The Dubbing Database
Advertisement

ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空 is the fourth ドラゴンボールZ film, and the seventh overall film of the ドラゴンボール franchise.

Cast[]

Character Actor
孫悟空 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
孫悟空 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空) 2
孫悟空
Son Goku
Masako Nozawa
野沢雅子
孫悟飯 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
孫悟飯
Son Gohan
ピッコロ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
ピッコロ
Piccolo
Toshio Furukawa
古川登志夫
クリリン (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
クリリン
Kuririn
Mayumi Tanaka
田中真弓
ヤジロベー (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
ヤジロベー
Yajirobe
ウーロン (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
ウーロン
Oolong
Naoki Tatsuta
龍田直樹
ハイヤードラゴン (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
ハイヤードラゴン
Hire Dragon
スラッグ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
スラッグ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空) 2
スラッグ
Slug
Kenji Utsumi
内海賢二
Yūsaku Yara
屋良有作
アンギラ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
アンギラ
Angira
Keiichi Nanba
難波圭一
カクージャ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
カクージャ
Kakuja
Shōzō Iizuka
飯塚昭三
ギョーシュ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
ギョーシュ
Gyoshu
Shigeru Chiba
千葉繁
(uncredited)
ゼエウン (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
ゼエウン
Zeiun
Kōji Totani
戸谷公次
ドロダボ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
ドロダボ
Dorodabo
Daisuke Gōri
郷里大輔
メダマッチャ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
メダマッチャ
Medamaccha
Yukitoshi Hori
堀之紀
亀仙人 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
亀仙人
Turtle Hermit
Kōhei Miyauchi
宮内幸平
ブルマ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
ブルマ
Bulma
Hiromi Tsuru
鶴ひろみ
チチ (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
チチ
Chichi
Mayumi Shō
荘真由美
神龍 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
神龍
Shenlong
Kenji Utsumi
内海賢二
界王 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
界王
Kaio
Jōji Yanami
八奈見乗児
ブリーフ博士 (ドラゴンボールZ 超スーパーサイヤ人だ孫悟空)
ブリーフ博士
Dr. Brief
Additional voices
Shinobu Satouchi
里内信夫
Hikaru Midorikawa
緑川光
Michio Nakao
中尾みち雄

Talent agency:
Aoni Productions

Music[]

Song Singer(s)
Hironobu Kageyama
影山ヒロノブ
Whistling interludes
Hajime Ueshiba
上柴はじめ
「ヤ」なことには元気玉!!
Hironobu Kageyama
影山ヒロノブ

International versions[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Language Title
Unknown - head Basque Dragon Ball Z: Son Goku Super Saiya
Unknown - head Cantonese
(TVB Jade)
龍珠Z: 超級撒亞人
Unknown - head Cantonese
(TVB J2)
龍珠Z: 超級撒亞人
Unknown - head Cantonese
(VCD)
龍珠Z: 超西爾人孫悟空
Unknown - head Catalan Bola de Drac Z: El Superguerrer Son Goku
Unknown - head Danish Dragon Ball Z: Tyrannen fra Namec
Dragon Ball Z Lord Slug English title English
(Funimation dub)
Dragon Ball Z: Lord Slug
Dragonball Z Super Saiyan, Goku - DVD Cover (AB Groupe) English
(AB Groupe dub)
Dragon Ball Z: Super Saiyan, Goku
Dragon Ball Z Movie Super Saiya, Songoku - VCD Cover (Speedy) English
(Speedy dub)
Dragon Ball Z: Super Saiya People, Goku
Dragon Ball Z: Super Saiya, Songoku
Unknown - head Filipino unknown
Unknown - head Finnish
(subtitles)
unknown
Unknown - head French Dragon Ball Z : La Menace de Namek
Unknown - head Galician Dragon Ball Z: Son Goku superguerreiro
Unknown - head German Dragon Ball Z: Super-Saiyajin Son-Goku
Unknown - head Greek Dragon Ball Z: Η αναμέτρηση των ανίκητων πολεμιστών
Unknown - head Hebrew דרגון בול Z: לורד סלאג
Unknown - head Hmong unknown
Unknown - head Indonesian Dragon Ball Z: Goku sang Ksatria Super Saiyan
Unknown - head Italian
(Dynamic dub)
Dragon Ball Z - La sfida dei guerrieri invincibili
Unknown - head Italian
(Mediaset re-dub)
Dragon Ball Z - La sfida dei guerrieri invincibili
Unknown - head Korean
(Daewon)
드래곤볼Z: 손오공은 초사이어인
Unknown - head Korean
(Tooniverse)
드래곤볼 Z: 손오공은 초사이어인
Unknown - head Korean
(Daewon re-dub)
드래곤볼 Z: 손오공은 슈퍼 사이어인
Unknown - head Kurdish دراگۆن بۆڵ زێد: لۆرد سلاغ
Unknown - head Mandarin (China) 龙珠Z 超级赛亚人孙悟空
Unknown - head Mandarin (Taiwan) 七龍珠Z 超級賽亞人孫悟空
Unknown - head Malay
(Speedy)
unknown
Unknown - head Malay
(Cartoon Network)
Dragon Ball Z: Lord Slug
Unknown - head Norwegian Dragon Ball Z: Trusselen fra Namec
Unknown - head Portuguese (Brazil) Dragon Ball Z: Goku, O Super Saiyajin
Unknown - head Portuguese (Portugal) Dragon Ball Z: Son Goku, o Super-Guerreiro
Unknown - head Spanish (Latin America) Dragon Ball Z: Goku es un Super Saiyajin
Unknown - head Spanish (Spain) Dragon Ball Z: El super guerrero Son Goku
Unknown - head Swedish Dragon Ball Z: Hotet från Namek
Unknown - head Thai
(Modernine)
ดราก้อนบอล Z: ซูเปอร์ไซย่า ซุน โกคู
Unknown - head Thai
(DEX)
ดราก้อนบอล Z: ซูเปอร์ไซย่า ซุน โกคู
Unknown - head Valencian Bola De Drac Z: Son Goku, el Superguerrer


Advertisement