ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空 is the fourth ドラゴンボールZ film, and the seventh overall film of the ドラゴンボール franchise.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
孫悟空
Son Goku |
Masako Nozawa 野沢雅子 | |
![]() |
孫悟飯
Son Gohan | ||
![]() |
ピッコロ
Piccolo |
Toshio Furukawa 古川登志夫 | |
![]() |
クリリン
Kuririn |
Mayumi Tanaka 田中真弓 | |
![]() |
ヤジロベー
Yajirobe | ||
![]() |
ウーロン
Oolong |
Naoki Tatsuta 龍田直樹 | |
![]() |
ハイヤードラゴン
Hire Dragon | ||
![]() ![]() |
スラッグ
Slug |
Kenji Utsumi 内海賢二 | |
Yūsaku Yara 屋良有作 | |||
![]() |
アンギラ
Angira |
Keiichi Nanba 難波圭一 | |
![]() |
カクージャ
Kakuja |
Shōzō Iizuka 飯塚昭三 | |
![]() |
ギョーシュ
Gyoshu |
Shigeru Chiba 千葉繁 (uncredited) | |
![]() |
ゼエウン
Zeiun |
Kōji Totani 戸谷公次 | |
![]() |
ドロダボ
Dorodabo |
Daisuke Gōri 郷里大輔 | |
![]() |
メダマッチャ
Medamaccha |
Yukitoshi Hori 堀之紀 | |
![]() |
亀仙人
Turtle Hermit |
Kōhei Miyauchi 宮内幸平 | |
![]() |
ブルマ
Bulma |
Hiromi Tsuru 鶴ひろみ | |
![]() |
チチ
Chichi |
Mayumi Shō 荘真由美 | |
![]() |
神龍
Shenlong |
Kenji Utsumi 内海賢二 | |
![]() |
界王
Kaio |
Jōji Yanami 八奈見乗児 | |
![]() |
ブリーフ博士
Dr. Brief | ||
Additional voices
|
Shinobu Satouchi 里内信夫 | ||
Hikaru Midorikawa 緑川光 | |||
Michio Nakao 中尾みち雄 |
Talent agency:
Aoni Productions
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Hironobu Kageyama 影山ヒロノブ | |||
Whistling interludes
|
Hajime Ueshiba 上柴はじめ | ||
「ヤ」なことには元気玉!!
|
Hironobu Kageyama 影山ヒロノブ |
International versions[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Basque | Dragon Ball Z: Son Goku Super Saiya |
![]() |
Cantonese (TVB Jade) |
龍珠Z: 超級撒亞人 |
![]() |
Cantonese (TVB J2) |
龍珠Z: 超級撒亞人 |
![]() |
Cantonese (VCD) |
龍珠Z: 超西爾人孫悟空 |
![]() |
Catalan | Bola de Drac Z: El Superguerrer Son Goku |
![]() |
Danish | Dragon Ball Z: Tyrannen fra Namec |
![]() |
English (Funimation dub) |
Dragon Ball Z: Lord Slug |
![]() |
English (AB Groupe dub) |
Dragon Ball Z: Super Saiyan, Goku |
![]() |
English (Speedy dub) |
Dragon Ball Z: Super Saiya People, Goku Dragon Ball Z: Super Saiya, Songoku |
![]() |
Filipino | unknown |
![]() |
Finnish (subtitles) |
unknown |
![]() |
French | Dragon Ball Z : La Menace de Namek |
![]() |
Galician | Dragon Ball Z: Son Goku superguerreiro |
![]() |
German | Dragon Ball Z: Super-Saiyajin Son-Goku |
![]() |
Greek | Dragon Ball Z: Η αναμέτρηση των ανίκητων πολεμιστών |
![]() |
Hebrew | דרגון בול Z: לורד סלאג |
![]() |
Hmong | unknown |
![]() |
Indonesian | Dragon Ball Z: Goku sang Ksatria Super Saiyan |
![]() |
Italian (Dynamic dub) |
Dragon Ball Z - La sfida dei guerrieri invincibili |
![]() |
Italian (Mediaset re-dub) |
Dragon Ball Z - La sfida dei guerrieri invincibili |
![]() |
Korean (Daewon) |
드래곤볼Z: 손오공은 초사이어인 |
![]() |
Korean (Tooniverse) |
드래곤볼 Z: 손오공은 초사이어인 |
![]() |
Korean (Daewon re-dub) |
드래곤볼 Z: 손오공은 슈퍼 사이어인 |
![]() |
Kurdish | دراگۆن بۆڵ زێد: لۆرد سلاغ |
![]() |
Mandarin (China) | 龙珠Z 超级赛亚人孙悟空 |
![]() |
Mandarin (Taiwan) | 七龍珠Z 超級賽亞人孫悟空 |
![]() |
Malay (Speedy) |
unknown |
![]() |
Malay (Cartoon Network) |
Dragon Ball Z: Lord Slug |
![]() |
Norwegian | Dragon Ball Z: Trusselen fra Namec |
![]() |
Portuguese (Brazil) | Dragon Ball Z: Goku, O Super Saiyajin |
![]() |
Portuguese (Portugal) | Dragon Ball Z: Son Goku, o Super-Guerreiro |
![]() |
Spanish (Latin America) | Dragon Ball Z: Goku es un Super Saiyajin |
![]() |
Spanish (Spain) | Dragon Ball Z: El super guerrero Son Goku |
![]() |
Swedish | Dragon Ball Z: Hotet från Namek |
![]() |
Thai (Modernine) |
ดราก้อนบอล Z: ซูเปอร์ไซย่า ซุน โกคู |
![]() |
Thai (DEX) |
ดราก้อนบอล Z: ซูเปอร์ไซย่า ซุน โกคู |
![]() |
Valencian | Bola De Drac Z: Son Goku, el Superguerrer |
|