ドラゴンボールZ 神と神

ドラゴンボールZ 神と神
Dragon Ball Z: God and God
Details
Country	Japan
Language	Japanese
Channels	Fuji TV (formerly) Disney Channel (formerly) Disney XD (formerly)
Services	Bandai Channel U-NEXT Anime Hodai VideoMarket ABEMA Telasa Netflix
Release	March 30, 2013

ドラゴンボールZ 神と神 (Romaji: Doragon Bōru Zetto Kami to Kami) is a Japanese animated science fantasy martial arts film, the eighteenth animated feature film based on the ドラゴンボール series and nineteenth overall, and the fourteenth to carry the ドラゴンボールZ branding. It was the first animated ドラゴンボール film in 17 years to have a theatrical release, the last being the tenth anniversary film in 1996, and the first to use digital ink-and-paint, which followed the first three ドラゴンボール films and the thirteen ドラゴンボールZ films.

Cast

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Character		Actor
	孫悟空 (カカロット) Son Goku (Kakarotto)	Masako Nozawa 野沢雅子
	孫悟飯 Son Gohan グレートサイヤマン Great Saiyaman
	孫悟天 Son Goten
	ビルス Beerus	Kōichi Yamadera 山寺宏一
	ウイス Whis	Masakazu Morita 森田成一
	ベジータ Vegeta	Ryō Horikawa 堀川亮
	ブルマ Bulma	Hiromi Tsuru 鶴ひろみ
	北の界王 North Kaio	Jōji Yanami 八奈見乗児
	ブリーフ博士 Dr. Brief
	ピラフ Pilaf	Shigeru Chiba 千葉繁
	シュウ Shuu	Tesshō Genda 玄田哲章
	マイ Mai	Eiko Yamada 山田栄子
	トランクス Trunks	Takeshi Kusao 草尾毅
	ピッコロ Piccolo	Toshio Furukawa 古川登志夫
	神龍 Shenlong	Kenji Utsumi 内海賢二
	ビーデル Videl	Yūko Minaguchi 皆口裕子
	チチ Chichi	Naoko Watanabe 渡辺菜生子
	ウーロン Oolong	Naoki Tatsuta 龍田直樹
	デンデ Dende	Aya Hirano 平野綾
	ミスター・サタン Mr. Satan	Unshō Ishizuka 石塚運昇
	魔人ブウ Majin Boo	Kōzō Shioya 塩屋浩三
	ヤムチャ Yamcha	Tōru Furuya 古谷徹
	天津飯 Tenshinhan	Hikaru Midorikawa 緑川光
	牛魔王 Gyūmaō (Ox Satan)	Ryūzaburō Ōtomo 大友龍三郎
	人造人間18号 Artificial Human No. 18	Miki Itō 伊藤美紀
	プーアル Puar	Naoko Watanabe 渡辺菜生子

International versions

	Language	Title
	Albanian	Sferat e Dragoit Z: Beteja e Zotave
	Basque	Dragoi Bola Z: Jainkoen bataila
	Cantonese	龍珠Z 劇場版： 神與神
	Catalan	Bola de Drac Z: La Batalla dels Déus
	English	Dragon Ball Z: Battle of Gods
	Filipino	Dragon Ball Z: Battle of Gods
	French	Dragon Ball Z : La bataille des dieux
	Galician	Dragon Ball Z: A batalla dos deuses
	German	Dragonball Z: Kampf der Götter
	Hindi	Dragon Ball Z: Battle of Gods
	Italian	Dragon Ball Z - La battaglia degli dei
	Kannada	Dragon Ball Z: Battle of Gods
	Korean	드래곤볼 Z: 신들의 전쟁
	Malayalam	Dragon Ball Z: Battle of Gods
	Mandarin (Taiwan)	七龍珠Z劇場版：神與神
	Portuguese (Brazil) (Unidub)	Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses
	Portuguese (Brazil) (Clone)	Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses
	Spanish (Latin America)	Dragon Ball Z: La batalla de los dioses
	Spanish (Spain)	Dragon Ball Z: La batalla de los dioses
	Tamil	Dragon Ball Z: Battle of Gods
	Telugu	Dragon Ball Z: Battle of Gods
	Thai	ดราก้อนบอล Z ศึกสงครามเทพเจ้า
	Valencian	Bola de Drac Z: La Batalla dels Déus

Trivia

• The film has been retold in the first 14 episodes of ドラゴンボール超.
• There exists an extended version of the film initially made for TV, that was dubbed into some languages instead of the shorter version or alongside the shorter version.

