon Ball Z: O Poder Invencível |
|
|
Portuguese (Portugal) | Dragon Ball Z: Uma Batalha Ardente |
|
|
Spanish (Spain) | Dragon Ball Z: Estalla el duelo |
|
|
Spanish (Latin America) | Dragon Ball Z: El poder invencible |
|
|
Swedish | Dragon Ball Z: Den nya planeten |
|
|
Tamil | unknown |
|
|
Telugu | unknown |
|
|
Valencian | Dragon Ball Z: La guerra del Foc |
|