v - e - d Dubs Albanian • Basque • Cantonese • Catalan • English • French • Galician • German • Hindi • Italian • Korean • Mandarin • Brazilian Portuguese (Unidub • Clone) • Spanish (Latin America • Spain) • Tagalog • Thai • Valencian

v - e - d Series ドラゴンボール (1986) • ドラゴンボールZ (1989) • ドラゴンボールGT (1996) • ドラゴンボール改 (2009) • ドラゴンボール超 (2015) • ドラゴンボールDAIMA (2024) Movies ドラゴンボール 神龍の伝説 (1986) • ドラゴンボール 魔神城のねむり姫 (1987) • ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 (1988) • ドラゴンボールZ (1989) • ドラゴンボールZ この世で一番強いヤツ (1990) • ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 (1990) • ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空 (1991) • ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強 (1991) • ドラゴンボールZ 激突！！100億パワーの戦士たち (1992) • ドラゴンボールZ 極限バトル！！三大超サイヤ人 (1992) • ドラゴンボールZ 燃えつきろ！！熱戦・烈戦・超激戦 (1993) • ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ！！ぶっちぎりの凄い奴 (1993) • ドラゴンボールZ 危険なふたり！超戦士はねむれない (1994) • ドラゴンボールZ 超戦士撃破！！勝つのはオレだ (1994) • ドラゴンボールZ 復活のフュージョン！！悟空とベジータ (1995) • ドラゴンボールZ 龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる (1995) • ドラゴンボール 最強への道 (1996) • Dragonball Evolution (2009) • ドラゴンボールZ 神と神 (2013) • ドラゴンボールZ 復活の「F」 (2015) • ドラゴンボール超 ブロリー (2018) • ドラゴンボール超 スーパーヒーロー (2022) Specials ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜 (1990) • ドラゴンボールZ 絶望への反抗！！残された超戦士・悟飯とトランクス (1993) • ドラゴンボールGT スペシャル: 悟空外伝! 勇気の証しは四星球 (1997) Video games ドラゴンボール ファイナルバウト (1997) • ドラゴンボールZ (2002) • ドラゴンボールZ2 (2003) • ドラゴンボールZ 舞空闘劇 (2004) • ドラゴンボールZ3 (2004) • ドラゴンボール アドバンス アドベンチャー (2004) • ドラゴンボールZ Sparking! (2005) • ドラゴンボールZ 舞空烈戦 (2005) • 超スーパードラゴンボールZ (2005) • ドラゴンボールZ 真武道会 (2006) • ドラゴンボールZ Sparking! NEO (2006) • ドラゴンボールZ 真武道会 2 (2007) • ドラゴンボールZ Sparking! METEOR (2007) • ドラゴンボールZ バーストリミット (2008) • ドラゴンボールDS (2008) • ドラゴンボールZ インフィニットワールド (2008) • ドラゴンボール改 サイヤ人来襲 (2009) • ドラゴンボール天下一大冒険 (2009) • ドラゴンボール レイジングブラスト (2009) • ドラゴンボールDS2 突撃!レッドリボン軍 (2010) • ドラゴンボール TAG VS (2010) • ドラゴンボール レイジングブラスト2 (2010) • ドラゴンボールアルティメットブラスト (2011) • ドラゴンボールZ BATTLE OF Z (2014) • ドラゴンボールZ ドッカンバトル (2015) • ドラゴンボール ゼノバース (2015) • ドラゴンボールZ 超究極武闘伝 (2015) • ドラゴンボールフュージョンズ (2016) • ドラゴンボールゼノバース2 (2016) • ドラゴンボール ファイターズ (2018) • ドラゴンボール レジェンズ (2018) • ドラゴンボールZ カカロット (2020) • ドラゴンボール ザ ブレイカーズ (2022) • ドラゴンボール Sparking! ZERO (2024) Unofficial work 新七龍珠 (1991) Songs Opening songs (訶不思議アドベンチャー! (ドラゴンボール) • CHA-LA HEAD-CHA-LA (ドラゴンボールZ, OP1) • WE GOTTA POWER (ドラゴンボールZ, OP2) • DAN DAN 心魅かれてく (ドラゴンボールGT) • Dragon Soul (ドラゴンボール改) • 超絶☆ダイナミック！ (ドラゴンボール超, OP1) • 限界突破×サバイバー (ドラゴンボール超, OP2)) • 奇跡の炎よ 燃え上がれ！！